Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
PermResident

rpg Clair Obscur: Expedition 33

Рекомендованные сообщения

Clair Obscur: Expedition 33
header.jpg?t=1737713992

  • Жанр: RPG
    По словам основателя Sandfall Гийома Броша, сотрудники студии — фанаты культовых jRPG-серий, таких как Final Fantasy, Tales of, Lost Odyssey и других. Они вдохновляются этими играми, но вместе с тем стараются сделать нечто оригинальное. В числе других игр, откуда черпают вдохновение, названы Nier и Dark Souls; В сердце Clair Obscur — «реактивная» пошаговая боевая система, где геймерам нужно реагировать на действия врагов в реальном времени — уклоняясь, парируя, контратакуя и так далее. Эта игра не будет простым «обменом ударами двух стенок» персонажей
  • Платформы: PC XS PS5
  • Разработчик: Sandfall Interactive
  • Издатель: Kepler Interactive оф.сайт
  • Дата выхода: 24 апр. 2025
    Есть официальный русский перевод
Цитата

Yearbyyearsheerasesus_v02.gif?t=1737713992
ru-h1.png?t=1737713992
Раз в год Художница просыпается и рисует на Монолите. Выводит свое проклятое число. И каждый, чей возраст совпадает с числом, обращается в дым и угасает. Каждый год число уменьшается. Уже завтра она проснется и напишет цифру «33». Мы отправляемся в последнюю экспедицию, чтобы уничтожить Художницу.

Мы — Экспедиция 33.

Clair Obscur: Expedition 33 — это новая пошаговая ролевая игра с уникальной механикой реального времени, от которой невозможно оторваться. Исследуйте мир, созданный на основе Прекрасной эпохи Франции, и сражайтесь с опасными врагами.

ReactiveTurnBased_v05.gif?t=1737713992
ru-h2.png?t=1737713992
В этой новой JRPG действия в реальном времени дополняют классические пошаговые бои. Создайте уникальную экспедицию, используя разнообразное снаряжение, навыки, параметры и взаимодействия между ее участниками. Выполняйте уклонения, парируйте и наносите контрудары в реальном времени, собирайте комбо, осваивая ритмы атак, и нацеливайтесь на слабые места противника, используя систему прицеливания.

TomorrowComes_v02.gif?t=1737713992
ru-h3.png?t=1737713992
Остался всего год. Присоединяйтесь к Гюставу, Маэль и другим участникам экспедиции в отчаянном путешествии, чтобы разорвать порочный круг смерти, созданный Художницей. Пройдите по следам предыдущих экспедиций и узнайте их судьбу. Познакомьтесь с участниками Экспедиции 33, которым предстоит работать вместе ради достижения их цели.

A_Hauntingly_beautiful_World_v01.gif?t=1737713992
ru-h4.png?t=1737713992
Исследуйте чарующий мир, населенный сюрреалистическими врагами. Путешествуя по захватывающим пейзажам, от острова Многоликого до Забытого поля боя, открывайте скрытые задания и разгадывайте тайны. Находите союзников среди существ из легенд и встречайте уникальных компаньонов, используйте новые способы передвижения и раскрывайте тайные места на карте.

полезный мод Better Text Visibility and bigger HUD

Цитата

Улучшает видимость текста и увеличивает размер графического экрана.
Changelog Better Text Visibility 1.5: Added russian fonts / Replaced the dialogue font 

Скрытый текст

57-1746090530-2032759232.png  
2560х1440

?imw=1024&imh=576&ima=fit&impolicy=Lette?imw=1024&imh=576&ima=fit&impolicy=Lette?imw=1024&imh=576&ima=fit&impolicy=Lette?imw=1024&imh=576&ima=fit&impolicy=Lette

Изменено пользователем PermResident
дополнение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 Вот они, красавцы и красавицы что подарили нам такое великолепное приключение! вдохнув новую жизнь в зарастающий мхом жанр классических, больших jrpg игр. Очень надеюсь что игровая AAA индустрия смотря на успех Clair Obscur: Expedition 33 вдохновится и начнет радовать нас еще более грандиозными проектами со смелыми решениями и свежими идеями в этом замечательном жанре.
ebe171_baf426e60d714d32809d54e1324604bd~
Изменено пользователем \miroslav\
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну а что, мне даже нравится :wub: вспомним былое
?imw=1024&imh=576&ima=fit&impolicy=Lette

Скрытый текст

?imw=1024&imh=576&ima=fit&impolicy=Lette?imw=1024&imh=576&ima=fit&impolicy=Lette

 

Lune Yorha 2B

Изменено пользователем PermResident
правка
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то спойлеров накидали, редиски.

