Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Billtm

Dungeon Siege 2

Рекомендованные сообщения

24.03.2006 | В продаже: 1С:КОЛЛЕКЦИЯ ИГРУШЕК "Dungeon Siege II"

Фирма "1С" и компания "Логрус" объявляют о выпуске игры Dungeon Siege II. В розничную продажу ролевая игра, в которой вас ждут новые приключения в жестоком мире Аранны, поступила 24 марта 2006 года в рамках серии 1С:КОЛЛЕКЦИЯ ИГРУШЕК (4 СD-ROM).

Перевод отличный получился, особенно озвучка порадовала :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Значит переведен не только текст, но и голоса.

И хорошо ли преведено?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все переведено - только обнови сразу до 2.2 и носд поставь ))

Перевод реально супер - покупайте - не пожалеете )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
[serGEAnt] бан на 5 дней за нарушение правил о оф русификаторах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для тех кто раздумывает покупать русскую или нет :

Русская версия идет чуть ли не в 2 раза медленее (падение фпс )

Кто виноват я так и не понял ,но факт в том что именно эта русификация тормозит по сравнению с английской ( кстати удалением 2 файлов из нее легко сделать ангийскую ;-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для тех кто раздумывает покупать русскую или нет :

Русская версия идет чуть ли не в 2 раза медленее (падение фпс )

Кто виноват я так и не понял ,но факт в том что именно эта русификация тормозит по сравнению с английской ( кстати удалением 2 файлов из нее легко сделать ангийскую ;-)

МДАА бывает и такое в мире GameDev'a :D LOL

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вы то вкурси что адон сро намичается. Я лично жду с небольшим нетерпением :D А локолизация неплха, неплоха . ХА ХА ХА. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

maximovmax , а ты уверен в падении фпс, я что-то такого не замечаю. И что, если удалишь эти два файла, быстрее идет?

P.S А ты не патчил до 2.2? Я вот что-то с этим никак не вкурю, патчу 2.2 в обед сто лет, а ресурсы ведь в локализации отличаются от английских, мож в этом какие-то траблы и патч 2.2 противопоказан?

Изменено пользователем gofry

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нормально все пашет - никакого падения - мною замечено не было... ни в сингле, ни в мультиплеере )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нормально все пашет - никакого падения - мною замечено не было... ни в сингле, ни в мультиплеере )

А ты в оригинал играл ?

Посмотри что будет если лут валяеться на зем ле идет бой персов 5 и монстров 10-15 и зайди в инвентарь попробуй подвигать что нить .......( включи из меню показ фпс ) - Это про русскую верию . Попробуй оже самое в английской версии ( как ее делать из 1с могу обьяснить ) !

Как говориться почувствуйте разницу !

Да там видно чо систмные шрифты юзаються ,а в оригинале были свои ( кстати у 1с немного из-за этого плывут шрифты )

Я игру прошел гдето неделю назад !

И могу это все точно подтвердить !

Я бы не стал так говорить ,если бы не читал длинную ветку на 1с форуме ,где не 1 -2 и не 5 человек говорили об жтом а десятки ( и не только фаны ) !Ветку кстати закрыли даже из-за этого !

maximovmax , а ты уверен в падении фпс, я что-то такого не замечаю. И что, если удалишь эти два файла, быстрее идет?

P.S А ты не патчил до 2.2? Я вот что-то с этим никак не вкурю, патчу 2.2 в обед сто лет, а ресурсы ведь в локализации отличаются от английских, мож в этом какие-то траблы и патч 2.2 противопоказан?

Ну наглаз наверно все таки можно видеть когда стабильно 24-30 ( у них какой то странный замеритель и когда 1-5 фпс !

Если ставишь англ пиратку или ,как я - просто удаляешь пару фалов ( я так понял там типа модульной системы - тоесть если есть файлы то грузим и обрабатывает нет все свое юзаем ) сразу фбасаеться в глаза заметная разница ( тоесть нет просидания ) на том же 1с форуме подсказали ,попробуй обративнимание на фпс открыв инвентарь но не наводя на лут и потом наведи и увидешь как сразу упадет ( у меня в СаманЛу такое показало в 10 фпс ) ,потом ради интереса сделал в аглофицированой ,так там вообще счетчик не дрогнул !В бою все естественно хуже ,так как ты еще и навдошь на врага ,кастуешь идут счетчики здоровья имя и тд ...и тут еще лут валяеться под ногами )

Патч тут не причем ....это самый умный пока патч что я видел он не правит лишнего ,там 2 ехе и еще какая то дата ,но никакого отношения к русским ресурсам нет ,я его поставил тока когда обратил внимание на падение фпс !

Вообщем такое имеет место быть !

Просто меня расстроила немного 1с этим переводом ( технически ) ,точнее Логрус !

нам же на форуме от него заявление ,в краце : У нас все было ок ,отправляли в макрософт -у них все ок ( у этих всегда все ок ,до сих пор всем миром тестируем их проги и оси :-) ,даже верит не стану ) ,у 1с все ок ,больше не принимаем притензии идите все ..........!

Немного посидев я догадываюсь в чем дело (думаю французы и немцы тоже недовольны ( в патче именно для их версий ехешники правяться )и боюсь тут даже не 1с и логрус виноват ,но правду мы неузнаем :-(

НО !!!!!Падения есть но для меня они были не критические и злился я больше на этот фпс больше всего из за того что проигывал !! но мне это все равно не помешало получить удовольствие от игры ,актеры хоть и уже в ушах сидят ( так часто их дергают и мало их было ( в оригинале больше было задействовано ) ,но все равно впечатление сам перевол ( а не то как он сделан и его последствия) мне показался на твердую 4 ( было еще пара ляпов ,но не критичных ) !

