GamesVoice озвучит онлайн-RPG Gedonia 2 на русском и английском языках
Автор:
SerGEAnt, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
-
Автор: SerGEAnt
Студия GamesVoice выпустила русскую локализацию отличной кооперативной аркады It Takes Two.
Студия GamesVoice выпустила русскую локализацию отличной кооперативной аркады It Takes Two.
Игре везет на переводы: в архиве еще есть локализация от Mechanics VoiceOver и перевод на украинский.
Основная команда:
Артём Чернов: куратор проекта, кастинг, режиссёр озвучания, редактура и укладка текста, тестирование Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи (студия Ravencat, Москва) Игорь Попов: режиссёр озвучания и звукозаписи (студия Orta Dub, Тбилиси) Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование, медиаконтент Александр Лозбень: звукорежиссёр Андрей Вайдорра: звукорежиссёр Александр Киселев: техническая часть, инсталлятор Сергей Богдасаров: редактура и укладка текста Дарья Фирсова: переводчик Николай Елесин: редактура и укладка текста Анатолий Калифицкий: организация проекта Виктор Ворон: организация звукозаписи (студия Ravencat, Москва) Михаил Иванов: медиаконтент Актёры озвучания:
Константин Карасик — Коди Анна Киселёва — Мэй Андрей Бибиков — Док Хаким Марта Козлова — Роуз Сергей Чихачёв — Пылесос, Бабунавт Кристина Шерман — Лапка, Чертёнок 1 Андрей Бархударов — Молоток Геннадий Новиков — Шеф белок Ольга Сирина — Леди Кью Наталья Гребёнкина — Королева ос Ольга Шорохова — Жаба-француз, Шмель Александр Скиданов — Жаба-ньюйоркец, Чертёнок 2 Татьяна Манетина — Шут, Цветок Джой Владислав Копп — Жук-наёмник, Оса-солдат, Рой Ос 1 Диомид Виноградов — Белка-бухгалтер, Охранник-фонарь, Рой Ос 2 Фёдор Сухов — Осиный щит Вероника Саркисова — Оса-мортира Людмила Ильина — Бинокль Любовь Германова — Капитан рыцарей Игорь Старосельцев — Белка-стражник Никита Прозоровский — Чертёнок 3 Артём Чернов — Чертёнок 4, Рой Ос 3 Олия Немирова — Рой Ос 4 Екатерина Вдовик — Рой Ос 5 Александр Яковлев — Рой Ос 6 (Оса-гопник) Наталия Светличнова — Рой Ос 7 Ника Семёнова — Рой Ос 8 Даур Авидзба — Робот на батарейках Екатерина Хрусталёва — Игра на память Иван Жарков — Винсент Моретти Александр Носков — Лео Карузо Отдельная благодарность:
Студии звукозаписи Ravencat Студии звукозаписи Orta Dub Александру Мельникову за помощь с сопоставлением субтитров
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: BossDigger · Опубликовано:
>качественная игровая мышь в своей ценовой категории >3799р Это шутка? -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Нет. Там кооператив на 4 игрока, но геймплейно от ммо направленного на пве не сильно отличается. -
Автор: Romka37 · Опубликовано:
так что лучше использовать то) У меня ТТК 200мбит. Ютуб идет от 16 до 80 мбит с гудбайдпи и без и устаканивается на 75-80 мбит в итоге. Раз за ролик, который больше часа идет (бывает) просадка лютая до 600 кбит — отмотка назад на ± минуту помогает. Никаких проблем вроде нет, но и изменений тоже (с использованием проги и без). Вот побаиваюсь что все таки коснется. Не хочется платить еще и за впн -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
откуда ты знаешь? Интересовался, или “одна бабка сказала”, как обычно бывает? -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
@h1pp0 разумеется, надо отвечать только на удобную часть комментария, делая вид, что остального не существует, классика)) -
-
Автор: h1pp0 · Опубликовано:
сейчас играю в первую часть (взял на сдачу), не понимаю всех этих запредельных оценок игры. такое ощущение что старались всунуть в игру все что можно, но сделано как-то не очень продуманно. скорее как концепт, набросок какой-то игры и обкатка механик… продается пре-альфа версия будущей игры, которой не будет ни когда. -
Автор: h1pp0 · Опубликовано:
там просто не на что отвечать, вот и пропустил. или нужно на каждый твой каждую твою фразу отвечать? не много ли чести будет? -
Автор: jeRaff · Опубликовано:
После установки режим VR не работает. -
Автор: Anchorite666 · Опубликовано:
предлагать он может что угодно. но вот хоть кто то видел современный смартфон не на iOS или Android ? что то один из чинуш или учёных или из прочих ответственных должностей не пользуется кнопочными “бабушкофонами” особенно для работы с чатами, конференциями, почтами и прочим. А вот зоны в которых ЗАПРЕЩЕНО использовать любую технику связи в том числе телефоны существовали всегда. вроде бы тоже можно. там выше 10й версии ведроида много накрутили. вот ниже 10ой точно нельзя было окирпичить, но и с вшитой безопасностью там всё дырявей.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