Я пока подкачиваюсь немного в Замерзших сердцах. А то на 40 били больно, а я ковыряю долго. Про танцовщицу я имел в виду белую - челлендж на 15 парирований. Правда я в тот момент в дискорде сидел, общался. А в челлендже упор на звук был, поэтому долго мусолил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

01278.xpHOmuK.jpeg

Прошло двенадцать дней и Clair Obscur: Expedition 33 перешагнула за 2 миллиона реализованных копий.

Мы с благоговением наблюдали, насколько большое количество игроков начинали свой путь. Чувствуя каждый шаг, каждую эмоцию, каждое откровение вместе с вами. Тем, кто только присоединяется — добро пожаловать. Завтрашний день наступит.                                                                         Sandfall Interactive
Изменено пользователем PermResident
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все, прошел игру на хорошую концовку.  70 часов ушло. Симона, будь он не ладен, так и не одолел :dash1:

Скрытый текст

одним ударом надавал люлей мелкой единоличнице сестре, освободил бедного мальчишку, и позволил ему наконец то уйти на покой, воссоединил семью.  

unknown-2025-05-06-18-48.png

 

Изменено пользователем \miroslav\
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, \miroslav\ сказал:

Все, прошел игру на хорошую концовку

:yahoo::good::drinks:

16 минут назад, \miroslav\ сказал:

Симона, будь он не ладен, так и не одолел 

а я пока Лошадкой занимаюсь :blush: не хочу к противному идти :no2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, \miroslav\ сказал:

Симона, будь он не ладен, так и не одолел

Сам с ним мучаюсь сейчас. Я 90 лвл, пиктосы стоят 31 лвл, но такое ощущение когда с ним дерешься что где то скипнул целый акт. Он бьет по 6к с удара, даже через пиктосы на защиту, а уклоняться проблемно из-за второй проекции меча у которой свои тайминги. 

Придется под него менять билд. Убрать пасивки щитов, взять пасивки на вторую жизнь и немедленную передачу хода когда хп меньше 30% остается.

Но этого персонажа явно придумал фанат Малении.

Изменено пользователем Dusker
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, \miroslav\ сказал:

Все, прошел игру на хорошую концовку.  70 часов ушло. Симона, будь он не ладен, так и не одолел

Я несколько часов траил симона на нормальной сложности, потом когда я уже был близок, он просто стер всю пати. Полностью живую. Скрипт такой. И я должен по задумке разрабов видимо добивать его двумя оставшимися в запасе. Только вот я их не качал совсем. Если у девчонок по 320 люмины, то у версо и обезьянки 86, и пиктосы так себе. Так что я ахринел от такого хода разработчиков и забил на Симона. Пошел закончил сюжетку. Обидно конечно. Я зачистил всю игру за 48 часов, всех боссов, а Симона из-за идиотской механики не осилил.

Хорошей концовки нету. Они обе плохие. 
 

Скрытый текст

 

За Маэль — Маэль живет какое то время в холсте, но из-за побочных эффектов умирает. Версо так же вынужден тут жить, хотя не хочет.  А в концовке за Версо — холст уничтожен и пати умирает, но за то Маэль живая.

Меньшее зло, это принять сторону Маэль. Так, хотя бы жители этого мира — будут жить. Густав и Софи будут живы, Сиэль мужа вернет. Эскью и обезьянка не умрут.

 

В целом игра сама по себе странная и депрессивная. У меня Версо с Сиэль заигрывал, романтика у них была, они пару раз переспали, а когда Сиэль узнала что можно вернуть мужа, сказала Версо идти на три веселых буквы, так как к бывшему вернеться) Честно говоря я надеялся, что если замаксить отношения то можно выйти на хорошую концовку. Потому что цель Версо была с самого начала — сдохнуть. Я думал если он там к кому то привяжется, то у него чето в голове поменяется, но увы. Ему кстати там кто-то дорог был из нулевой экспедиции, кого он бы хотел вернуть, но увы, зачистив всю карту(кроме симона) я не нашел никакого скрытого сюжетного поворота. И честно говоря тут я его логику не понимаю. Если он хотел уничтожить холст, то зачем вообще пошел помогать останавливать Ренуара? В общем я зря потратил кучу времени на зачистку карты, она никак на финал не повлияла, только наоборот сделала финальную битву очень скучной. Да и в целом учитывая то какие дают на выбор концовки, все старания героев кажутся какими то бессмысленными.

