The Thing: Remastered

[Snegonelove 3]

4 минуты назад, marine_harrison сказал:

скачал. проверил. русский звук есть. субтитры русские тоже. в меню и в тексте подсказок в игре вместо символов квадраты.

Только что проверил, все хорошо отображается, никаких квадратов или других непонятных символов.

[parabelum 290]

Возможно нужно установить шрифты в систему.

 

 

1 минуту назад, Snegonelove сказал:

Только что проверил, все хорошо отображается, никаких квадратов или других непонятных символов.

Спасибо что проверил.  

[Setekh 1 475]

Квадраты появляются если в настройках тыкнуть пункт “Изменить шрифт меню” Что не обязательно как по мне. Если всё в квадратиках то этот пункт по такому пути — 3 пункт меню, 4 пункт меню, 6 пункт меню.

Изменено 7 декабря, 2024 пользователем Setekh

[marine_harrison 8]

10 минут назад, parabelum сказал:

Возможно нужно установить шрифты в систему.

 

 

Дело оказалось в другом. Нужно удалить папку по адресу:

C:\Users\имя пользователя\Saved Games\Nightdive Studios\The Thing

Я до этого играл английскую версию. Видимо, какие-то настройки препятствовали нормальному отображению шрифтов. Шрифты дополнительно не устанавливал.

[parabelum 290]

8 минут назад, marine_harrison сказал:

Дело оказалось в другом. Нужно удалить папку по адресу:

C:\Users\имя пользователя\Saved Games\Nightdive Studios\The Thing

Я до этого играл английскую версию. Видимо, какие-то настройки препятствовали нормальному отображению шрифтов. Шрифты дополнительно не устанавливал.

Человек выше написал, возможно в английской версии у вас был шрифт поставлен другой. Руки у меня не дотянулись до всех шрифтов в игре.  Да и надо ли это.

[marine_harrison 8]

1 минуту назад, parabelum сказал:

Человек выше написал, возможно в английской версии у вас был шрифт поставлен другой. Руки у меня не дотянулись до всех шрифтов в игре.  Да и надо ли это.

Когда я писал свой пост, я еще не видел его ответ. Вам спасибо за ваши труды. Так играть значительно комфортнее.

[parabelum 290]

Оригинал проходил когда она ещё только вышла. И я вот запамятовал , там вроде бы не было такого чересчур разжованного руководства. Я переводил, а у меня такое впечатление, что делаю какое-то руководство для детского сада.

[marine_harrison 8]

сохранения отображаются как цифры.

[parabelum 290]

46 минут назад, marine_harrison сказал:

сохранения отображаются как цифры.

Это из-за перевода локаций. Тут два варианта, либо переименовывать их обратно, тогда в игре все локации и вообще где встречаются эти названия, то есть задания, документы и т.д. будут на английском, но зато сохранение будет корректно подписано, либо не обращать на это внимания . 

[Vampire_2008 46]

Русификатор нельзя установить на GOG версию. Пишет, что не найден файл amun_Shipping_Steam_x64.exe, но его в этой версии и не должно быть.

Есть вот такие файлы:

• amun_Develop_x64.exe
• amun_Shipping_Galaxy_x64.exe

Попробовал временно переименовать файл, русификатор установился и работает. В общем нужно обновить инсталлер, чтобы корректно опознавал GOG версию.

Изменено 8 декабря, 2024 пользователем Vampire_2008

[parabelum 290]

Кто качал раньше русификатор, скачайте ещё раз, я внёс поправки.

1. Теперь  сохранения отображаются корректно.

2.  Добавил второй шрифт в меню выбора. 

Больше никаких КВАДРАТОВ при любых ситуациях ))

 

Изменено 8 декабря, 2024 пользователем parabelum

[DedMoroz 504]

Есть ли возможность перевести отладочное меню разработчика?

Как оказалось, оно есть и в ремастере — игру следует запускать через amun_Develop_x64.exe
Появляется пункт с выбором уровня, dev. bindings, но почему-то нет пункта для ручного сохранения. Раньше оно активировалось через реестр:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Computer Artworks\The Thing\1.0]
"DoInGameLoadSave"="1"

 

Не проверял, но должные ещё работать коды на бесконечную энергию для главного героя и команды, бесконечный боезапас для каждого вида оружия.

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Computer Artworks\The Thing\1.0]
"PlayerInvulnerable"="1"
"NPCInvulnerable"="1"
"FullWeaponEquip"="1"
"Fullammo"="1"

 

2 hours ago, parabelum said:

Только не могу понять причём тут это. Вы заменяете файл Common.kpf, а не exe-шник.

Инсталлятор ищет директорию с установленной игрой и файл amun_Shipping_Steam_x64.exe. Если не находит, выдаёт ошибку и не устанавливает перевод. Как вариант, GOG-экзешники переименовать в EXE от Steam, либо перепаковать инсталлятор, чтобы он видел GOG-файлы amun_Develop_x64.exe и amun_Shipping_Galaxy_x64.exe

Изменено 8 декабря, 2024 пользователем DedMoroz

[parabelum 290]

Все вопросы по инсталлятору к SerGEAnt. Я выложил и выкладываю вообще,  русификаторы без инсталлятора. 

13 минут назад, DedMoroz сказал:

Есть ли возможность перевести отладочное меню разработчика?

Этих текстов нет. Всё что было доступно, переведено. Текст отладочного меню лежит в другом месте.

[GipGip 0]

@parabelum Спасибище вам огромное!!!

[parabelum 290]

Для меня лучшая благодарность,  это подписка на моём канале. Можно и бесплатную.