Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Игра вышла на NSW и ее уже можно даже найти в интернете на известном ресурсе  и скачать.

Надеюсь перевод на русский будет полный, а не просто тупо копирование урезанного перевода от PS1 версии от PSCD & Piligrimus Team.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Entoged про перевод я не знаю, так как я играл только в PSCD & Piligrimus Team. Я думаю, что для начала можно просто тупо скопировать тот перевод, а затем его начать корректировать. Особенно это касается интернета, где надо вводить коды для доступа. Вообще, хотелось бы, чтобы сохранили оригинальные коды доступа (я про английские буквы). Хотя, я наверно с тобой соглашусь. Там местами были не очень понятные сюжетные моменты либо там часть персонажей не очень хорошо раскрыты либо именно урезанный перевод был там причиной подобного моего восприятия. Мне самому интересно, каков будет конечный перевод для FM3 Remake.

Искренне надеюсь, что в FM3 сохранят возможность менять звучание музыки и они что-то сделают с анимацией после того, не очень удачного видео анонса с демо… — а это уже скорее критика действий разработчиков.

Изменено пользователем Мартего
исправил пост... дополнил...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Мартего сказал:

Хотя, я наверно с тобой соглашусь. Там местами были не очень понятные сюжетные моменты либо там часть персонажей не очень хорошо раскрыты либо именно урезанный перевод был там причиной подобного моего восприятия.

У PSCD & Piligrimus Team  был (а может еще есть) полный текст перевода всех диалогов. Но — в конце пропал хакер, и остался всего один человек который вставлял текст в игру. Так вот — количество кириллицы превышало количество латиницы — проще говоря русский текст занимал больше места чем английский, и так как хакера не было чтобы увеличить длину сообщения — то этот один оставшийся человек сокращал все предложения чтобы они влезли по количеству символов. Поэтому игра хоть и переведена полностью — но часть диалогов урезаны, и поэтому смысл немного искаженным получился. Но это не во всех местах — понятное дело что там где сообщения были короткие то они переведены полностью.

Поэтому я очень надеюсь что переводчики в этой теме не будут тупо вставлять текст с PS1 версии, потому что там текст неполный.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет всем! Скажите пожалуйста, а на каком эмуляторе лучше будет запускать эту игру? Я в интернете вбил эмуляторы нинтендо и там мне их несколько штук высветилось. Первые два ремейка я ждал на пк, но эту хочется пройти как можно скорее.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Phantom0224 сказал:

Привет всем! Скажите пожалуйста, а на каком эмуляторе лучше будет запускать эту игру? Я в интернете вбил эмуляторы нинтендо и там мне их несколько штук высветилось. Первые два ремейка я ждал на пк, но эту хочется пройти как можно скорее.

Привет, ну, тут многое упирается в железо твоего устройства. Лично у меня встройка Vega на 2ГБ запускала эмуляцию NS через yuzu, но есть несколько проблем:

1)пропала возможность установить себе эмулятор;

2)даже установив его, образ игры NS не запустится без нужного ключа;

3)если есть всё, то минимум нужна видеокарта на 2ГБ видеопамяти или же, надеяться, что удастся для встроенной графики выбрать 2ГБ видеопамяти через биос материнской платы, а процессор должен быть минимум 4 ядерным (на более старом процессоре гарантий нет, что запустит);

4)и со встроенной графикой беда, у интела это должна быть встройка с UHD, а у амд должна быть встройка Vega — про интел не 100%, а у красных должно хватать всего для запуска;

5)даже в случае запуска, лично у меня, Front Mission 2 Remake, выдавала менее 30 фпс в yuzu (другой эмулятор у меня вообще не заработал, поэтому про него я не пишу), а у меня ноутбучная Vega 10 с 2ГБ встроенная в процессор Ryzen 3700U, если писать о настольном аналоге, то нужен процессор Ryzen от 3000 серии, но лучше позднее.


