Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Cassette Beasts

header.jpg?t=1718269963

  • Жанр: JRPG
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Bytten Studio
  • Издатель: Raw Fury
  • Дата выхода: 26 апреля 2023
  • Движок: Godot
     
Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_8c6d904950b675f8cb2e0255a1f5b06d7898b

ss_aaa30fb9959b16d8026ac1e83a3bb0e8c591e

ss_e06730aacd65dbeb420adbc7dcdb71226ea97

Скрытый текст

В этой ролевой игре с открытым миром вам предстоит собирать милых пиксельных монстров и использовать их в пошаговых сражениях. Теперь и в сетевом режиме! Объединяйте два любых экземпляра из своей коллекции и создавайте еще более опасных монстров!


У игры 6187 отзывов, 96% из которых положительные.
Игра занимает 22-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно, есть кто-нибудь, кто занимается переводом данной игры?

Изменено пользователем serzpool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.04.2025 в 03:52, madkeyman сказал:

Добрый день!

Собрал на досуге свой вариант перевода. Основа — автоперевод (причесанный, местами адаптированный). Могли остаться баги/неточности. О багах/неточностях/предложениях по улучшению прошу сообщать в личку. Версия актуальная + все DLC. Может конфликтовать с модами на замену шрифтов.

Порядок запуска:

  1. Создать в корневой директории игры папку mods
  2. Закинуть в нее файл
  3. На всякий случай прописать ярлыку игры параметр -load-mods
  4. На экране предупреждения тыкнуть “Play with mods”
  5. В меню “Language” выбрать “Русский”

ru_RU.pck

  Скриншоты (Показать содержимое)

pgjdi2yi7k9y1s_kzwvijfhah7o.png

3xxiqfssul74fpnryoxlhv0x-qo.png

t7afcuz9e7osv3nyw4miuegiyma.png

vwptbf6osznwq38lvwary9b-kyo.png

 

Только сегодня об игре узнал. Благодарю, если что найду, отпишусь

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

добрый день!

под шумок выхода в EGS обновлю файл… пользователем стима найден баг моей невнимательности, а именно, перевод Sunny Update не был загружен в локали

ru_RU.pck

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Мрсион грузит гугл диск:D

Да и уже в шапке он же.

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как установить русификатор для версии из epic games. Я просто первый раз устанавливаю моды

(Отбой, я установил успешно)

Изменено пользователем Noita

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Noita 

В 15.04.2025 в 21:52, madkeyman сказал:

Порядок запуска:

  1. Создать в корневой директории игры папку mods
  2. Закинуть в нее файл
  3. На всякий случай прописать ярлыку игры параметр -load-mods
  4. На экране предупреждения тыкнуть “Play with mods”
  5. В меню “Language” выбрать “Русский”

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

игра из Epic. по какой-то причине моды вообще не работают. когда меняю название ярлыку, выдаёт ошибку LS-0014. и либо  я чего-то не так делаю, либо не знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Zimorit что-то неправильно делаешь, проверил ради интереса именно на эпик, всё отлично

Скрытый текст

photo-4-2026-01-04-01-14-09.jpg
photo-3-2026-01-04-01-14-09.jpg
photo-1-2026-01-04-01-14-09.jpg
photo-2-2026-01-04-01-14-09.jpg

Надо всего лишь всё делать по инструкции:

В 15.04.2025 в 21:52, madkeyman сказал:

Порядок запуска:

  1. Создать в корневой директории игры папку mods
  2. Закинуть в нее файл
  3. На всякий случай прописать ярлыку игры параметр -load-mods
  4. На экране предупреждения тыкнуть “Play with mods”
  5. В меню “Language” выбрать “Русский”

папку создать именно в корне папки игры, там где exe, именно mods, не MODS, не Mods, а mods. (хоть может и без разницы:D)

сделать рядом ярлык, ярлык на exe должен ссылаться. (вот этот CassetteBeasts.exe )

в поле объект ярлыка(правкой кнопкой мыши на ярлыки, что мы только что создали → выбрать в меню “свойства”) дописать окончание, чтобы получилось так

"C:\Program Files\Epic Games\CassetteBeasts\CassetteBeasts.exe" -load-mods

Не забыть нажать “ок”.

А потом запустить ярлык и выбрать  тыкнуть “Play with mods”

Последующие запуски игры также делать с ярлыка (не с эпика лаунчера)

Всё, у меня дальше всё на русском запустилось, даже язык не пришлось выбирать.

