Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    24 224

SerGEAnt
Опубликовано:

232333-1.jpg

@SimsPie опубликовал бету фанатского перевода The Sims Complete Collection, работа над которым идет уже много лет.

@SimsPie опубликовал бету фанатского перевода The Sims Complete Collection, работа над которым идет уже много лет.

Цитата

Наши особенности:

  • Перевод гораздо лучше пиратских, конечно же. Мы старались соблюдать как идею оригинала, так и адаптировать рифму. Ну, и у нас нормально работает буква яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
  • Мы старались привести перевод к стандарту официального от СофтКлаб. То есть, вы встретите привычные вам имена и названия вещей, которые появились в The Sims 2-4. Скелехильда, Новосельские, Толстопятко, названия потребностей, типа "Естественная нужда" и т.д
  • Перевод нанесён на французский язык, что дало 24-х часовой формат времени, всем привычный, а не 12-ти часовой. Мы понимаем, что теперь ошибки со стороны нас стали фатальнее. Ведь ошибки теперь вылезают на французском.
  • К сожалению, есть ошибки. Одна из известных и не решённых — это перевод шаблонных текстов. Перевод разнится, но суть не нарушена. Это ярко проявляется во вторых абзацах полов/обоев.

232737-photo_2024-06-17_12-29-21%20(2).j

232737-photo_2024-06-17_12-29-21%20(3).j

232737-photo_2024-06-17_12-29-21%20(4).j

232737-photo_2024-06-17_12-29-21%20(5).j

232737-photo_2024-06-17_12-29-21.jpg

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxysT    1 446

MaxysT
Опубликовано:

Смотрю на скрины, интерфейс и мозг такой “какой же стрём”, а память “как же было здорово”.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alrs    423

Alrs
Опубликовано:
14 часов назад, MaxysT сказал:

Смотрю на скрины, интерфейс и мозг такой “какой же стрём”, а память “как же было здорово”.

Я помню, оно ещё и тормозило на моём тогдашнем компе, приходилось графику скручивать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sudakov Pavel    853

Sudakov Pavel
Опубликовано:

Снимаю шляпу перед переводчиками. А какие версии поддерживаются? На пиратке от 7Волка пойдет?

Эх, прикольная тема загрузки в Making Magic была, но забавно, что я редко использовал карту из того аддона. Обычно отправлялся по киностудиям, в отпуска и по какому-то городку катался. И пробовал приобрести питомца, но было обидно, что с ним вроде особо не повзаимодействуешь. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bkmz    2 263

Bkmz
Опубликовано:

Только в первой части я пропадал сотни часов. Считай целый год постоянно в ней зависал. Какже она круто порвала мне все шаблоны геймдева. В следующих частях я не провел и десятка часов. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zzzombie89    237

zzzombie89
Опубликовано:
4 часа назад, KossMass сказал:

Еще бы кто посоветовал где скачать адекватную свежую(хаха) версию The Sims Complete Collection

https://github.com/voicemxil/TS-Starter-Pack

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SimsPie    3

SimsPie
Опубликовано:
В 25.12.2024 в 00:38, KossMass сказал:

Еще бы кто посоветовал где скачать адекватную свежую(хаха) версию The Sims Complete Collection

https://oldgamesdownload.com/the-sims-complete-collection/

Тут оригинальный установщик. Дополнительно рекомендуется ставить фанатский патч на полноэкранный режим

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Релизы русификаторов и других переводов

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Вышел перевод Nugatory​​​​​​​
      Автор: SerGEAnt

      «Вы возьмёте на себя роль главного героя Билла — офицера службы безопасности, застрявшего во временной петле на изолированной космической станции. Враждебный инопланетянин-метаморф незаметно проник на базу и методично убивает экипаж. Искусственный интеллект станции ОРАКУЛ самостоятельно запускает временную петлю, отправляя ваши воспоминания в прошлое при каждом сбросе времени. Вам предстоит воспользоваться этой механикой, чтобы провести тщательное расследование и вычислить скрывающегося среди команды пришельца».
      REDteam выпустила русификатор для бесплатной новеллы Nugatory.



    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод The Wreck
      Автор: SerGEAnt

      @allodernat смастерил нейросетевой русификатор для драматичной новеллы The Wreck.
      @allodernat смастерил нейросетевой русификатор для драматичной новеллы The Wreck.







  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×