Banquet for Fools

[parabelum 792]

Перевод игры начат. 

Хмм… заметки,  прикольно )

 

Информацию по прогрессу перевода буду выкладывать у себя на бусте,  так как там бываю чаще.

Изменено 8 ноября, 2024 пользователем parabelum

[UnfalleN 1]

13 часов назад, parabelum сказал:

Ссылка на канал игры.
Зайдите в закладку перевода и оставьте свой голос,
чтобы дать понять, что русская локализация нужна игре больше других.)
Разработчики постоянно мониторят канал.

Так я понимаю там не просто уж голосование за языки которые нужны, а отметиться людям, которые смогут добровольно игру перевести на какие либо языки.

[Nazarbaeff 2]

В 09.11.2024 в 03:16, parabelum сказал:

Перевод игры начат. 

Хмм… заметки,  прикольно )1

 

Информацию по прогрессу перевода буду выкладывать у себя на бусте,  так как там бываю чаще.

Супер!!!

[parabelum 792]

38 минут назад, UnfalleN сказал:

Так я понимаю там не просто уж голосование за языки которые нужны, а отметиться людям, которые смогут добровольно игру перевести на какие либо языки.

Перво-наперво, это показать разработчикам, что локализация на другие языки просто необходима, а второе, собрать многонациональную группу, чтобы ускорить процесс создания удобного инструментария для локализации проекта.

Изменено 9 марта пользователем parabelum

[DemonAzzi 0]

В 09.03.2026 в 06:12, parabelum сказал:

Перво-наперво, это показать разработчикам, что локализация на другие языки просто необходима, а второе, собрать многонациональную группу, чтобы ускорить процесс создания удобного инструментария для локализации проекта.

Там на тебя в дискорде пожаловались)

[parabelum 792]

@DemonAzzi, это не жалоба, а старческий маразм у человека. Но, спасибо, ответ отправлен.)

Изменено 10 марта пользователем parabelum

[Dyuss 0]

Ждем перевод. Очень.

[Jade-Falcon 5]

Пытался играть на английском, но там очень много текста и он очень специфичен. Тут реально нужен перевод.

[ZAXAR_v13 0]

День добрый, готов участвовать в переводе.

[ZAXAR_v13 0]

https://discord.com/channels/1097269673818603620/1388921093179572455

Разраб собирает волонтеров и готовит файлы.

[parabelum 792]

1 час назад, ZAXAR_v13 сказал:

https://discord.com/channels/1097269673818603620/1388921093179572455

Разраб собирает волонтеров и готовит файлы.

Не думаю, что это будет в ближайшии дни, недели.  В этом году, понятие растяжимое.

[ZAXAR_v13 0]

6 minutes ago, parabelum said:

Не думаю, что это будет в ближайшии дни, недели.  В этом году, понятие растяжимое.

Как я понял не все файлы удалость вытащить, так что в любом случае нужен разраб. Отметься стоит.

[parabelum 792]

То что я увидел, там вытащили текста на 5000+, даже имея этот CSV (настройки, диалоги),  вы всёравно не сможете сделать импорт обратно, только сам человек который скинул файл.  У меня текста на 7000+  и я сомневаюсь что это всё. Думаю текста там должно быть больше, как минимум еще в половину. Задали разрабам вопрос о количестве текста, но они молчат, так как сами не знают, пока не соберут его воедино.

Изменено 12 марта пользователем parabelum

[Dyuss 0]

Стало быть перевод быстро не появится?

[parabelum 792]

@Dyuss, ну, текст появится явно раньше, чем текстуры. Но пока ещё рановато говорить даже об этом.

Изменено 13 марта пользователем parabelum

[Nagosumi 1]

В 09.11.2024 в 12:55, parabelum сказал:

Какой шрифт лучше читается  ? 

  Примеры (Показать содержимое)

 

1-2-3  ?

3 лучше, не надо напрягать глаза что бы понять что написано, да немного теряется стиль игры но это всяко лучше сломаного зрения!)