Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

64f7d44a5527287c8b429de5a5b03bd2.png

 

Год выпуска: 2009
Жанр: Action-adventure, Platform
Разработчик: Sonic Team
Издательство: Sega
Платформы: Nintendo Wii

Бежит и рубит! Здесь родится высокоскоростной рыцарь!

Стране угрожает опасность, где во главе стоит король Артур из одноимённой сказки “Король Артур и рыцари Круглого стола”.

Только храбрость и бегущий по ветру Соник с мечом Калибурном сможет спасти страну!

 

Вторая игра из дилогии Сторибуков. Данный перевод также был начат давно и за основу взята японская версия.

Делимся первой демонстрацией перевода и озвучки игры!

Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!

 

 

Изменено пользователем Dark_Sonic

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С радостью сообщаем, что редактирование перевода "Соник и Тёмный рыцарь" идёт полным ходом.
Мы привозили на фестиваль SAS наш стенд с переводом и люди были в восторге ещё тогда его уровнем качества.
Поэтому, делимся с вами скриншотами, кто тогда не смог увидеть игру на русском языке!

⚡Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, Вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
Поддержите такие проекты, как "Соник и Мировые кольца" вместе с "Соник и Тёмный рыцарь", а также "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡

Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.

 

fc4887dbbe78d94a840cecaae2ae1435.jpeg


01e6465bb543c796fb56e8bb5cd45d84.jpeg


805260cd20962d9c86d047cd534f0958.jpeg


a78ce834abaab7ecc98d0011f7ec6d1a.jpeg


be051f463fa4b8e286216600538025bc.jpeg


b8072cb4b69f58b2876667634c02f734.jpeg


cc383ffb8147d9b5e1b99abe1f8a35eb.jpeg


fd09203cc77d25e68692d7f50862dc7e.jpeg

Изменено пользователем Dark_Sonic
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 11/23/2024 at 3:42 AM, Dark_Sonic said:

64f7d44a5527287c8b429de5a5b03bd2.png

 

Год выпуска: 2009
Жанр: Action-adventure, Platform
Разработчик: Sonic Team
Издательство: Sega
Платформы: Nintendo Wii

Бежит и рубит! Здесь родится высокоскоростной рыцарь!

Стране угрожает опасность, где во главе стоит король Артур из одноимённой сказки “Король Артур и рыцари Круглого стола”.

Только храбрость и бегущий по ветру Соник с мечом Калибурном сможет спасти страну!

 

Вторая игра из дилогии Сторибуков. Данный перевод также был начат давно и за основу взята японская версия.

Делимся первой демонстрацией перевода и озвучки игры!

Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!

 

wordle unlimited

I played this fan translation recently, and it's impressive how much care went into localizing Sonic and the Black Knight from the Japanese version while keeping the game's story and atmosphere intact. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, Александр Пинчук сказал:

Здравствуйте подскажите пожалуйста а как её скачать

Пока что проект ещё дорабатывается. Нужно немного подождать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Edna and Harvey: The Breakout

      Метки: Point & Click, Приключение, Юмор, Инди, Для одного игрока Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Daedalic Entertainment Издатель: Daedalic Entertainment Дата выхода: 6 июня 2008 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1566 отзывов, 86% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Action Платформы: PC XONE PS4 PS3 PS2 SW GC Разработчик: Aspyr Издатель: Aspyr Дата выхода: 1 августа 2024 года Студия Mechanics VoiceOver анонсировала русскую локализацию экшена Star Wars: Bounty Hunter.
      Ее заказал анонимный спонсор, так что она уже оплачена и выйдет до конца 2024 года.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×