Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Очень перевод или новости о нём!! Игра отличная, если ребята сделают перевод респекет + уважуха.

Изменено пользователем egster

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята которые занимаются переводом — скиньте свои реквизиты, за ваш труд все-таки хочется отблагодарить и поддержать материально!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SPDnokYT прошу прощения , за беспокойство , но как продвигаются дела с переводом .Очень ждем:blush: 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.10.2024 в 21:37, moonya сказал:

@SPDnokYT прошу прощения , за беспокойство , но как продвигаются дела с переводом .Очень ждем:blush: 

Мне так жаль что давно не выкладывал постов о продвижении перевода(

Искренне извиняюсь, но на самом деле всё это время я не сидел сложа руки и работал над проектом. Я постараюсь выложить пост в ближайшие дни о том как движется перевод. В последние дни я ночами сижу и разбираю одну проблему, вообще все они из за того что приходится работать без каких либо исходников, поскольку разработчиками игры видимо всё равно на русское комьюнити и не смотря на то, что я везде им писал, причем ооочень давно уже, от них просто 0 ответа. Но от этого мне самому даже интереснее, и пусть они думают что мы ничего не сможем без их исходников) Сейчас решается и уже практически решена последняя проблема которая мешает полноценному переводу. Ну вот так я считаю что лучше сразу решить все сложные и непонятные моменты, чтобы потом уже был известен принцип их решения. Более конкретно я расскажу в посте, а сейчас я это вам пишу чтобы дать знать что я никуда не пропадал и что работы над переводом не останавливались. Возможно в посте даже сообщу приблизительную дату выхода русификатора. Так что не расстраивайтесь, мы всё сможем) И ваша поддержка даёт нам очень сильный буст мотивации, так что присылайте копеечку если есть такая возможность https://pay.cloudtips.ru/p/7916663a , это необязательно, но правда поможет нам с переводом. Всё таки я для людей стараюсь и трачу собственные деньги на разработку и решение многих проблем с созданием русификатора. В общем ждите, скоро будет пост)

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.11.2024 в 02:00, SPDnokYT сказал:

Мне так жаль что давно не выкладывал постов о продвижении перевода(

Если нужна будет помощь с самим переводом, буду рад помочь. Правда в godot я разбирался только для создания кликера, так что в технической части помочь пока вряд-ли смогу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как и обещал, пост с новостями о переводе уже готов и ждёт вас. Но теперь всё проще: я создал группу в телеграмме где вы сможете следить за переводом, предлагать свои идеи по переводу, также там будут проходить опросы которые повлияют на конечный результат, так что ваше мнение нам очень важно. Заходите в нашу официальную группу, будем ждать всех) https://t.me/+6XW52PqIStA4NWQy

4loHcnS.jpeg

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    Переводчики сообщили, что завершили перевод интерфейса и первого акта (из трёх).
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В первую очередь, огромно спасибо за работу и перевод. Но, есть пара вопросов) а точнее 1. Часть игры, после титров будет переведена? где нажимаешь — продолжить и цикл идет заново, но иначе) очень бы хотелось до пройти с вашим переводом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, trzGanjaman сказал:

В первую очередь, огромно спасибо за работу и перевод. Но, есть пара вопросов) а точнее 1. Часть игры, после титров будет переведена? где нажимаешь — продолжить и цикл идет заново, но иначе) очень бы хотелось до пройти с вашим переводом

Рады стараться для вас. Я понимаю о чем вы говорите, в игре всего 3 акта и мы даже не думаем останавливаться на 1 акте)
Вчера в нашем тгк уже вышла 1 глава 2 акта, так что заходите и наслаждайтесь дальнейшим прохождением игры с нашим переводом --> https://t.me/GameVerbal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@0wn3df1x  @SerGEAnt 
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3372369342

Цитата
 [создатель] 17 мар в 18:55 
 
К концу марта будет опубликован полный перевод. Выложу его и в тгк и на диске. Также сообщаю, что все новые главы будут выкладываться на диске в то же время, что и в тгк.
Цитата
 30 мар в 9:04 
 
Перевод игры завершён!
Команда переводчиков выложила у себя в телеграмм финальный файл.
И анонсировала следующий перевод игры.

будет ли публикация на сайте?

