Да мне кажется любому, хоть чуть-чуть вменяемому человеку очевидно, что невозможно в России собрать лям на текстовый перевод нишевой игры. Тут даже на полноценную озвучку хайповых игр такую сумму просто так не соберешь, так что по мне это изначально было 100% кидалово, скорее всего перевод сделали для одного человека, кто задонатил 200к, а потом вывесили сбор, чтобы дополнительно постричь бабла с лохов.
P.S. Ну а студия переводов эксклюзив давно мертва.
И снова добрый день. Можно считать, выпустили (почти) финальную версию (https://vk.com/wall-206375149_2431), обновите, пожалуйста, архив на сайте. Дальше обновления будут только в случае тех.проблем или накопления большого кол-ва ошибок, требующих исрпавления. Ну и имплементация новых фич мода, как в этом обновлении.
У них на Yakyza kiwami 2 те же самые проценты готовности, при том, что изначально, русик должен был выйти в самом начале 2022-го года, где то в конце января, начале февраля. Уже больше двух лет прошло, а воз и нынче там. Мне кажется, эти пни уже давно мхом поросли, и нихера не делают.
2 тысячи просмотров — это даже меньше, чем наши стримы смотрят, капля в море.
Ну и комментарии соответствующие:
Реклама — это попросить больших блогеров сыграть в игру с переводом.
Создатели обновлённой версии экшена уже занимаются устранением различных багов, о которых им сообщили геймеры. Авторы, среди прочего, добавят дополнительные параметры в меню настроек и улучшат оптимизацию. Команда в том числе исправит ошибки, связанные с физическим движком, и графикой.
Оно так висит уже больше года, причем и здесь, и для 4-й части.
Этой весной писали: “Релизы всякие пойдут с июня”, но с тех пор вышел только перевод DLC для Eastward.
Тоже ждал перевод этой якудзы, но в итоге просто прошел на английском
там же вроде как: “Перевод — 100%, редактура — >80%, текстуры — 100%”, может хотя бы так выкините его или сделайте платный бета тест, готов заплатить в пределах разумного (у других не собираюсь покупать “лицензированный” перевод)