Dispatch

[Сильвер_79 10 962]

10 минут назад, HarryCartman сказал:

Насколько помню в рейтинг R попадают элементы эротического характера, та же обнаженка, жестокое убийство людей (именно людей, зомби и мутантов можно как угодно расчленять и это будет 16+)

У них нет 16+. Есть 13+, он же PG13 и 18+, он же R. А по поводу расчлененки — она разная бывает. Можно и замбаков с пришельцами расчленить на 18+, то бишь R.

[Ленивый 5 993]

15 минут назад, HarryCartman сказал:

В фильмах нельзя на уровне законодательства.

А как же традиционные ценности?

Это классика, знать надо!(с)

15 минут назад, HarryCartman сказал:

У них еще есть рейтинг NС17, туда уже что угодно можно добавлять

Хрен ты туда негров добавишь   

Из особенностей национальных переводов:

Скрытый текст

Netflix когда приобрёл права на стриминг фильма Брат политкорректно перевел фразу "Не брат ты мне, гнида черножопая", как "Не брат ты мне, п*зда армянская" ¯\_(ツ)_/¯

 

[HarryCartman 216]

1 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

У них нет 16+. Есть 13+, он же PG13 и 18+

А ну да. У них PG13 как наше 16+ зачастую.

2 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Можно и замбаков с пришельцами расчленить на 18+, то бишь R.

А вот про такое не слышал и не видел. Какие нибудь ходячие мертвецы могут попасть под рейтинг R, но не из за зомбей, а как раз из за того что людей убивают.

2 минуты назад, Ленивый сказал:

Хрен ты туда негров добавишь   

При желании что угодно могут добавить и расизм и нацизм и всё это показывать в красках. Рекламы всё равно нет. так что для большой массы это не доберется никогда 

[Ленивый 5 993]

20 минут назад, HarryCartman сказал:

При желании что угодно могут добавить и расизм и нацизм и всё это показывать в красках. Рекламы всё равно нет. так что для большой массы это не доберется никогда 

А потом присесть за это. Одна расистская фраза в соцсетях может утопить человека. Теперь представь что с ним будет за целый фильм, когда пропаганда расизма запрещена законодательно. Ну и много ещё чего следом.

Цитата

Рейтинг NC-17, однако, ещё не означает, что данный фильм является непристойным или порнографическим, как в повседневном, так и в юридическом смысле этих слов.

Фильмы Тинто Брасса — вот потолок этого рейтинга. А не что хочешь снимай, иш размечтался)

Изменено 15 ноября, 2025 пользователем Ленивый

[19seraphim 0]

8 часов назад, pekatvdmitriypekar сказал:

Кто-то будет (помимо озвучки) расцензуривать и исправлять перевод имеющийся в игре?

я очень хочу. только что прошел игру и хочу пофиксить все факапы которые наделали переводчики, во многих местах упущены важные моменты повествования, плюс они столько андеграундного сленга угробили( встал вопрос только каким образом вытащить перевод из игрыю зашел в реддит откуда меня моментально забанили после треда, дальше решил просто загуглить программы для экстракта файлов и перекинуло на этот сайт, где диспатч вверху обсуждений. судьба, не иначе. давайте думать чето

[HarryCartman 216]

3 часа назад, Ленивый сказал:

А потом присесть за это. Одна расистская фраза в соцсетях может утопить человека. Теперь представь что с ним будет за целый фильм, когда пропаганда расизма запрещена законодательно. Ну и много ещё чего следом.

12 лет рабства, Джанго освобожденный. Эти фильмы пропустили и даже в кинотеатры, а артхаусную трешатину поносом польют во всех соц сетях? Такие фильмы даже в соц сетях не получат большой огласки. Популярным людям запрещено обсуждать такие проекты, группам и каналам так же запрещено, а то что там два Васи Пупкина между собой обсудят в личных сообщениях никого не волнует. Это же грубо говоря тоже самое что порнофильмы обсуждать в соцсетях

[Ленивый 5 993]

27 минут назад, HarryCartman сказал:

12 лет рабства, Джанго освобожденный. Эти фильмы пропустили и даже в кинотеатры

рука/лицо, пропаганда расизма и антироссийские фильмы — это для тебя одно и тоже?

Ещё раз. Рейтинг NC-17 — это рейтинг для показа в кинотеатрах. Тебе не дадут там границы переходить.

30 минут назад, HarryCartman сказал:

 а то что там два Васи Пупкина между собой обсудят в личных сообщениях никого не волнует. Это же грубо говоря тоже самое что порнофильмы обсуждать в соцсетях

Пообсуждай детскую порнографию. На западе пропаганда расизма приравнена примерно к ней по тяжести, если тебе по другому не понятно что такое законодательство. Или выпустил ролик с призывом к насилию к кому либо или диверсии и присел — в любой стране.

Твоё утверждение что можно снимать что угодно, да ещё вписаться при этом в рейтинг кинопоказа — это укуреный бред.

[HarryCartman 216]

20 минут назад, Ленивый сказал:

Ещё раз. Рейтинг NC-17 — это рейтинг для показа в кинотеатрах. Тебе не дадут там границы переходить.

Эм… Хотя бы 1 фильм скажи, которые выходил в кинотеатрах. И не порнокинотеатры, а обычный массовый.

