MindsEye

[MrBean2009 16]

• Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее
• Платформы: PC XS PS5
• Разработчик: Build A Rocket Boy
• Издатель: IO Interactive Partners A/S
• Дата выхода: 10 июня 2025 года

Скрытый текст

Примерьте на себя роль Джейкоба и сражайтесь, чтобы найти правду в мире, где все зависит от ИИ, экспериментальных высоких технологий и неконтролируемой военной мощи. Поначалу задача кажется личной, но она быстро превращается в миссию, имеющую решающее значение для выживания человечества: разумные роботы, движимые человеческой жадностью, набирают силу.

Скриншоты

 

Изменено 10 июня пользователем MrBean2009

[Chillstream 505]

только через гугл не прогоняйте, лучше либо дипл, гемини или яндекс или вручную

[trippy_flare 11]

5 минут назад, parabelum сказал:

Я скину тебе остальные locres, их ещё три штуки кроме субтитров и текста для Build.MindsEye.

Я могу субтитры сюжетки перевети

 

[parabelum 328]

Только что, Chillstream сказал:

только через гугл не прогоняйте, лучше либо дипл, гемини или яндекс или вручную

Я думал ты возьмёшься, у меня нет времени.  И так долго провозился с этими экспериментами.

Вроде это весь текст в игре в том числе менюшка и интерфейс.

Шрифт вроде воспринимает кириллицу, в самой игре не знаю, проверял только в главном меню.

[trippy_flare 11]

1 минуту назад, parabelum сказал:

Я думал ты возьмёшься, у меня нет времени.  И так долго провозился с этими экспериментами.

Вроде это весь текст в игре в том числе менюшка и интерфейс.

Шрифт вроде воспринимает кириллицу, в самой игре не знаю, проверял только в главном меню.

Я пару титров переведу, сможешь запаковать?

 

[Chillstream 505]

@parabelum желающих я смотрю много)

[parabelum 328]

1 минуту назад, Chillstream сказал:

@parabelum желающих я смотрю много)

Да, получиться рататуй.

[trippy_flare 11]

Парабелум потестил, все работает, я займусь текстом сначала сюжетки, думаю на днях будет готово уже

 

Изменено 12 июня пользователем trippy_flare

[parabelum 328]

Скрытый текст

 

 

 

Изменено 12 июня пользователем Haoose

[P@rKur 45]

Отлично, ждём...

[TGB2023 1]

Брат, можешь прислать мне локализацию игры и шрифты... Мне они нужны, чтобы перевести игру на арабский язык.

 

Если это не составит большого труда.

The fonts is important...

Изменено 12 июня пользователем TGB2023

[Haoose 585]

А тут чисто английская локализация (locres + txt), для тех кто хочет просто почитать, посчитать и т.д.
https://pixeldrain.com/u/RihEjJRW

[TGB2023 1]

5 minutes ago, Haoose said:

And here is purely English localization (locres + txt), for those who want to just read, count, etc.
https://pixeldrain.com/u/RihEjJRW

Can you please send Fonts file too .. please 

[SamhainGhost 584]

Есть интересная схема:
Перевести польские locres через яндекс, затем проверить, что в английских locres не больше строк, чем в польском. Если больше — добавить через эту программу недостающие строки на английском в уже переведенные польские locres. Дальше текст сверять уже с английским (ведь никто из нас не знает польский, очевидно).
Именно польский позволит избежать части проблем в тексте с обращением к мужчине/женщине.

[zzzombie89 255]

В 11.06.2025 в 11:22, parabelum сказал:

С следующей обновой,  двигло у игры будет уже UE 5.6

Этой каляске уже ничего не поможет
https://www.youtube.com/watch?v=DxtvIiWI5is

[parabelum 328]

С шрифтами наконец-то разобрался.

Изменено 13 июня пользователем parabelum