Впечатления все таки странные от игры. Я до конца так и не понял, что у них там за волшебный мир, который реальный. Кто устроил пожар. Какая роль старшей сестры в этой игре. Что конкретно за побочный эффект из-за которого люди которые вошли “ментально” в картину умирают. Вот папка 67 лет провел тут и ниче не случилось с ним. ГГ тоже стремный. Версо подразумевается как главный герой мужского пола, но он тварь та еще, он в игре признается что специально дал Густаву умереть. И сравнивания между ним и Густавов, я намного больше импонирую Густаву. Густав защищал Маэльку ценой своей жизни, умный парень — инженер, при этом честный и добрый, он отправился в экспедицию, чтобы найти способ победить и выжить. А Версо тупо хотел покончить со своим бессмертием и утянуть всех за собой. И я всю игру не понимал, какого черта пати держит его рядом с собой. У них разные цели совершенно.

Изменено пользователем Dusker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Dusker сказал:

Хорошей концовки нету. Они обе плохие. 

 Лично у меня нет ни малейших сомнений что та концовка, которую описал я в посте выше, является верным логическим завершением, а так же более правильная если посмотреть на ситуацию в целом с моральной точки зрения, ту концовку что ты называешь “меньшее зло” даже не рассматриваю как морально и логически верную.

 

44 минуты назад, Dusker сказал:

Я до конца так и не понял, что у них там за волшебный мир,

Да вопросов многовато, наверное придется смотреть какой нибудь видосик с полным разбором.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст
1 час назад, Dusker сказал:

А Версо тупо хотел покончить со своим бессмертием и утянуть всех за собой.

 Ты же должен быть в курсе что этот фейковый мир держался только на бесконечном рисовании мальчика который хотел на покой! а мальчик это осколок души реального Версо. И попытки Алин (она же Маэль) сохранить этот фейковый мир отвратительно эгоцентричны.

 

 

Изменено пользователем \miroslav\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Dusker сказал:

я намного больше импонирую Густаву. Густав защищал Маэльку ценой своей жизни,

А то что этот сопливый подонок позволил своей 16ти летней сестренке пойти на военные действия, можно сказать приговорив ее к верной смерти (так как до их похода было уже 67 экспедиций и никто из участников не вернулся), тебя не смущает? ай да защитник ай молодец какой…. тфу на него, не когда не нравился этот сопливое тупое говно:big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, \miroslav\ сказал:

Лично у меня нет ни малейших сомнений что та концовка, которую описал я в посте выше, является верным логическим завершением, а так же более правильная если посмотреть на ситуацию в целом с моральной точки зрения, ту концовку что ты называешь “меньшее зло” даже не рассматриваю как морально и логически верную.

Ну так то легко осуждать концовку Маэль, когда это чей то чужой мир. А если бы это была ситуация с нашим миром, реальным, где ты и я живем? Тоже бы посчитал это не логичным? Я помню сюжеты, где мир и человечество создал бог. А потом он разочаровывается в людях и решает стереть их. Суть в том что человечество восстает против своего создателя и побеждает и живет дальше. И всем это кажется логичным и нормальным.   В этой игре сюжет похожий, просто создатель более человечный образ имеет. Но почему то тут эта концовка кажется тебе нелогичной?

6 часов назад, \miroslav\ сказал:

Да вопросов многовато, наверное придется смотреть какой нибудь видосик с полным разбором.

А они откуда знают? особенных журналов, не по экспедиции по пальцам пересчитать, я нашел почти все, и никаких там ответов нету.

По поводу мальчика и семейки.

Скрытый текст

 

Мальчик — это репрезентация маленького Версо, который и создал этот мир. Мальчик не творение Алины. Алина создала Версо который в пати, Алисию которая с обожженым лицом в игре и Ренуара, который выпилил всю экспедицию вначале. Поэтому мальчик жалуется вначале игры, что вначале он с ней играл, с Алиной, а потом она нарисовала свою семью и забила на него. Мальчик — творение оригинального Версо. И я не думаю что Версо, что реальный мальчик, что его репрезентация реально хотели бы уничтожить всех. Если для поддержания картины нужно постоянно кому-то рисовать, а мальчик устал, то можно было просто создать замену и отпустить его. Как например альтернативная версия Клео — рисовала невронов, она тоже созданная, причем даже не Версо.