Исходя из этого, максимум, что я могу предложить сыграть в PS1 версию, которая запустится на многих смарт ТВ и на многих смартфонах (про эмуляцию PS1 на пк наверное можно не писать), потому, что мною перечисленные 5 пунктов — это пустая трата моего времени и моё разочарование (хотелось просто иметь стабильные 30 фпс в пошаговой игре, но и этого мне не удалось достичь), а так… хотя бы вспомнишь, какой была FM3 на PS1, потом будет с чем сравнивать. Естественно, портированная игра нативно на саму Windows конечно же будет работать плавнее.


Я смог проверить только настольный ПК с процессором i3-3220 и там была видеокарта GT640 — комп бодро работает в интернете, запускал многие игры до 2013 года, но отказывался работать с yuzu, потому, что у GT 640 оказалась только своя видеопамять на 1ГБ, встроенная HD графика, способна выделить чуть более 1.5ГБ (да, съедая её из ОЗУ), но и это никак не решило проблему, а создала только новую.

Изменено пользователем Мартего
уточнил...
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Phantom0224 сказал:

Привет всем! Скажите пожалуйста, а на каком эмуляторе лучше будет запускать эту игру?

Пробуй Eden

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Phantom0224 сказал:

Привет всем! Скажите пожалуйста, а на каком эмуляторе лучше будет запускать эту игру? Я в интернете вбил эмуляторы нинтендо и там мне их несколько штук высветилось. Первые два ремейка я ждал на пк, но эту хочется пройти как можно скорее.

Заходишь на рутр...ер , в раздел свитча , скачиваешь подборку эмуляторов , устанавливаешь как указано в шапке темы , декодируешь игру ( смотреть там же ) , на эмуляторе Citron идет без проблем . Остальные не проверяла , так как на ситроне пошло сразу .

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, Phantom0224 сказал:

Привет всем! Скажите пожалуйста, а на каком эмуляторе лучше будет запускать эту игру? Я в интернете вбил эмуляторы нинтендо и там мне их несколько штук высветилось. Первые два ремейка я ждал на пк, но эту хочется пройти как можно скорее.

Eden. Работает великолепно. В настройках System ставишь галку Limit Speed Percent на 200%, убираешь галку Synchronize Core Speed, в Graphics — Advanced ставишь галку Sync to framerate of video playback. И у тебя еще великолепные 60 фепесов будут.

Изменено пользователем GhostRider-Yo
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, naestra44 сказал:

Заходишь на рутр...ер , в раздел свитча , скачиваешь подборку эмуляторов...

А в какой именно раздел надо войти? Там я просто в поиск ввёл nintendo switch, а в итоге там только образ с играми появился  в результате поиска — не совсем то, что я ожидал, но результат хороший! Мне ещё поиск пригодится!

6 часов назад, GhostRider-Yo сказал:

Eden. Работает великолепно. В настройках System ставишь галку Limit Speed Percent на 200%, убираешь галку Synchronize Core Speed, в Graphics — Advanced ставишь галку Sync to framerate of video playback. И у тебя еще великолепные 60 фепесов будут.

Странно, про это я впервые слышу. Знать бы вначале где и как его скачать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Мартего сказал:

А в какой именно раздел надо войти? Там я просто в поиск ввёл nintendo switch, а в итоге там только образ с играми появился  в результате поиска — не совсем то, что я ожидал, но результат хороший! Мне ещё поиск пригодится!

Странно, про это я впервые слышу. Знать бы вначале где и как его скачать.

Да просто в Гугле первая ссылка, ну ты чего

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Мартего сказал:

А в какой именно раздел надо войти? Там я просто в поиск ввёл nintendo switch, а в итоге там только образ с играми появился  в результате поиска — не совсем то, что я ожидал, но результат хороший! Мне ещё поиск пригодится!

Странно, про это я впервые слышу. Знать бы вначале где и как его скачать.

