Vampire: The Masquerade — Reckoning of New York

[Gerald 71]

Vampire: The Masquerade — Reckoning of New York

• Метки: Ролевая игра, Визуальная новелла, 2D, Текстовая, Атмосферная
• Платформы: PC XO PS4 SW
• Разработчик: Draw Distance
• Издатель: Dear Villagers
• Серия: World of Darkness
• Дата выхода: 10 сентября 2024 года

Vampire: The Masquerade - Reckoning of New York — повествовательная игра, действие которой разворачивается во вселенной World of Darkness. Играйте за одного из членов Вампирских кланов в меняющемся политическом ландшафте между Камарильей и анархами, делая все возможное, чтобы выжить.

Скриншоты

Изменено 25 апреля пользователем 0wn3df1x

[nojqva 102]

У игры нет DRM. Посмотрю файлы потом.

[Ghorts 0]

В 16.09.2024 в 12:53, nojqva сказал:

У игры нет DRM. Посмотрю файлы потом.

Есть подвижки?

[nojqva 102]

В 19.01.2025 в 19:58, Ghorts сказал:

Есть подвижки?

Игра не понимает изменения в тексте. Сраный юнити че сказать.

[Tericonio 673]

UI/Settings/Language_ENG

English, Polonais, German, Espagnol, French, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Chinese, Japanese, Korean

Пока только Французский (French)

[Tericonio 673]

@nojqva 

Текст в data.unity3d (Открывается UABEAvalonia 4 версии)

Необходимо перед этим создать папку Managed в “VtM Reckoning of New York_Data” и сдампить GameAssembly.dll через Il2CppDumper и потом из папки DummyDll перенести все библиотеки в папку VtM Reckoning of New York_Data\Managed

Потом открыть через UABEAvalonia — data.unity3d в память, после выбрать resources.assets

Вбить в поисковой строке I2Languages → Export (*.json / *.txt) и сохранить где вы захотите

Чуть ниже строки "Array": — будет текст, после изменяем наши строки и сохраняем.

Потом через UABEAvalonia импортируем файл как и при экспорте и сохраняем

Теперь с помощью AddressablesTools патчим catalog.json в VtM Reckoning of New York_Data\StreamingAssets\aa\ 

Затем удаляем catalog.json и переименовываем catalog.json.patched в catalog.json

Изменено 27 января пользователем Tericonio

[DORAEMON2 1]

@Tericonio супер)) а будет готовый установщик от вас?

[Tericonio 673]

@DORAEMON2 

Переведёшь!? Сделаю установщик 

[Dexiaz Fantom 4]

Неожиданно вкатываюсь в тред. @Tericonio, огромное спасибо за подробную инструкцию, замена текста сработала!

Перевод на скринах, как полагается, не финализирован, это просто набросок, чтобы показать, что замена текста удалась.

С подругой будем переводить игру потихоньку.

В планах есть конечно и замена шрифта на изначальный, но это работа второстепенная в данном аспекте. Впрочем, мне не привыкать. Я здесь на форуме никогда не отмечался ранее (считайте, это мой дебют), но моддить и переводить игры у меня опыт неплохой. Так что проблем не вижу завершить работу.

[Tericonio 673]

@Dexiaz Fantom 

Долгострой будет — Текста вагон с тележкой 

[Ghorts 0]

Привет, есть подвижки или заброшено?

[Dexiaz Fantom 4]

6 минут назад, Ghorts сказал:

Привет, есть подвижки или заброшено?

Спасибо за проявление интереса! Подвижки есть, большая часть игрового текста переведена. Как начну внедрять (и что можно будет показать скриншотами) — обязательно покажу. Пока-что такого визуального контента нет, вся работа в текстовике проводится пока-что. Ну и, разумеется, в свободное от работы время, которого как всегда мало, к сожалению. Но по мере сил дело делается. Как говорил один известный очкарик — When it’s done.

[Melory Dikkins 0]

@Dexiaz Fantom Здравствуйте, тоже сильно жду перевод, ваша работа не напрасна.