Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Все разобрался, проблема в файле BurstTransmission.int, а точнее в отсутствии строчки "Euro14=HUD_Fonts.EuroExt14"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Morphium

Все разобрался, проблема в файле BurstTransmission.int, а точнее в отсутствии строчки "Euro14=HUD_Fonts.EuroExt14"

Спасибо - поправлю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При попытки скачивания пишет что файл недоступен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
При попытки скачивания пишет что файл недоступен.

Подтверждаю! Подобное твориться ещё со звуковой локализацией для "Unreal Mission Pack: Return to Na Pali". Проверьте обновления...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русификаторы к игре даже приятнее стало играть с уважением ctacvc. :no:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А у меня в 1-м - кракозябры (а как в инструкции к инсталятору - не выходит)

Зато пытаюсь англ осваивать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не могу скачать перевод для первого Unreal (ни звук, ни текст).

Пишет: "Использован неправильный URL". Поправте пожалуйста если можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет! Недавно купил антологию Unreal,подскажите пожалуйста ссылочку на русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет! Недавно купил антологию Unreal,подскажите пожалуйста ссылочку на русификатор.

В игровом архиве - http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/388

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Morphium Поправлю.

wik78

Для антологии нужен перевод к первой части, аддону к ней, ко второй, к UT и к UT2004.

Все протестировано лично мной. Сетевые версии полностью работоспособны для игры на оф. серверах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Pumpkin Panic

      Метки: Бесплатная игра, Хоррор, Сельское хозяйство, Одна жизнь, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Bilalaika Издатель: Bilalaika Дата выхода: 31 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2058 отзывов, 96% положительных
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×