Изменено пользователем allodernat
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@allodernat Спасибо, лишь когда в создании ярлыка ввёл твой путь, почему то заработало 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А нет возможности играть с русификатором, но в режиме "без модов", чтобы все онлайн функции были доступны? Или тут выбор, либо русский язык, либо онлайн? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@borimax_ если под “все онлайн функции” подразумевается кросс-платформенная игра с консольщиками, то при наличии модов она невозможна. теоретически можно бы было попробовать перепаковать оригинальный архив с заменой какого-либо языка на файлы перевода... но к сожалению внутрянка мода не совпадает с оригинальными файлами ввиду долгостроя (новые строки из патчей добавлялись отдельно). а измененный основной архив, скорее всего, приведет к проверке целостности игры стимом/эпиком… поэтому либо русик, либо консольная кросс-платформа. версии для ПК (стим/эпик/распакованный проект...) исправно подключаются друг к другу (разве что распакованный проект не смог быть хостом, мб это связано с отсутствием лицензии)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: EVIL555
      Gears of War 2: Hollow — это амбициозный фанатский проект, который наконец-то позволяет запустить культовый консольный шутер Gears of War 2 на ПК напрямую, без использования сложных и требовательных эмуляторов.
      Особенности сборки:
      Порт поддерживает абсолютно все базовые уровни оригинальной сюжетной кампании Gears of War 2. В проект встроена полноценная DLC-кампания «Дорога к руинам» (Road to Ruin). Добавлена интеграция со Steam P2P, что позволяет подключаться к другим игрокам для совместного прохождения. Доброе тут  моддер сделал РС порт Gears of War 2  скажите можно ли как то туда перенести руссик? Порт добротный на моем старичке играется на ура  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Работает, спасибо большое! =)
    • Игрокам предстоит путешествовать по отдельным зонам и звездным системам, управлять и развивать собственный космический корабль, использовать различный транспорт и полагаться на команду, каждый участник которой играет свою роль, имеет свои потребности и личные цели. По пути придется собирать ресурсы, крафтить снаряжение, сражаться с врагами, ухаживать за Курицей и выживать среди фирменной смеси сатиры и абсурдного юмора серии. На днях компании HypeTrain Digital и RedRuins Softworks представили релизный трейлер Breathedge 2 — продолжения ироничной ретро-футуристического экшена о выживании в космосе. Проект выйдет в ранний доступ Steam 31 августа 2026 года. Игра продолжает историю Мужика, которому вновь предстоит столкнуться с эпическими проблемами межгалактического уровня. Вместе со своими незаменимыми спутниками он попытается положить конец корпорации Breathedge, не умерев и не сойдя с ума в процессе. Игрокам предстоит путешествовать по отдельным зонам и звездным системам, управлять и развивать собственный космический корабль, использовать различный транспорт и полагаться на команду, каждый участник которой играет свою роль, имеет свои потребности и личные цели. По пути придется собирать ресурсы, крафтить снаряжение, сражаться с врагами, ухаживать за Курицей и выживать среди фирменной смеси сатиры и абсурдного юмора серии. В честь этого события оригинальный Breathedge можно будет бесплатно забрать навсегда в Steam в течение 48 часов. Раздача началась 7 августа в 20:00 МСК и завершится 9 августа в 20:00 МСК. Оригинальная игра получила более 14000 «Очень положительных» отзывов пользователей в Steam, сочетая механики выживания, исследование ретро-футуристического космоса, сатиру и бессмертную Курицу, практическая польза которой до сих пор остается открытым вопросом. На старте проект будет включать первую сюжетную главу, а новые главы будут выходить в виде крупных бесплатных обновлений.
    • Во-первых не спит (как тут уснёшь, когда за стеной Нярлототеп опять ремонт затевает), а во-вторых, живее всех живых. Записано со слов Нярлототепа с вот такенной шишкой на голове. P.S. до сих пор болит, а ремонт так-то уже тыщу лет как делать пора, эх.
    • подчеркнул ответ)
    • @Tirniel В своём доме, в Р'льехе, мёртвый Ктулху спит... и видит сны @Tirniel подари мне воспоминания о будущем
    • я установила, но при запуске в настройках нет русской озвучки. И в host не смог установить
    • Тебе ж уже несколько раз сказали, что тебя и так защищают, нефиг пугаться не пойми чего. Единственное, что грядёт — это отбой, а после завтрак. И да, вырубай телефон, иначе действительно кое-кто, кого бы ты совершенно не хотел бы встретить, к тебе придёт. И тут не поможет тебе даже Мирослав со всеми его усами.
    • @Tirniel раз помочь не в состоянии так и говори.  Чтоб я ещё раз к тебе обратился. Нахрен. Порошу Мирослава, он то настойщий друг.@\miroslav\ Дружище, подойди в соседнюю 12-ю палату, мне очень страшно, чтото грядёт. 
    • Её ж вроде б как у эпиков раздавали, зачем её вообще сдалось покупать-то? Вряд ли на поиграть бралась игра ж.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×