эмули

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6636540

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я понимаю фанатов этой игры которые вылили тонну негатива на то что предоставили разработчики. Анимации отвратительны, звуковое оформление ужасно. Версия на пс1 звучала на порядок лучше… механические тяжелые шаги, работа сервоприводов при движении конечностей, звуки оружия и попадания, искры оторванных конечностей… А анимации? Как живые были и создавали впечатление живого робота, а не это убожество. Одной лишь обновленной картинки и визуала крайне мало чтобы впечатлить игрока, если с прошлыми частями прокатило, потому что оригинал был спрайтовый и устаревший на звуки, то тут такое не прокатит. Я лучше на эмуле пройду оригинал с HD модами...

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Space Chef

      Метки: Мультипликация, Цветастая, Бой, Для одного игрока, Управление ресурсами Платформы: PC SW Разработчик: BlueGooGames Издатель: Kwalee Дата выхода: 28 октября 2025 года Отзывы Steam: 86 отзывов, 73% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Игра вышла без перевода, как вы наверное знаете.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • все супер ! спасибо за труды
    • Упс, а я раньше не замечал, что в настройках есть такой выбор. Получается, что постом выше я чушь сморозил  В окошке инсталлера показывается процесс перепаковки файлов локализации, а не копирование на диск. Галочками в настройках WWM_AutoRussifier вы указываете, какие файлы ему нужно перепаковать, а десятки тысяч строк это процесс перепаковки этих файлов.
    • не, я честно сказать кайфую от игры) Если первая карта это лето то 2я уже зима .) самурайша у меня сменила прическу, ну ты знаешь этих ниндзя-девчонок их рисом не корми дай только прическу сменить.)  
    • Ой блин... Ну на хрен, столько проходить ). Я Нио давно удалил, и вот думал скачать заново, там ведь патчей несколько выкатили с правкой баланса. Решил было ещё раз попробовать. Но что-то после того, как тебя прочёл, вообще расхотелось )
    • на счет Нио как раз хотел написать как эта игра меня обманула, дело в том что я все это время думал что в игре открытый мир и вот я облазил 99% карты и замочил последнего босса (еще подумав про себя мол 50 часов всего, а где то слышал что примерно часов 80 должно уйти на прохождение) и бац! оказывается в игре не открытый мир, а такое же распределение по уровням и то что я считал за открытый мир это только 1я карта.) и после победы над главным боссом этой карты тебя переносят в другую похоже таких же размеров. в общем я прифигел немного что мне еще наверное часов 50 играть, это если дальше 3й похожей карты не будет.) 1я карта которую оббегал за 50 часов 2я карта которую проходить еще хз сколько
    • А то ведь как подменит Даскер 5090 на rx 590, пририсовав туда лишний нулик, что делать-то тогда будет.
    • @\miroslav\ не расстраивайся. Я уверен, что в скором времени, ты придумаешь новый гениальный план по похищению 5090. Главное, чтобы Даскер снова не спутал все карты.  Ты Нио то прошёл, или в процессе?
    •  Блядь! @Dusker ну йее-маее, 2й сука раз уже, А ведь я и костюмчик Фрирен сшил и оставалось то чуток, нечаянно столкнутся с ним на какой нибудь фури-мяу вечеринке (которые он посещает каждую субботу)ну и там опять же дело техники и 5090 была бы у меня в кармане. Короче да-ну его нахер все эти планы и эту 5090 и тебя @Dusker  больше никаких планов, слышишь, никаких!   —тихонько шепчет про себя — “хихихи ну теперь то Даскер убежден что я навсегда прекратил пытаться втереться к Питону в доверие, теперь то уж мне не что не сможет помешать, хихихи, теперь я в абсолютной тайне разработаю самый мой гениальный план по заполучению 5090 из рук этого наивного богача. аха ахаха ахаахахааха! ццц тише моя прелесть они не должны ничего заподозрить...”
    • Сорян, перепутал с “Cold Fear”. Первую часть прошёл.
    • @Tubbs не лучше ли играть при отсутствии 3ds в пк версию? Русификатор есть, на рутрекере есть полный комплект, зачем сову на глобус?)
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×