Goodbye World

[mixa_pulemet 156]

Goodbye World

Жанр: Adventure
Платформы: PC SW
Разработчик: YO FUJII
Издатель: Flyhigh Works, IndieArk
Дата выхода: 16.11.2022

Steam: https://store.steampowered.com/app/1833490/GOODBYE_WORLD/

Суровая реальность. Потерянная страсть. История двух творцов.

История

Программист Кании и художник-график Кумаде — два друга, познакомившиеся в колледже.
После выпуска они вместе создавали инди-игры, но пока жизнь была суровой; Их игры не продаются, и большую часть времени они тратят на неполный рабочий день, чтобы свести концы с концами...
Пока Кани отчаянно пытается найти способ сделать продукт, который будет продаваться, Кумаде принимает решение―

 

Скрытый текст

  

 

 

Изменено 5 декабря, 2022 пользователем mixa_pulemet

[mixa_pulemet 156]

Добрый день. Ищу тех кого заинтересовала игра и ее перевод (ну или тех кто просто хочет помочь с переводом). Я уже добавил русские шрифты, но к сожалению знание английского хватило только на перевод главного меню =) . Если кого то заинтересовало, напишите мне, я отправлю вам все нужные файлы.

Ссылка на весь текст из игры

Скрытый текст

 

Изменено 18 ноября, 2022 пользователем mixa_pulemet

[Infected_Dreamer 9]

Готов помочь с переводом. Игра в стиме куплена и прочитана, текста не шибко много и паковать не надо.
В течение дня силами своими и переводчика набросал пробник первых пяти эпизодов, плюс по-мелочи инструкцию к мини-игре и названия эпизодов. вот тут

Хочу файлы, дабы увидеть наглядно, что там вообще получилось.

[mixa_pulemet 156]

24 минуты назад, Infected_Dreamer сказал:

Готов помочь с переводом. Игра в стиме куплена и прочитана, текста не шибко много и паковать не надо.
В течение дня силами своими и переводчика набросал пробник первых пяти эпизодов, плюс по-мелочи инструкцию к мини-игре и названия эпизодов. вот тут

Хочу файлы, дабы увидеть наглядно, что там вообще получилось.

Спасибо огромное, как только соберу сразу-же выложу.

[mixa_pulemet 156]

Goodbye World Русификатор

Платформа: PC

Авторы перевода: Infected_Dreamer , rozenmad

Редактура: Infected_Dreamer

Версия игры: 1.2.0

Ссылки: Google Диск , Yandex Диск , Mail Облако

Установка: Распаковать содержимое архива в папку игры с заменой. Язык выбирается в настройках.

 

[rozenmad 12]

Версия русификатора для Nintendo Switch:
Google Диск

Инструкция по установке русификатора.
- Установить игру, идентификатор игры: 01003AF019086000
- Папку atmosphere скопировать в директорию SD Card.

[SerGEAnt 22 516]

 

[Gerald 72]

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1833490/GOODBYE_WORLD/

Суровая реальность. Страсть потеряна. История двух творцов.

История

Программист Кании и художник-график Кумаде — двое друзей, которые познакомились в колледже. 
После окончания университета они вместе создавали инди-игры, но до сих пор жизнь была суровой; Их игры не продаются, и большую часть времени они тратят на подработку, чтобы свести концы с концами... 
Пока Кании отчаянно пытается найти способ создать продукт, который будет продаваться, Кумаде принимает решение…

Об игре

«GOODBYE WORLD» — повествовательная приключенческая игра. 
Пройдите 12 этапов платформера-головоломки, следуя за двумя главными героями на протяжении 13 глав их истории. 
(История имеет линейную сюжетную линию и не имеет нескольких концовок.)

 

[Tret_les 0]

Уже есть.

https://www.zoneofgames.ru/games/goodbye_world/files/7797.html