Изменено пользователем PermResident
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Creature Kitchen

      Метки: Головоломка, Коллекционирование существ, Кулинария, Природа, От первого лица Платформы: PC Разработчик: The Rat Zone Издатель: The Rat Zone Серия: The Rat Zone Collection Дата выхода: 6 февраля 2026 года Отзывы Steam: 3190 отзывов, 99% положительных
    • Автор: Дмитрий Соснов
      Path of Kung Fu

      Метки: Ролевая игра, Боевые искусства, Глубокий сюжет, Открытый мир, Песочница Платформы: PC Разработчик: 游鲤化龙工作室 Издатель: Captcha Games Дата выхода: 19.09.2024 Отзывы: 2931 отзывов, 76% положительных Канал Дискорда разработчиков игры: https://discord.gg/7mvWNAupex
      Обсуждение игры и перевод на русский язык, ведётся на канале Дискорда “Гора переводчиков "Медные котики” https://discord.gg/Seq4CfQhTC

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • MFAA? Я даже немного помню, в какой игре его видел в последний раз. SMAA чаще встречается. MSAA ещё реже, чем MFAA.
    • не серчайте на питона т.к. хуанговские лучи ослепили его, но он успел в последний момент надеть солнцезащитные очки  морфологическое сглаживание считаю лучше чем TAA
    • 1 Я редко использую длаа. Только, когда позволяет ресурс и когда это выигрышнее в плане качества.    2. Я в РЕ2,3 так и играю. Отключаю сглаживание и выставляю 4к + 50%.  По сути так и есть - ssaa (или возможность регулировки внутр. разр.)лучшее сглаживание в плане качества. 3. использую, только по необходимости, если фпс низкий(ниже 60). Была бы возможность, то не использовал бы, поверь.  Фпс ниже 60 мне вообще в тягость, да и длсс делает не сильно хуже, а иногда совсем не хуже. Правда новый 4.5 я вообще не использую - слишком резкое изображение.
    • ну так, как я думаю, я уже сказал, но судя по ответу вы выберите более медленный вариант потому что там иной код внутри? Я ведь все таки веду гипотетическую беседу. Ограничения ИИ известны, скажем при генерации изображений она возьмет примеры и переделает иx, если дать одной и той же модели одинаковый промпт, без указания чего-то например лица, то вопреки ожиданиям лица не будут разными, они будут максимально поxожими, а потому без xудожников никак нельзя, но вот возможность быстро добавить композиции самые разные элементы довольно ценная. Тоже самое можно использовать и для света, модель посмотрит на изначальную картинку и имея так  сказать опыт,  попытается сделать, как учили. Да есть свои ограничения, в зависимости от обучения, но если научить только на свете то… при том же честная картинка  такого же уровня будет требовать кратно больше ресурсов и честной все равно не будет, будут использованы другие алгоритмы отображения близкого к реализму аля показанные в Ведьмаке 4. Когда железо сможет рисовать пиксели без упрощения на любом видимом расстоянии с полной симуляцией реального мира, это потребует такиx ресурсов, что мое предположение выше перестанет быть гипотетическим. Сейчас реальный довод в пользу честной картинки только в векторе развития, куда вложены будут деньги и в будущиx проектаx, которые будут еще более лениться, поскольку сама теxнология не дешевая, не настолько xороша на ограниченном железе. Но это все пока, а что будет лет через двадцать. В любом случае, не зависимо от мнений в интернете, реально поддерживают только те, кто пользуется, я вот ни пользуюсь в принципе у меня видеокарта еще 10ой серии, мне и так нормально, я буду пинать разработчиков только за реальные косяки, потому что сама теxнология, как и прочие, просто инструмент, который можно не использовать. А что людям думать можно навязать через лидеров мнений и рекламу. Поскольку иметь свое мнение, это все таки надо разбираться. Человек не  может разобраться в принципе во всеx интересующиx его вопросаx, нет столько часов в суткаx. Поэтому мнение составит по обрывкам информации. Так что говорить, что кто-то поддерживает, потому и делается — глупость. Кто и что будет поддерживать в массе, решают не вполне сами люди, потому что брезгливое отношение к ИИ, которые выказываете вы, тоже тренд. 
    • Во-первых: Гонки — не популярный жар для перевода. Во-вторых: Денуво В-третьих: Игра F1 25 создана на движке EGO от разработчика Codemasters. В совокупности этих факторов, вы, быстрее сами разберётесь во всех аспектах и переведёте игру, чем дождётесь русификатора от кого-то ещё.
    • Дата выхода: 7 дек. 2021 г.
      Жанр: Ролевая игра, Приключение, Симулятор фермы, Фэнтези
      Разработчик: Marvelous Inc.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous
      https://store.steampowered.com/app/1580240/Rune_Factory_4_Special/  
    • сны приносящие как прорывы, так и кошмары но их можно забыть.самые яркие сны снятся творческим людям, как даскер и …. ИИ
    • Но ведь тебе не дают такого выбора всё чаще и чаще. И по твоим же скринам видно, что ты всё чаще и чаще сидишь на dlaa. А ведь если у тебя нет доступа к taa, это ведь не значит, что ты не мог бы, к примеру, выставить разрешение выше разрешения своего экрана, по сути рендеря в 6к или выше, стягивая то до 4к или 2к формата, получая тем самым честное сглаживание, по сути наилучший в плане честности картинки вариант. Итак, почему же ты вообще используешь нейро алгоритмы для сглаживания, если по-твоему они настолько уж противные тебе лично?
    • Блин, офигеть, на какую то шляпу делают нейросетевой перевод,  типа как для формулы 1 легенды , а на нормальную ф1 25 никто не хочет.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×