Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

LUNAR Remastered Collection

header.jpg

  • Метки: Приключение, Японская ролевая игра, Ролевая игра, Аниме, Пошаговые сражения
  • Разработчик: ASHIBI Co., Ltd.
  • Издатель: GungHo Online Entertainment America, Inc.
  • Дата выхода: 18.04.2025
  • Отзывы: 224 отзывов, 89% положительных
Погрузитесь в чарующие миры LUNAR: Silver Star Story Complete и LUNAR 2: Eternal Blue Complete! Отправляйтесь навстречу приключениям с Алексом и Хиро, сражайтесь с врагами вроде Магического Императора и Бога Разрушения, чтобы спасти мир от гибели. Две истории, между которыми прошла 1000 лет!
Скриншоты
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я пробовал, распаковать игру, но не смог разобраться как там текст хранится, если что готов присоединиться к разработке русификатора

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

как у людей всё просто))
”замутитека” перевод jRPG игры, с тонной текста.

вот портировать наш перевод второй части можно, но копаться придётся много, там другой шрифт, другая кодировка текста, да и сам текст другой.

но начало портирования второй части положено

2025-04-22-13-56-07.png

Изменено пользователем ViToTiV
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Говорят, что в переводе working designs была какая-то отсебятина, а тут якобы опирались на японский оригинал.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, ViToTiV сказал:

вот портировать наш перевод второй части можно, но копаться придётся много, там другой шрифт, другая кодировка текста, да и сам текст другой.

но начало портирования второй части положено

2025-04-22-13-56-07.png

Сменил статус темы на “перевод в процессе”. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да, редактор текста почти готов, дело за шрифтом.

но ещё раз напомню, речь о второй части только.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

шрифт и редактор текста готов, осталось муторное сопоставление старого перевода с новым

2025-04-24-12-09-58.png

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

для второй части — пару недель

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, ViToTiV сказал:

для второй части — пару недель

спасибо. ждем с нетерпением )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для первой части русификатор будет кто-то делать или ее всегда оставляют? Сам я проходил еще на пс англ.версию, но хотелось бы и наконец-то русификатор для первой части

Изменено пользователем TheStormRanger

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, TheStormRanger сказал:

Для первой части русификатор будет кто-то делать или ее всегда оставляют? Сам я проходил еще на пс англ.версию, но хотелось бы и наконец-то русификатор для первой части

некий мугл переводил 1 часть по ссылке на ютуб https://www.youtube.com/watch?v=WlPwpDRhcfQ&t=20s основной сюжет был переведен, оставались побочные квесты это было еще в 2017 году и на этом всё заглохло(((2025-05-01-21-34-44.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

текстовая часть Lunar 2 полностью портирована, тестирую.

осталась графика, и доперевод переделанных диалогов

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Hehe сказал:

не наигрались в денди...

ну раз делают такие ремастеры, значит на них есть спрос ) 

нас таких много я думаю )

в денди то может и наигрались, но ностальгию еще никто не отменял 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Hehe сказал:

не наигрались в денди...

А ты в говно конвейерное от юбисовфта с активиженом не наигрался?

  • Хаха (+1) 2
  • +1 1
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Anemoi
      Платформы: PC Разработчик: Key Издатель: Key Дата выхода: 19 декабря 2025 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • The Shore Метки: Лавкрафт, Хоррор, Исследования, Шутер от первого лица, От первого лица Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Ares Dragonis Издатель: Ares Dragonis Дата выхода: 19 февраля 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1730 отзывов, 70% положительных
    • забежал посмотреть ) прошёл сверхсекретную миссию по сопровождению тагедо  @Tirniel с аномалиями ещё https://youtu.be/i9lcFzvaFZw?t=1288 разрабатывается 
    • В маджонг поиграл уже в Воробушке? Достаточно неплохой способ по сути афк заработка. Когда ты не делаешь никаких ходов самостоятельно, то гг делает их сам. То есть можно играть, даже будучи ни бум-бум в этой игре. Достаточно пригласить трёх сопартийцев, у которых отношение на уровне 2 и выше, то есть условия несложные. Единственно, партии достаточно продолжительные относительно других активностей. Про возможность афк узнал, пока сидел и вкуривал поверхностно, что такое вообще маджонг, и что значат все эти выкрикиваемые всеми подряд фразы, а после возвращения заметил, что гг и без меня прекрасно справляется.
    • @Tirniel исп. в монике low blue light.мне норм и хорошо откалиброван в отличии от старого benq в которм сильно желтил @piton4 можно достать добротного кота 
    • @x26-nexus Буквально сегодня прошел первую часть, а тут такой подгон. Спасибо)
    • Лично у меня от таких очков глаза очень быстро устают, попробовал с недельку и перестал использовать. Но у меня и так зрение севшее, впрочем, так что как они ведут себя с теми, у кого оно нормальное, не в курсе. А мб и индивидуальное, переизбыток тёплых тонов и слабые холодные не моё, плохо воспринимаю это.
    •   Вот, сам мне предложил, а потом сразу в кусты, когда инициативу поддержали твою. Инициатива ипет инициаторов. Ты предложил, сам захотел меня таковым видеть, с тебя и спрос, ага. А просто болтать, предлагая всем подряд балотироваться, каждый горазд без какой-либо ответственности с полным бездействием после пустотрёпства. Предложил баллотироваться мне ты — вот и реализуй ты.
    •   может поможет 
    •   У меня чего-то ошибку выдаёт и пишет что нужно перезагрузить приложение. P.S. Спасибо. Подождём несколько дней, а потом будем “посмотреть”.
    • Чуть подтупил но загрузился 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×