Зы жду аддона ,пусть даже такого :-)))))))))

Изменено пользователем maximovmax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну тогда будем ждать какого нить фикса, если конечно это преодолимо и он вообще будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тоже прошел всю гаму вдоль и поперек - шрифты не плыли - фпс не падал ) все в ажуре было.... Видел я все сообщения - еще когда взял гаму ) Ну нет у меня таких проблем )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо вам, а я только сегодня нашел где скачать - Dungeon Siege 2 с Локализацией от 1С.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Таже проблема с плывущими шрифтами и маленьким шрифтом - но фпс вроде нормальный.

Насчет шрифтов решаю проблему тем что как только начинается прокручиваться фраза - сразу щелкаю по тексту мышкой чтобы она вся сразу отрисовалась - тогда шрифты не плывут. Может кто-то знает нормальное решение?

Еще одна проблема - маленькие шрифты. Я играю на разрешении 1280X1024 и глаза можно поламать пока что-нибудь прочитаешь. Не знаю как решить - может кто подскажет.

И еще, к моему удивлению когда я ставлю разрешение меньше чем 1280X1024 игра начинает идти со странными нечастыми рывками (ну как-будто свапит - может так и есть...) когда же играю на 1280-1024 - игра идет без тормазов - блин - если бы еще шрифт был читабельный на таком разрешении :(

Вообщем если кто знает решение проблемы плывущих и маленьких шрифтов - напишите плиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Долговременная и бесплатная “поддержка” своего перевода, то есть обновление перевода после выхода патчей игры-это одна из главных проблем всех фанатских бесплатных(а иногда и платных) переводов, так как это труд который не оплачивается и в отличии от самого перевода-это чистая “рутина”! С платными переводами обычно в этом намного лучше, так как платят в том числе и за получение обновлений, но и они бывают “забивают” на обновления...  
    • Обновил русификатор (текст + текстура) + Текст полностью отредактирован
      + Шрифты загнаны в ассеты )
      -  К сожалении BepInEx оставил, так как есть строчки, 
      которых так и не нашёл в файлах, они подтягиваются оттуда .
    •  Ну лично мне последняя треть игры не понравилась и я ее удачно удалил так и не пройдя, по моему под конец игра превращается в жёсткий платформинг, но вообще судя по общему принятию разрабы все таки справились. На мой взгляд 33 все таки смотрится на ступень выше и воспринимается как более масштабный и элитный продукт лично я его воспринимаю как трипл-А проект, а Холоу Найт это все же качественная, но индюшка.) и по этому фаны ожидают от разрабов 33 чего то более весомого, чем ожидали от создателей Холоу Найт.
    • Да вообще, в конце какую то срань типа Канкорд 2 вывалили. Вот тут вот точно за это немало бабла было уплачено,а скорее даже ооочень много.) Ага прям как Миле Йовович, она похоже вообще туда бухая в пришла.)
    • Версия 1.03— 20251213  Внимание! На данный момент перевод обладает плашкой “переведён нейронной сетью” с частичными ручными правками и имеет много неточностей. На данный момент идёт процесс ручной редактуры. Если вы хотите хороший перевод и жаждете погрузиться в сюжет игры — я настоятельно рекомендую дождаться версии 1.1, когда он станет полностью ручным и избавится от плашки “машинный”. 

      Руководство в Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3479356545 Страница на GitHub: https://github.com/Dontaz/Wanderstop-RU Изменения: Отредактированы все строки интерфейса, внутренних монологов, названий растений, текстов книг и писем; Добавлен кириллический шрифт для дислексиков (включается в настройках игры). Ссылки на скачивание (по ним всегда самая актуальная версия, ссылки не меняются): https://disk.yandex.ru/d/4GvPyBNJ2LMPUg https://github.com/Dontaz/Wanderstop-RU/releases/latest @SerGEAnt *пуп*. Плашку “машинный” пока что не убирайте, редактирование не закончено.

      Теперь займусь диалогами.
    • не ломай человеку реальность, а вдруг он задумается? или даже вдруг думать начнет? кто возьмет на себя ответственность за это?) 
    • Skygard Arena   Дата выхода: 18 сен. 2025г. Разработчик: Gemelli Games Издатель: Gemelli Games, SpaceJazz Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2148970/Skygard_Arena/ Skygard Arena - это тактическая ролевая адвенчура, в которой геймеры погружаются в стратегический пошаговый бой, управляя героями и их способностями в ходе разнообразных испытаний. Каждое сражение - это гонка на перехитрить соперника, поэтому время и принятие решений имеют решающее значение для успеха. Стратегическая сложность усложняется с появлением нескольких личностей для каждого чемпиона. По мере углубления в игру геймеры встречают чемпионов с Ultimate-способностями, которые привносят в игру много волнения и непредсказуемости. Машинный перевод для steam версии от 9.10.2025г (последняя) https://drive.google.com/file/d/1Vp4fXWKwr57ATwnLHZDdcagyCSJfhMtS/view?usp=sharing Незначительная часть интерфейса на английском языке, вступительный ролик Кампании на английском (текст в ролике идёт сабами, после внедрения сабов, папка с игрой весит 12гб. На всякий случай, сабы закинул в архив — кто шарит — разберётся)      
    • Весьма странно — Вe quiet делают сильно качественную продукцию/комплектующие, и никогда не было на них нареканий/проблем с ними. У меня сейчас BE QUIET! Straight Power 12 1200W Platinum ATX3.0 — просто шикарен: качество/мощь и тишина в одном флаконе.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×