Split Fiction

[HarryCartman 189]

@spider91 ох. Дак двойной респект тогда. Не подумал бы что станешь тратить время на промт

[olddude 87]

https://disk.yandex.ru/d/_eW8NdexgpDFCA

@Arklight исправил Блокнот

@SerGEAnt обнови, пожалуйста

[SerGEAnt 22 435]

 

[spider91 1 172]

@HarryCartman причем здесь шрифт к промту, если мне в любом случае делать шрифты надо?) Но всё равно уже сделал выше человек, так что действительно теперь нет смысла вторую версию кидать и к нам в релиз наши шрифты прост пойдут. 

[HarryCartman 189]

@spider91 понятно что в любом случае надо делать шрифты. Просто не подумал бы что ты будешь это запариваться заранее и тем более к промту добавлять

[BlackJokeR 0]

При скачивании в Google Chrome обрубает скачивание и пишет “обнаружен вирус”

[crunkler 1]

у меня вылетает когда заходим в уровень Блокнот

последняя версия игры, пиратка, русификатор 0.4

Изменено 22 марта пользователем crunkler

[Arklight 153]

31 минуту назад, crunkler сказал:

последняя версия игры

Тогда в этом дело, тут или pakchunk9-Windows_P.ucas/utoc удалить или старую версию русика ставить.

Изменено 22 марта пользователем Arklight

[olddude 87]

1 час назад, crunkler сказал:

у меня вылетает когда заходим в уровень Блокнот

последняя версия игры, пиратка, русификатор 0.4

Проверял вчера на последней версии (Стим) файлы из архива. Все было гуд. У тебя русификатор в папке ~mods расположен?

[crunkler 1]

32 минуты назад, olddude сказал:

Проверял вчера на последней версии (Стим) файлы из архива. Все было гуд. У тебя русификатор в папке ~mods расположен?

неа, в Paks, попробую переместить

[isnarm 2]

А не хотите собрать ии дубляж народный а то очень не хочется ждать пока кто-то сделает. Я протестил пару диалог перевел, паки пересобрал все ок. Я бы со своей стороны организовал более простой процесс работы, написал инструкцию как переводить через ии с ± сохранением оригинальной интанцией, предоставлю все звуковые файлы с диалогами на ру/en которые принадлежат этому файлу и думаю за недельку бы раскидались если набрать достаточно количество человек для работы. Если кому интересно такое напишите в телегу @isnarm если хотяб человек 5-10 наберем то быстро раскидаемся.
Upd. Могу конечно просто скриптом прогнать все реплики, но качество такого перевода совсем безэмоциональное и такое не хочется делать
Upd2. У меня уходит меньше минуты на один диалог, всего диалогов чуть больше 12 тысяч, из них на вскидку процентов 20 это просто крики, вздохи и тому подобное что не обязательно переводить. округлим необходимые диалоги которые нужно перевести до 10к ~ 10к минут — 160 человеко часов, если 10 человек будет работать по 2-3 часа в день то за неделю управимся
UPD3. Пример перевода и оригинала

Изменено 23 марта пользователем isnarm

[Andree 0]

В чем  может быть проблема, у меня огромные шрифты что аж не влазят в экран. Удалял русификатор через инстал раш > unins и все равно не помогает. При установке русификатора галочку убираю при выборе больших шрифтов

[crunkler 1]

6 часов назад, Andree сказал:

В чем  может быть проблема, у меня огромные шрифты что аж не влазят в экран. Удалял русификатор через инстал раш > unins и все равно не помогает. При установке русификатора галочку убираю при выборе больших шрифтов

может z_RusFonts_x1.5_P.pak все-таки не удалился? посмотри в Split Fiction\Split\Content\Paks

[Tim24 0]

В 21.03.2025 в 12:27, spider91 сказал:

@HarryCartman ну серьёзно, всего две фразы в сообщении моём, неужели сложно вторую прочесть тоже? 

Если на выходных доделаю, то выложу здесь, само собой. Толку мне их держать до релиза озвучки. 

 был обычный вопрос касаемо корректности перевода уровня Блокнот, к чему вся эта надменность?) повысили свой уровень значимости до 1000 lvl.

 

 

[BXNE 1]

В 22.03.2025 в 22:31, olddude сказал:

Проверял вчера на последней версии (Стим) файлы из архива. Все было гуд. У тебя русификатор в папке ~mods расположен?

А где папку mods нужно создать? В корне игры? Я прост до блокнота ещё не дошёл и может быть вылета у меня на новой версии не будет, но всё же на всякий случай.