У этой семейки художников более сотни миров нарисованных, для них, эти миры, не живые, а просто игрушки. Но мне люди в этих мирах показались вполне себе живыми.  И я не думаю, что они должны умереть, чтобы излечить Маэль и Алину от зависимости. Это как если бы бог создавший наш мир, снизошел до нас, и начал жить среди смертных, ему понравилось. А потом его божественная семейка решила бы уничтожить наш мир, чтобы он тут не зависал с нами. Где здесь логичность? Типо раз нас создал бог, то может в любой момент по своей хотелке уничтожить? И мы должны, и ты и я, типо всё это принять. Я не думаю, что это логично.

 

 

2 часа назад, \miroslav\ сказал:

А то что этот сопливый подонок позволил своей 16ти летней сестренке пойти на военные действия, можно сказать приговорив ее к верной смерти

Не знаю. в Last of Us никто не осуждал Джоэля за то что таскал девчонку с собой постоянно. И я не говорю про путь до лаборатории. Я говорю что и после нее он ее таскал с собой. Да и в других произведениях с апокалипсисом тоже. У японцев так вообще всегда подростки спасают мир и никто не против. Я сначала тоже не оценил этот момент, но потом как то понял, что там в условиях апокалипсиса — возраст уже не важен.

2 часа назад, \miroslav\ сказал:

тфу на него, не когда не нравился этот сопливое тупое говно

Люнэ привела их в темные берега, высокоуровневую локу где их всех перерезали к черту. Густав думал что он остался один. Ну и он пошатнулся. Но он не слабый. Он видел как Ренуар всех вырезал там, и когда он остался один на один с ним, он защищал Маэль, а не дрогнул. Он может не супер герой, он просто обычный человек, но он хотя бы честный. Версо же дал ему умереть специально. Он обманывал экспедицию, чтобы наоборот всех их и его стерло.Он их дважды предал, что с мамкой, что в конце с папкой.Эта крыса еще и повязку из рук Маэль взяла о том что он член экспедиции.

Изменено пользователем Dusker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
54 минуты назад, Dusker сказал:

Не знаю. в Last of Us никто не осуждал Джоэля за то что таскал девчонку с собой постоянно.

не играл в эту игру не знаю деталей, но по моему у него была задача доставить ее куда то, может те кто играл смогут объяснить почему он нее таскает везде.

54 минуты назад, Dusker сказал:

И я не говорю про путь до лаборатории. Я говорю что и после нее он ее таскал с собой.

может потому что он  к ней привязался и уже не мог оставить не пойми с кем, в общем не играл не знаю. может он тоже дибила кусок.))

54 минуты назад, Dusker сказал:

Да и в других произведениях с апокалипсисом тоже. У японцев так вообще всегда подростки спасают мир и никто не против.

Причем тут вообще такое сравнение, Густав тупо позволил своей малолетней сестричке пойти из безопасного места на войну,когда не единой причины или смысла в этом вообще не было, я не понимаю как ты можешь оправдывать взрослого мужика который такое позволил, это капец какой то .))

54 минуты назад, Dusker сказал:

что там в условиях апокалипсиса — возраст уже не важен.

ну ты вообще, у меня нет слов просто:(

54 минуты назад, Dusker сказал:

он защищал Маэль,

Притащил мелкую сестру как свинью на убой а потом защищал ее от мясников. просто молодец. нет, у меня нет оправданий для этой скотины.)

кстати моими любимыми персонажами чьи действия и мораль мне больше симпатизируют это Ренуар и Версо ну и Эске просто топовый мешочек вина.)

 

Изменено пользователем \miroslav\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, \miroslav\ сказал:

Причем тут вообще такое сравнение, Густав тупо позволил своей малолетней сестричке пойти из безопасного места на войну,когда не единой причины или смысла в этом вообще не было, я не понимаю как ты можешь оправдывать взрослого мужика который такое позволил, это капец какой то .))

Сестра у него Эмма. А Маэль это просто приемная, удочеренная, в общем он просто за ней присматривал. Они были близки. Но все таки не сестра. И между прочим Эмма тоже отпустила ее.

Я читал много разных апокалипсисов. Вначале к подросткам там относятся так как ты описал. А потом приходит понимание, что во первых нужно учить их выживать, а не просто обеспечивать безопасность, и во вторых просто  нужны дополнительные руки. Сначала их учат как пользоваться оружием, потом берут с собой на вылазки.

