В архив добавлен перевод Brave Battle Saga: The Legend of The Magic Warrior

[SerGEAnt 23 085]

Благодаря @0wn3df1x в архив добавлен русификатор для jRPG Brave Battle Saga: The Legend of The Magic Warrior, который очень давно сделал некий Виталий Говоров.

---

Благодаря @0wn3df1x в архив добавлен русификатор для jRPG Brave Battle Saga: The Legend of The Magic Warrior, который очень давно сделал некий Виталий Говоров.

[vadik989 510]

это интересно можно играть 

[suncrash66 4]

Прошло уже 10 лет как я создал этот ром для эмулятора и программу для изменения текста, но так руки и не дошли до перевода. Слава богу хоть кто-то закончил проект. Хотя сам перевод еще в 2018 выпустили

Изменено 19 марта пользователем suncrash66

[rumata39 1]

Шикарная игра, именно с неё у меня появилась любовь в жанру RPG. До сих пор ещё картридж сохранился))

[PermResident 2 573]

Круто и вовремя , пока распродажа, все желающие успеют купить игру в Стиме

https://store.steampowered.com/app/1028520/Brave_Battle_Saga__The_Legend_of_The_Magic_Warrior/
Trailer

 

15 минут назад, suncrash66 сказал:

Прошло уже 10 лет как я создал этот ром для эмулятора и программу для изменения текста, но так руки и не дошли до перевода.

эх, ты  осуждаем 

Изменено 19 марта пользователем PermResident
дополнение

[vadik989 510]

подскажите стимовская чем отличается там тип баланс,указатель и тд ?

[Nightmakone 1]

Афигеть, вы напомнили мне игру, которую я играл на сеге когда то!!! Обожаю вас!!! Только по ролику узнал игру, до того в памяти потерялась. А теперь и на русском языке, можно пройти до конца. А не финалка типа))) Где застревал зимой проде на определенном бою, точно не помню. Вроде мост или типа того было.

Изменено 19 марта пользователем Nightmakone
Вспомнил дополнительные материалы по игре.

[shikulja 43]

@SerGEAnt Можно указать версию перевода. Похоже это ранняя версия 2018г.
В ром-паках. Лежат версии свежее.
Barver Battle Saga - Taikong Zhanshi (T) (Unl) [T-Rus Str@nger (19.01.2019)].7z
Barver Battle Saga - Taikong Zhanshi (T) (Unl) [T+Rus Str@nger (03.02.2020)].7z
в 19 отличий не так много, 20 уже похож на полноценный перевод приведенный в порядок.

Печально что в стим стали выкладывать просто ромы с эмулями.

Изменено 19 марта пользователем shikulja

[lordik555 3 328]

Чёрт! Да это просто прекрасно!!! Я даже не слышал о такой игре. В ближайшее время начну проходить.

[PermResident 2 573]

@shikulja подскажи, ты выбрал winmerge потому что она лучшая для подобных задач, или просто тебе в ней удобней работать и есть другие?

Изменено 20 марта пользователем PermResident

[shikulja 43]

В 20.03.2025 в 22:36, PermResident сказал:

@shikulja подскажи, ты выбрал winmerge потому что она лучшая для подобных задач, или просто тебе в ней удобней работать и есть другие?

других не знаю. Со сравниванием текста она справляется, вполне устраивает. Вот с кодом не очень, код надо построчно переносить, а не блоками, для этого кнопки вроде есть, но все равно были неудобства.

[lordik555 3 328]

В общем начал на выходных тут проходить, в новинки что-то не катит играть в последнее время.

По началу боевка слегка оттолкнула, я почему-то ожидал пошаговых боев в духе серии Mario&Luigi, а тут она оказывается Real-Time (или как это называется). Напомнило Surging Aura, с той же Sega Mega Drive, её я тоже проходил, года 2 назад наверное.

Но потом уверенно так вкатился в игровой процесс, так что не оторвать. На боссах порой приходится вспотнуть, битвы довольно тяжелые.

Однозначно до конца буду проходить, заинтересовала, чем история закончится.