Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Игра A Twisted Tale сделана на движке Visionaire Studio 5. Можно ли вытащить текстовые ресурсы из файла A Twisted Tale.vis и запаковать обратно? Если да, то чем и как? Какими утилитами? В сети нашёл утилиту Unpakke, но она старая и работает со старой версией движка VS 3, и у меня не получилось ей ничего распаковать. Нашёл также упоминание об утилите vis5ext вот здесь AngelDevIndie/Visionaire_translation , но в сети не смог её найти. :( Может кто что подскажет? На этом движке сделано довольно много хороших квестов, напр. A New Beginning, Deponia, Edna & Harvey: Harveys New Eyes, The Dark Eye: Chains of Satinav, Memoria и пр. На всякий случай вот ссылка на файл ресурсов — https://disk.yandex.ru/d/ERITxcSpmCUnmQ

Изменено пользователем Amigaser

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Amigaser сказал:

Игра A Twisted Tale сделана на движке Visionaire Studio 5. Можно ли вытащить текстовые ресурсы из файла A Twisted Tale.vis и запаковать обратно? Если да, то чем и как? Какими утилитами? В сети нашёл утилиту Unpakke, но она старая и работает со старой версией движка VS 3, и у меня не получилось ей ничего распаковать. Нашёл также упоминание об утилите vis5ext вот здесь AngelDevIndie/Visionaire_translation , но в сети не смог её найти. :( Может кто что подскажет? На этом движке сделано довольно много хороших квестов, напр. A New Beginning, Deponia, Edna & Harvey: Harveys New Eyes, The Dark Eye: Chains of Satinav, Memoria и пр. На всякий случай вот ссылка на файл ресурсов — https://disk.yandex.ru/d/ERITxcSpmCUnmQ

oezmen.eu > Game resources

но он не будет работать скорее всего

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, к сожалению, не работает. Пишет “not a valid VIS file” :( Вопрос остаётся открытым. Как вытащить ресурсы из .vis файла этой игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Amigaser сказал:

Да, к сожалению, не работает. Пишет “not a valid VIS file” :( Вопрос остаётся открытым. Как вытащить ресурсы из .vis файла этой игры?

для начала можешь найти игру в котором прога 5 версии работает и изучить разницу в файлах. Скорее там разница минимальна и просто можно подправить и распакуется, но это не точно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.11.2024 в 15:01, DjGiza сказал:

найти игру в котором прога 5 версии работает и изучить разницу в файлах.

Боюсь что это ничего не даст, потому что у них, видимо, поменялся алгоритм паковки, и для распаковки нужно знать алгоритм и ключ-маску, которую непонятно как найти. Да и где такую игру найти у которой VIS5Ext распакует её файл .vis? :( Видимо, не судьба перевести эту игру… 

Изменено пользователем Amigaser

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все ресурсы игры вскрыты. Можно перевести. Кроме текста там ещё нужно штук 15 картинок перевести и несколько видеофайлов. И шрифты подобрать. Если кто захочет заняться — напишите в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 hours ago, Amigaser said:

Все ресурсы игры вскрыты. Можно перевести.

Раз вскрыты, может поделишься инструкцией с другими?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@adm-244 изучением исходников выяснилось, что в игре уже переведена одна сцена на русский. По крайней мере частично. Нужно ещё некоторые эксперименты поделать. Потом, конечно, поделюсь.

Изменено пользователем Amigaser

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не, @Tirniel, ты не прав. Контекст был рогаликовый, но @Ленивый вычленил момент именно про соулосы. Просто ты мыслил в ключе рогаликов, а он в отрыве от них. Вот вы и недопоняли друг друга. Бывает.
    • Мы сейчас про соулсы и рогалики говорим и так. А в других жанрах, смерть игрока не часть геймплея, в них если тебя убивают постоянно это раздражает. Если бы в кампании кол оф дюти, ИИ был умен настолько что не давал игроку высунуться из укрытия и убивал с первой пули, то это бы очень сильно бесило. В хорроре, после первой смерти, страх перед монстром пропадает, и остается только раздражение если он тебя ловит и убивает. Имхо конечно.
    • Ага и с rx6950xt в ж… ну ты понял где ,) а я ехал бы счасливый домой с новенькой 5090. Но благодаря Даскеру или теперь уже Даскерше что раскрыл(ла) весь мой гениальный план мне приходится днями и ночами не смыкая глаз изобретать новый более коварный.
    • Definitely Not Fried Chicken Метки: Симулятор, Менеджмент, Криминал, Стратегия, Строительство базы Разработчик: Dope Games Издатель: Silver Lining Interactive Дата выхода: 29.09.2023 Отзывы: 1348 отзывов,  72% положительных Это сатирический бизнес-симулятор, где вам предстоит построить наркоимперию, спрятанную за фасадом легальных заведений. Проектируйте сложные производственные линии для создания «товара», скрывая их в подсобках обычных прачечных, пончиковых и ресторанов. Вам придется виртуозно настраивать логистику и управлять персоналом, обеспечивая бесперебойную работу как кухни, так и секретной лаборатории.    Расширяйте бизнес, открывая   новые цепочки сбыта и закупая передовое оборудование для повышения качества продукции. Будьте готовы с оружием в руках защищать свои владения от полицейских рейдов и атак конкурентов. Станьте королем криминального мира солнечного города 80-х, доказав всем, что ваш бизнес - это не только хрустящая курочка. Русификатор  (Steam|EGS)
      [v1.0.45 / v1.0.49]  
    • В гостиной в посольстве Равного (после 33-го левела в деревне) Алиса в беседе с Лукавом называет Эмму женщиной, хотя та вроде как юная девушка, поэтому слово “женщина” резануло глаз.
    • Обновление русификатора.

      Исправлена ошибка перевода. Оказалось, разработчики добавили часть текста в старые файлы и перераспределили строки по всем ресурсам: где-то прибавилось 3 строки, а где-то до 200. Из-за этого местами «поехал» текст в игре. Проблема полностью устранена, все новые строки переведены.
      -Полностью переработан и улучшен текст всех квестов из DLC Mega Dimension с персонажем Анша.
      -Добавлен перевод ещё нескольких текстур из DLC.

      Бусти /// Яндекс диск
    • все переводят нейросетью.. но только не Cook, Serve, Delicious!
    • Всё в одной куче они привнесли, это как Дюна2 — все элементы были до неё, но блин предком РТС стала она.
    • Какие солслайки вышли до демон солса, то есть до 2009 года? Механика “беготни за своими трупами” была уже в играх 90-х годов. Мб и раньше, не обращал особого внимания, дьябла особенно запомнилась, т.к. там вообще весь обвес, включая оружие и броню, в том числе теряешь на трупе при смерти. То есть, как уже ранее упоминал, что солсы привнесли своего, чтобы что-то из них могло считаться “элементами солслайков”, а не того, что уже и так было в природе до них? Хорошего отдыха.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×