«Что, опять?» S.T.A.L.K.E.R. 2 перенесли на 20 ноября
Автор:
SerGEAnt, в
Игровые новости
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Евгений «Moix_Fog» Петровский обратил наше внимание на выход его собственного русификатора для шутера «S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти».
Евгений «Moix_Fog» Петровский обратил наше внимание на выход его собственного русификатора для шутера «S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти».
Список изменений перечислен чуть ниже. Учитывая, что игру разрабатывали на русском языке, количество исправленных ошибок и их серьезность вызывает наводящие вопросы.
Исправлены многочисленные грамматические ошибки (такие как «Вот, возми»; «Если на месте одной вдруг появлется целая стая»; «Вот разоберёмся с химерой» и др.). Исправлены многочисленные пунктуационные ошибки (такие как «Если видишь перед собой мерцание, как над асфальтом в жаркий летний день - это»; «И та, и другая активно передвигаются»; «есть безопасный проход напрямик .» и др.). Исправлены многочисленные орфографические ошибки (такие как «Гарик рассказал мне о проишествии с наёмниками»; «имеем ещё одного противника - впридачу к зомбированным»; «востанавливаются силы» и др.). Проведена полная ёфикация текста (в оригинале буква Ё использовалась бессистемно, например «Самый надёжный пулемет в Зоне!»). Вместо дефиса (-) в значении тире теперь действительно используется тире (—). Исправлены многочисленные случаи речевой избыточности и тавтологии (такие как «Мне часто артефакты часто заказывают»; «спустились вниз» и др.). Приведена к единообразию игровая терминология (было: Выжигатель Мозгов, Исполнитель Желаний, центр Зоны и пр.; стало: Выжигатель мозгов, Исполнитель желаний, Центр Зоны и пр.). Все формы местоимения «вы» (включая «вас», «вам» и др.) теперь приведены к единообразному написанию со строчной буквы (было: «Что привело Вас к нам?»; стало: «Что привело вас к нам?»). Текст КПК с голосовыми сообщениями теперь синхронизирован с аудио. Исправлены неточности в диалогах и описаниях предметов (например: сталкеры, рассказывая про аномалию «Цирк», ошибочно называли «карусель» «трамплином»; описание ПНВ второго и третьего поколения было идентичным; в описании разблокированного модуля памяти было указано, что его взломал Новиков, хотя это мог быть и Азот). Исправлено косноязычие в некоторых диалогах (было: «Самое, что могу посоветовать эффективного - пробуй дробью в упор»; стало: «Наиболее эффективное, что могу посоветовать: пробуй дробью в упор»). Числа от тысячи теперь разделяются пробелом (1 000) для более комфортного восприятия. Символ № теперь пишется с пробелом с последующим числом («Изделие № 62»). Инициалы теперь оформлены с внутренними пробелами (К. С. Валов). Кавычки в кавычках теперь отображаются корректно (например: ПСЗ-9д «Броня “Долга”»). Устранён разнобой в написании названий аномалий. Теперь все названия аномалий заключены в кавычки и пишутся со строчной буквы (например: «карусель», «комета», «пространственный пузырь» и др.). Убраны кавычки в устоявшихся словосочетаниях (например: чёрный ящик; установка системы умной компенсации).
-
Автор: SerGEAnt
Кстати, если взглянуть на статистику обзоров, то переизданиями недовольны почти все языковые группы, кроме украинской.
Намедни студия GSC Game World выпустила так называемые «улучшенные» издания оригинальной трилогии S.T.A.L.K.E.R., которые публикой были приняты не очень хорошо.
GSC вырезала из игры русскую озвучку, которую можно считать частью ДНК лора первой части, но игроки были недовольны массой других проблем и багов. Переиздания просто получились плохими.
Видимо, исправить плохой рейтинг переизданий оказалось не так просто, и модератор прямо попросил его накрутить.
Через какое-то время сообщение было удалено.
Кстати, если взглянуть на статистику обзоров, то переизданиями недовольны почти все языковые группы, кроме украинской.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
Автор: Chillstream · Опубликовано:
@MaxysT я вообще в шоке, что это кто то хвалит, игру как будто делали для мимо проходящего человека, который не играл ни в одну игру и ему попалась мафия 4 -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
@A Free Man @Chillstream Не дай бог вам встретиться на узкой улочке. -
Автор: Chillstream · Опубликовано:
Худшая игра мафии из всего что играл, оптимизация ужасна, геймплей ужасен, стелс ужасный, максимально примитивный и скучный, сюжет банальный, сказка смешная, аж как будто ребенку подают его, фейспалм, неведитесь на отзывы стима, что там очень положительно. Если что мне нравится серия мафии, но это ХАЛТУРА, еще не дописал, у игры нету стараний игра заскриптована и если даёт тебе выиграть, ты выигрываешь, если нет, проигрываешь -
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Дорого Я понимаю заплатить столько за сертификат, если бы я действительно был гремлином, но так как я им не являюсь(всё-таки фотографии нельзя со счетов просто так скидывать), то это похоже на какую-то обдираловку. Но я подумаю. А погоди... Сертификат - Я - Гремлин"?! Нахрена мне этот сертификат? Меня здесь и так за гремлина все принимают, даже фотографии не помогли, а ты мне ещё и сертификаты предлагаешь? Какая неслыханная наглость... -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
Нет бы сделать классный ремейк, но нет же через AI текстуры прогнал и всё можно 1142 руб ценник ставить. Это так-то можно было и патчем выпустить бесплатным. -
Автор: A Free Man · Опубликовано:
Только что прошёл — эмоций много. Кратко — игра очень хороша — понравилось практически всё.
Оптимизация — скажу так: лично у меня, в 4K, всё на ультрах — летало, но стабильно, примерно раз в 1час, вылетало с надписью Unreal Engine Report Bug.
На счёт локализации — играл на полной русской, и озвучка действительно хороша — вот прям сильно понравилась. В заключение : я очень редко играю в новые игры, прям по выходу, и тут я сильно порадовался, что не стал оттягивать прохождение — очень достойная история, с хорошей реализацией, классным визуалом и музыкальным сопровождением. Не без недостатков, конечно же, но у какой игры их нет? А так: всё на очень достойном уровне.
В общем, получил огромное количество исключительно положительных эмоций, за 17,5 часов прохождения, в steam. -
Автор: Doomar · Опубликовано:
Вот это да ! Русские и украинцы братья! Спасибо вам за Крым и 4 региона ! Это настоящий братский подарок, братского народа! Истинная дружба! Ура! -
Автор: Crazy_dormouse · Опубликовано:
Нет, так это не работает. Слышал же распространенное выражение: “С бумажкой ты человек, а без бумажки — гремлин презренный”? Вот и тебе нужна соответствующая бумажка. Но не простая, а как верно заметил товарищ Фри, заверенная специальным гарантом! Но тебе повезло — совершенно случайно таким гарантом являюсь я! И за каких-то жалких стопицот тыщ рублей ты сможешь стать обладателем сертификата “Я не Гремлин”. Правда здорово?! Надо брать! Без раздумий! Где пруфы, Билли? У нас не Англия, джентльменов нет, на слово не верят — нужны доказательства. Но тебе повезло — сегодня действует акция: скидка в 99% на сертификат “Я — Гремлин”, заверенный гарантом! С учетом скидки, с тебя стопицто тыщ рублей. Не раздумывай — завтра будет дороже! -
Автор: GennadijK · Опубликовано:
https://ru.files.fm/u/ddq9j2vxst Вот пожалуйста , те три файлы из крайней версии. Взял их с файлов которые Hoose публиковал на другом форуме.
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