Еще раз NC17 запрещено показывать в кино и по ТВ. Запрещено делать какую либо рекламу, запрещено создавать и публиковать трейлеры. Единственная реклама — сарафанное радио и специализированные сайты. 

22 минуты назад, Ленивый сказал:

Твоё утверждение что можно снимать что угодно, да ещё вписаться при этом в рейтинг кинопоказа — это укуреный бред.

Мое утверждение относится только к художественному производству, а не прямым лозунгам

[Ленивый 5 993]

4 минуты назад, HarryCartman сказал:

Эм… Хотя бы 1 фильм скажи, которые выходил в кинотеатрах. И не порнокинотеатры, а обычный массовый.

Тебе трудно загуглить фильмы с этим рейтингом?

Например “Зловещие мертвецы” и “Шоугёрлз” — знакомые названия?

Рейтинги дают для проката фильма — без рейтинга фильм к прокату не допускается.

6 минут назад, HarryCartman сказал:

Мое утверждение относится только к художественному производству, а не прямым лозунгам

Художественные порнофильмы тоже есть, без лозунгов — вот только рейтинг им никто не даст.

[HarryCartman 216]

50 минут назад, Ленивый сказал:

Например “Зловещие мертвецы” и “Шоугёрлз” — знакомые названия?

Про зловещих мертвецов ты куда ты это вообще взял? Даже далеко не во всех странах там 18+. В США рейтинг R.

Шоугёрлз показывали в специализированных кинотеатрах только в США. Популярность этот фильм приобрел с выходом цензурной версии R, когда начался пиар, показ по ТВ и отвезли в другие страны

 

[Ленивый 5 993]

4 минуты назад, HarryCartman сказал:

Про зловещих мертвецов ты куда ты это вообще взял? Даже далеко не во всех странах там 18+. В США рейтинг R.

https://www.kinopoisk.ru/film/2894/rn/NC-17/

 

4 минуты назад, HarryCartman сказал:

Шоугёрлз показывали в специализированных кинотеатрах только в США. Популярность этот фильм приобрел с выходом цензурной версии R, когда начался пиар, показ по ТВ и отвезли в другие страны

Что ещё за “специализированные” кинотеатры? И Пилу тоже в этих “специализированных” показывали?

Это обычные кинотеатры, но жёстким контролем за возрастом при входе на эти сеансы, что геморой и ес-но не популярно у сетей кинопроката. (в других рейтингах возраст это рекомендация для родителей, обращать на неё внимание или нет их дело)

А да, у тебя какой вопрос был?

1 час назад, HarryCartman сказал:

Эм… Хотя бы 1 фильм скажи, которые выходил в кинотеатрах.

Уже больше одного? Просто почитай КТО и ЗАЧЕМ эти рейтинги выдаёт — прям откровение блин будет.

[HarryCartman 216]

1 минуту назад, Ленивый сказал:

https://www.kinopoisk.ru/film/2894/rn/NC-17/

Фильм вышел до этого рейтинга, лол. За те годы я вообще ничего не знаю. Кинопоиск чушь какую то выдает, по твоей ссылки ниже указаны клерки как NC17, че смеяться то. У фильма рейтинг R

https://www.imdb.com/title/tt0109445/parentalguide/

Если клерки это NC17, страшно представить какой рейтинг у мистер пиклз или бриклберри, которые в вечернее время шли даже в России по телику. Там повышенная цензура была, но потом пересмотрели рейтинг. 

7 минут назад, Ленивый сказал:

Это обычные кинотеатры

Обычным кинотеатрам не выгодно. Они забивают сеанс, на котором никого не будет. У них там есть маленькие артхаусные кинотеатры, где днем всякую чушь показывают, а вечером хоть свадебную вазу крутить могут.

[Ленивый 5 993]

2 часа назад, HarryCartman сказал:

Фильм вышел до этого рейтинга, лол. За те годы я вообще ничего не знаю.

И что? Устаревший рейтинг Х заменили на NC17

2 часа назад, HarryCartman сказал:

Кинопоиск чушь какую то выдает, по твоей ссылки ниже указаны клерки как NC17, че смеяться то. У фильма рейтинг R

Там и написано рейтинг R что не так?

2 часа назад, HarryCartman сказал:

У них там есть маленькие артхаусные кинотеатры, где днем всякую чушь показывают, а вечером хоть свадебную вазу крутить могут.

 Видеокассеты выпилили мелкие кинотеатры. А уж в век интернета и стриминговых сервисов, ага, есть. 

[Сильвер_79 10 962]

6 часов назад, HarryCartman сказал:

Шоугёрлз показывали в специализированных кинотеатрах только в США. Популярность этот фильм приобрел с выходом цензурной версии R, когда начался пиар, показ по ТВ и отвезли в другие страны

Рейтинг NC17 он вообще только для США и актуален. Зачем вы говоря о нем приплетаете другие страны и их 18+?

5 часов назад, HarryCartman сказал:

которые в вечернее время шли даже в России по телику.

В России по эфирному ТВ одно время крутили чуть ли не порнуху (ночные сеансы по РЕН-ТВ и ТВ-6). В те времена вопросы возрастного ценза не регулировались в России вообще. И мат в те времена на ТВ был. В частности Сванидзе в одной их своих “аналитических” передач (шли минут по 10 после вечерних новостей на первом канале) произносил б**дь, сам слышал. 

[19seraphim 0]

uncles может накатим русификатор или обсуждать телек 15 летней давности звучит актуальнее