Экспедиция, это не смерть. Суть каждой предыдущей экспедиции расчистить дорогу для предыдущей, в случае если не получится дойти самим. Крюки за которые мы цепляется по ходу игры это прошлые экспедиции расставили. И каждая новая экспедиция верила в то, что они смогут. И Густав верил. Нету никакого смысла идти помирать, разорванными в клочья монстрами, когда можно пожить год, а то и больше. Еще как аргумент можно привести, что экспедиция 33 одна из последних. Потому что вместо сотен человек, отправилось всего как там выразились “5 столов”.  Новых детей в таком мире никто не хочет заводить, людей все меньше, остатки человечества на грани вымирания. И кроме участников экспедиции, в успех уже никто не верил, поэтому присоединялось все меньше людей. Если у нас и так последний шанс, то почему не попытаться и не взять ее с собой? Да и как бы решения принимал Алан(капитан), а не Густав. Густав не ее кровный родственник чтобы помешать Алану. И в таком мире каждая боевая единица важна. А Маэль умеет драться, она не беззащитная девочка.

2 часа назад, \miroslav\ сказал:

кстати моими любимыми персонажами чьи действия и мораль мне больше симпатизируют это Ренуар и Версо

То что Ренуар не хочет, чтобы его жена и дочь тут померли — это правильно. Но не ценой же целого мира. Я не совсем понимаю в чем проблема, иногда заходить в этот мир, а потом возвращаться в реальность. Ну а Версо, вообще странный какой то. Жизнь не мила, хочу умереть, всё его обоснование его действиям. И ради этого заберу с собой всех остальных в могилу. При этом у меня Версо к Сиэльке привязался, это видно в его концовке. Но все равно, надо пойти, убить  ее и сдохнуть самому. Гений, не иначе.

Изменено пользователем Dusker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, Dusker сказал:

То что Ренуар не хочет, чтобы его жена и дочь тут померли — это правильно. Но не ценой же целого мира. Я не совсем понимаю в чем проблема, иногда заходить в этот мир, а потом возвращаться в реальность. Ну а Версо, вообще странный какой то. Жизнь не мила, хочу умереть, всё его обоснование его действиям. И ради этого заберу с собой всех остальных в могилу.

Скрытый текст

Проблема возвращения в реальность в том, что не хочется покидать этот нарисованный, идеальный мир, так как он гораздо лучше гнетущей реальности. Это показано на примере матери, которая пристрастилась к “виртуальному” миру, несмотря на приближение смерти в настоящем. Этого и опасаются Ренуар и Версо для Маэль. У Маэль еще сильнее мотивация остаться: она лишилась не только брата, но и голоса, и лица, и глаза.
У Версо же обоснование действиям чуть глубже, как мне показалось. Он понимает, что его родственники хотели жить в этом нарисованном мире в благополучии вместе с ним живым, но в итоге: родители постоянно ссорятся, еще и нахождение в этом мире их убивает в реальности. И принимает решение, что пусть лучше все смиряться с его смертью, но будут жить в настоящем мире без него.  

В целом, после прохождения у меня вопросов к сюжету и развитию персонажей нет, кроме мелочей насчет того, кто же именно виноват в пожаре.

Насчет возраста Маэль — согласен. По лору игры она не может считаться молодой, так как прожила, по сути, 2/3 своей жизни. Это даже в диалогах обыгрывается, когда, например, обсуждают детей, которым в более раннем возрасте приходится начинать учиться, а потом работать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: FEAR 777
       i 
      Уведомление:
      Обсуждение игры и её официальных аддонов.
      Прохождение игры и ответы на многие вопросы есть на >>этом<< сайте.
    • Автор: PermResident

      Kingdom Loop l Roguelike autobattler
      Жанр: Indie, RPG, Strategy
      Платформы: PC
      Разработчик: RootGame https://vk.com/kingdom_loop
      Дата выхода: 2025
      Есть русский (от российских инди-разработчиков Loop Hero)

      Kingdom Loop Trailer
      https://vkplay.ru/play/game/kingdom-loop/
      https://store.steampowered.com/app/3541000/Kingdom_Loop/

