Ever Oasis

[efimandreev0 85]

Набросал быстро гуглофикатор на Ever Oasis на 3DS, скучно было. Пофиксил ширину шрифта, перегнал текст в гугле… Результат получился лучше чем ожидал, но, кнш, не “вау” xD. Даю на пользование всем желающим, должно быть проходимо. Проблемы стандартные — кривые переносы и возможно кривые теги. Перевод на европейскую версию.
 .

[SerGEAnt 24 831]

 

[Nyle13 0]

А как его установить ? ( для эмуля )

[lordik555 3 671]

В 31.03.2025 в 22:46, Nyle13 сказал:

А как его установить ? ( для эмуля )

Пересобирать *.cia файл нужно было.

Сделал для версии игры 1.0. Говорят, там выходил патч до 1.1, но что он фиксит в самой игре и нужен ли критично не знаю. Если кто-то в курсе — отпишитесь пожалуйста, с радостью пересоберу на новой версии.

Скрытый текст

https://disk.yandex.ru/d/KgcDSS3Pc6Zmew

Запустил на Citra — полёт нормальный. Бывает проскакивает некоторый текст, который выезжает за пределы, но логически понятно, что там дописано. По качеству перевода — охлаждать не требуется и это уже хорошо.

Интересно, а будет ли выпущена когда-нибудь работа от “Котонэ”… А то анонсу скоро 3 года:

https://vk.com/wall-208069332_1517

 

[Doomar 21]

Тестировали перевод ? Есть ли зависания ? Проходима ли игра с этим русификатором?

[Overlord222 4]

В 02.04.2025 в 09:52, lordik555 сказал:

https://disk.yandex.ru/d/KgcDSS3Pc6Zmew

поставил на 3ds эту версию указано что rus, русского в игре ни в роликах ни в самом геймплее нет.

Разобрался, закинул папку с переводом по пути  / luma/ titles/ на карту памяти Nintendo 3DS.

если не работает проверьте  включена ли опция "Enable game patching" в настройках Luma. 

 

Изменено 12 августа, 2025 пользователем Overlord222

[Petro 0]

Привет перевод очень хороший. Обнаружил баг, вылетает игра когда строю магазин с шарфами.