Nancy Drew: Mystery of the Seven Keys | Нэнси Дрю: Тайна семи ключей

[Designer Team 69]

Команда по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна Семи Ключей» 

 

Сегодня в рубрике #Команда познакомим вас с Captain Valentine и Аней!

 

Captain Valentine — если бы игру можно было разложить на атомы и молекулы, то он точно бы это сделал. Хотя, подождите, он так и сделал. При тестировании перевода Captain Valentine внёс столько правок и предложений по улучшению, что в эксель-таблице просто закончились строчки.

 

Анна — дизайнер текстур. Она кошмарит каждый пиксель, чтобы из английского он превратился в русский. В ходе адаптации текстур она даже создавала свои собственные шрифты, чтобы они были максимально приближены к оригиналу. Также Аня победила в конкурсе косплея в категории «Тайна семи ключей» от разработчиков игры Нэнси Дрю - Her Interactive.

 

Подробнее читайте в наших карточках!

 

Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии.

Команда по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна Семи Ключей» 

 

Продолжаем знакомить вас с командой по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна Семи Ключей». И сегодня в нашей рубрике #Команда 

 

Анастасия — преподаватель французского и английского языков, но в команде она отвечает за единый стиль перевода! От Анастасии ещё не сбежала ни одна точка над «ё»! Ах да, и самое важное: Анастасия — главная по мемасикам.

 

Галина — аналитик в IT-компании! Но в нашей команде она аналитик по правочкам! Галина также участвовала в переводе других игр серии «Нэнси Дрю», и скажем по секрету, для поиска ошибок она использует «Ревелио!».

 

Подробнее читайте в наших карточках!

 

[Designer Team 69]

Релиз русской версии игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» (Субтитры + Текстуры)

Мы рады сообщить о выходе русской версии игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» (Субтитры + Текстуры). Спасибо за вашу поддержку. Мы очень старались, чтобы вы могли погрузиться в знакомую атмосферу захватывающих загадок и вспомнить те тёплые моменты детства, которые мы все проводили за играми «Нэнси Дрю». 

А уже сейчас настало время стать частью нового расследования Нэнси Дрю! Мы отправляемся....

Прага. В истории этого старинного города хранятся такие тайны, о которых должен помнить каждый.

В новом расследовании Нэнси Дрю предстоит найти камни из фамильного ожерелья и пролить свет на то, что угрожает историческому наследию Богемии.

Таинственный чёрный туман простилается по городским улицам. Куда приведут подземные туннели: к разгадке или же в лапы самой смерти? Удастся ли юному детективу раскрыть тайну семи ключей, не попав в паутину киберпреступности?

Раскройте это дело, узнав древние секреты алхимиков, и помните, что каждый ваш шаг может стать последним! 

Скачать русскую версию 
(или напишите цифру 34 в личные сообщения сообщества)
Инструкция

Мы выражаем благодарность всем фанатам, а также компаниям и людям, которые были причастны к выходу игр «Нэнси Дрю» в России!

С любовью, команда Designer!

[SerGEAnt 22 695]

Цитата

Фрагмент русской озвучки «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»

Давайте познакомимся с куратором выставки королевских регалий Оскаром Дворжаком в исполнении актёра театра и кино Антона Макарова.

Вы можете знать Антона по озвучиванию многих аудиокниг, а также по его ролям в играх Fallout 4, Divinity, Resident Evil 6, Warcraft. В нашей команде Designer Антон уже принимал участие и озвучивал роли для игры «Медиум» (The Medium).

А теперь пришло время переместиться в Прагу, а именно в Пражский исторический музей. Скорее смотрите видеопромо Оскара Дворжака.

Víš, co máš dělat, vole! Udělej to!