Keep Driving

[WhiskeyRacoon 13]

@0wn3df1x приветствую. Думаю, эта версия обновления созрела достаточно, чтобы её можно было публиковать)) Сержанту отписал.

[SerGEAnt 23 431]

 

[MaxysT 1 381]

@WhiskeyRacoon Пробовали связаться с разработчиками и предложить свои наработки? Для перевода правится .exe, выход патча и опять переделывать.

[WhiskeyRacoon 13]

@MaxysT разработчикам написал письмо еще 3го марта, ответа до сих пор нет. Так же мне писал другой человек, что тоже пробовал с ними связываться в дискорде, тоже без ответа.

Экзешник и правда правится, так что надеюсь к моменту когда выйдет патч, я разберусь как в радиаликсе можно пакетно вставить изменения хардкоженых строк. Ну либо руками, да. Их там около 400 к изменениям.

[0wn3df1x 4 750]

В 14.03.2025 в 23:53, WhiskeyRacoon сказал:

@MaxysT разработчикам написал письмо еще 3го марта, ответа до сих пор нет. Так же мне писал другой человек, что тоже пробовал с ними связываться в дискорде, тоже без ответа.

Экзешник и правда правится, так что надеюсь к моменту когда выйдет патч, я разберусь как в радиаликсе можно пакетно вставить изменения хардкоженых строк. Ну либо руками, да. Их там около 400 к изменениям.

@WhiskeyRacoon это тот же перевод?
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3454598749 

Вижу, что больше людей в авторах указано (вы тоже перечислены) и что файлы залиты позже. Или это перевод от других людей? Или это перевод на основе предыдущего?

 

[WhiskeyRacoon 13]

@0wn3df1x Это улучшенный перевод (более свежая версия) от команды людей, которые изначально мне помогали, но потом я понемногу отошел от дел в связи со своими заботам, и они выпустили эту версию от себя. В целом — он лучше, чем моя последняя версия, т.к. в нём переведены текстуры, и вообще перевод сделан на более литературном уровне (но с матом, если об этом надо предупреждать). Плюс я там поправил некоторые шрифты, какие смог, чтобы они не так улетали за края экрана.

В итоге, можно смело заменять мой перевод на этот. Спасибо что уточнили.

[SerGEAnt 23 431]

Перевод заменил.

[ChewieTB 0]

Вышел новый патч, и игра с переводом крашиться после того как тебя просят нажать любую кнопку после запуска

[_serj_ 1]

А под новую версию 1.1.0 апдейт перевода планируется? 

[Artes 0]

А может кто сделает перевод для последней версии ((( 

[Artes 0]

Не переживайте, разработчик уже сказал что в августе будут новые переводы и будет на русском языке игра, так что ждите августа и играйте с удовольствием 

[0wn3df1x 4 750]

 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

[SerGEAnt 23 431]

18 часов назад, 0wn3df1x сказал:

 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Как говорят, неофициальный гораздо лучше, даже сравнивать смешно.