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Что-то они с ценой пошутили неудачно. Или это будет не банальный аддон, а полновесное продолжение, как минимум сопоставимое с оригиналом. Хотя… Может это только нам так “повезло”? В других регионах что с ценой кто-нибудь смотрел?
    • CAR TUNE: Project Метки: Вождение, Автосимулятор, Поддержка модификаций, 3D, Реализм Разработчик: Vertices Software Издатель: Vertices Software Серия: CAR TUNE: Project Дата выхода: 20.02.2020 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 555 отзывов, 84% положительных
    • Жму руку за такой изощрённый план, но тем самым у пациента руздулось ЧСВ до вселенских масштабов и теперь он считает себя великим переводчиком. За свои 3к сообщений он прошёл путь от ноунейма до ноунейма-фантазёра. Для статистики, чтобы выссать из себя 3к мочи на протяжении 6 лет обитания на этом ресурсе ему нужно было хотя бы раз в день тут опорожняться. Чем он и по сей день занимается. Может найдём ему работу какую лучше?)
    • Вот именно, я вижу игру точно так же как вы щас. Хотя играю в нее. Абсолютно не понимания что там происходит, если включить ваш перевод. Потому что это набор рандомных фраз, у них нету контекста. Показывается сцена, набор фраз без смысла. Потом показывается следующая сцена набор фраз, без смысла. Если что-то удается понять, то благодаря происходящему на экране, а не благодаря переводу. Я не знаю насколько английский правильно сделан, но он диаметрально протиповоложен вашему. Как так получилось? По скриншоту, это вторая встреча Альбуса с Жизель, где она в бар пришла. Первая была на льду, когда она в него постреляла, чисто по дружески. Из вашего перевода, в той сцене на льду, это он на нее кричал, а тут уже якобы она на него может СНОВА накричать. Но их встреча на льду закончилась встречей старых знакомых, поболтали и ушли. А теперь они в вашем переводе, когда он спрашивает зачем она пришла?(это начало диалога) она ему отвечает вопросом на вопрос, причем сразу двумя не стыкующимися. “Ты что-то не то сделал или я тебя чем то обидела?” О чем она? Я хз. Ваш перевод, вам виднее. Ну и да, дальше там про какой то крик, хотя на него она не кричала, в вашем переводе по крайней мере. И этот ком непонимания, че вообще происходит, он растет от сцены к сцене с вашим переводом. В общем, никто в этом переводе, если он действительно ручной, не старался вообще. Англичане да, пытались, не знаю уж соврали они или нет. Но там много дополнений, которые обьясняют чувства персонажа. Например там где в русском переводе Эн говорит что она в порядке, просто сердце стучит после бега. То в английском добавляется что у нее еще и колени дрожат, и она нервничает. Как например с сектантами выше. У вас “Не неси ерунду. Мы уже разобрались. Всё меняется”. У них “Не неси ерунду. Я вижу что на самом деле тут происходит. Вы работаете с этим парнем из Аллей” — По моему разница где был донесен смысл до игрока очевидна.
    • Судя по картинке тётя пришла посмотреть как дела у её ученичка, а он жалуется что у него башка болит. При этом он одновременно размышляет о былых временах. По моему всё ясно. Повторюсь: не мы пишем сценарий и то, как поступает герой. Это пишет сценарист. Если кто-то хотет увидеть то, как это надо было бы написать, вам придётся пройти аж в DLC-2, где сценарист начал писать так, как написано в учебнике. (Смотри выше название учебника.) Не буду пояснять почему в DLC-2 стало лучше с описательной частью, т.к. это уже подпадает под “разглашение служебной информации”, а это не хорошо.
    • Комплект основной с допой — 1799. В описании комплекта, вычеркнута основная за свои 1699 и остаётся только допа за 1999. Есть подозрение, что они планируют оставить одно издание, объединённое с допой. Или в ценнике допы случайно оказался ценник комплекта. Ну не может допа стоить больше основной.
    • @Dusker вполне осмысленный диалог, что тебе тут непонятно?
    • Задумка игры мне очень понравилась, как будто играешь за “Предка” из Darkest Dungeon. @MeowEnjoyer Попробовал на транслите — читаемо, но очень тяжело. Поддерживаю ваше начинание. 
    • Если вы думаете, что я помню содержимое 755 000 строк текста в 8 главах и 42 доп.уровнях наизусть, (не считая контекста) то я не знаю что вам ответить.  Это просто не реально. Вы вырываете из контекста не ясно чего кусок какого-то текста из не ясно какого уровня фиг пойми какой главы и спрашиваете о смысле не ясно чего. Это уже — психиатрия. Это не ко мне. И это считая того, что  в игре есть система “случайных выкриков”, которые в принципе не всегда попадают в те места, где они должны быть. (не всегда выкриков) Как эти фразы генерируются — вообще кроме того кто программировал движок не знает. Не хотелось бы быть грубым… я не могу вам тут помочь, это уже к специалисту иного профиля...
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×