Fantasy Life i: The Girl Who Steals Time

[SerGEAnt 25 072]

Fantasy Life i: The Girl Who Steals Time

• Метки: Ролевая игра, Экшен, Казуальная игра, Японская ролевая игра, Приключенческий экшен
• Платформы: PC
• Разработчик: LEVEL5
• Издатель: LEVEL5
• Дата выхода: 21 мая 2025 года
• Отзывы Steam: 4193 отзывов, 92% положительных

Погрузитесь в эту неторопливую RPG, где вы сможете свободно переключаться между 14 уникальными профессиями - «Жизнями,» и наслаждаться беззаботным существованием в фэнтезийном мире.

Скриншоты

[SamhainGhost 897]

Похоже, в течение недели или чуть больше типы из одной группы в ВК выпустят платный русификатор. Не буду их рекламировать, через гугл найти можно.

[subjective 5]

Русификатор (не тестирован, могут быть вылеты, неточности). Перевод машинный нейросетью.

TransFiles - бесплатный файлообменник без регистрации - Страница скачивания загрузки 3c9pt

спасибо за шрифты сообществу по UE. 

[SamhainGhost 897]

42 минуты назад, subjective сказал:

Русификатор (не тестирован, могут быть вылеты, неточности). Перевод машинный нейросетью.

TransFiles - бесплатный файлообменник без регистрации - Страница скачивания загрузки 3c9pt

спасибо за шрифты сообществу по UE. 

1. Планируется ли ручная правка в дальнейшем?
2. Какие инструменты использовались? Особенно интересует момент с конвертацией uasset в json и обратно. У меня вот обратно не получалось никак.
3. Файлы для перевода брались с версии 1.1.4 или с 1.2.1?

[subjective 5]

2 часа назад, SamhainGhost сказал:

1. Планируется ли ручная правка в дальнейшем?
2. Какие инструменты использовались? Особенно интересует момент с конвертацией uasset в json и обратно. У меня вот обратно не получалось никак.
3. Файлы для перевода брались с версии 1.1.4 или с 1.2.1?

1. Не знаю. Могу текстовик скинуть если кто-то захочет править что-то.
2. uasset почему сразу в жсон. В обычный текстовой файл, программу писал сам.
3. мод сделан для 1.2.1
   Если кого-то интересует свитч версия, то на него не сделал. Причина: не ставится апдейт на эмулятор. Либо свежие ключи нужны, либо файл который в сети сломан, но на самом свитче видимо работает, а на пк эмуляторе нет т.к. не может распаковать один из nca файлов. Ошибка Invalid BKTR layout!
   Может кто-то знает причину?

[SamhainGhost 897]

Протестировал перевод немного, впечатления очень хорошие. Есть мелкие косяки, но в целом пока увиденное радует.

Для добавления в архив сайта сделал скрины:

  Скриншоты (Показать содержимое)

 

[DjGiza 542]

7 часов назад, subjective сказал:

Русификатор (не тестирован, могут быть вылеты, неточности). Перевод машинный нейросетью.

TransFiles - бесплатный файлообменник без регистрации - Страница скачивания загрузки 3c9pt

спасибо за шрифты сообществу по UE. 

портанул на свитч правда работает ли не знаю(кому нужно разберутся) TransFiles - бесплатный файлообменник без регистрации - Страница скачивания загрузки h5rmg 
папка наверное должна быть такая atmosphere\contents\0100755017EE0000\romfs\Game\Content\Paks\

Изменено 31 мая, 2025 пользователем DjGiza

[subjective 5]

Обновил. Некоторые исправления и добавление непереведённых строк в количестве примерно 100шт.

https://transfiles.ru/2parj

[subjective 5]

Если кто-то хочет поправить текст TransFiles - бесплатный файлообменник без регистрации - Страница скачивания загрузки qeicb

после я соберу. Как вчера стало известно может быть тексты которые не переведены. Если есть такие, то сообщите. Желательно скриншотами.

[DjGiza 542]

В 01.06.2025 в 01:34, subjective сказал:

Обновил. Некоторые исправления и добавление непереведённых строк в количестве примерно 100шт.

https://transfiles.ru/2parj

обновил под свитч версии 1.2.1 TransFiles - бесплатный файлообменник без регистрации - Страница скачивания загрузки i88mf

[Chillstream 704]

Кстати интересно, как вы заставили игру видеть изменения?  я помню качал её какой то текст нашёл, перевёл, ноль реакции и забил

[SerGEAnt 25 072]

 

[Алекс Алекс 5]

Обновление будет под новую версию 1.3.2? Или расскажите какие инструменты требуются для внесение правок.

Изменено 17 июня, 2025 пользователем Алекс Алекс

[DmVelichko 3]

В 17.06.2025 в 15:16, Алекс Алекс сказал:

Обновление будет под новую версию 1.3.2? Или расскажите какие инструменты требуются для внесение правок.

А чё вы ждёте? Русификатор уже давно есть в группе ВК. Я играю уже очень давно. Перевод отличный, вручную подредактированный. Цена не кусается в отличие от цены игры)

Изменено 20 июля, 2025 пользователем DmVelichko

[Master_Of_Text_Translation 4]

delete

Изменено 21 августа пользователем Master_Of_Text_Translation