Alone in the Dark (2024)
Автор:
SerGEAnt, в Русификаторы
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (Cool-Games)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (нейросети)
- Українізатор (текст) — для ПК-версии
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SamhainGhost
Steam
Salt 2 - это приключенческая игра с открытым миром на пиратскую тематику, в которой основное внимание уделяется исследованиям, крафту и выживанию. Играйте в одиночку или с пятью друзьями, путешествуя по морю на своем корабле в качестве мобильной базы. Откройте для себя острова, полные квестов, городов, пещер и секретов. Повышайте уровень, создавайте снаряжение, охотьтесь, ловите рыбу и настраивайте свой корабль.
Русификатор от SamhainGhost (от 23.11.25) — гугл диск / boosty
Поддерживаемые версии игры - 2025.5.7 от 20.11.25 (билд 20866789 по steamdb)
Переведено через Gemini 2.5 Pro и Deepseek. Игра изначально имеет очень скверный перевод на русский, на уровне гуглоперевода без контекста и правок. Примеры до и после под спойлером:
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: K13or · Опубликовано:
Это стим если что, накидал туда тоже наград, пусть будет https://steamcommunity.com/app/3564740/discussions/0/591779517900570922/ -
Автор: Фри · Опубликовано:
угу, иди залей им это , а то они совсем не в курсе и хотят потратить пару триллионов на оружие это миф который распространяли обладатели оружия, чтобы малые страны не желали его поиметь. на самом деле , несмотря на достаточно огромную мощность, оружие не столь разрушительное и не столь загрязняющее. Хиросима и Нагасаки после применения наиболее “грязных” (первые бомбы “прогорали не полностью” — погрешности конструкции и архитектуры) бомб — живут себе полноценной жизнью и даже иногда говорят спасибо Американцам за их ценный и добрый ядерно-бомбовый урок -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Оно и без того контролирует потоки населения. Игра в Пионер на это не влияет. Разве что вопрос в налогах, которые нам Габен не платит. Но сумма тех налогов будет даже не капля в море, а кошкины слезки в разрезе налоговых доходов. Да и я не следил особо. Так, то тут то там инфа про игру мелькала. Старше то старше. А вот по уровню известности — ноунейм. Не суть. Про вложение государства в том или ином виде никто не говорил. Зато вон несколькими страницами ранее представитель разработчика “хвастается”, что у них “богатый инвестор” и вообще в деньгах они особо не нуждаются. -
-
-
Автор: WyccStreams · Опубликовано:
8400 строк. Я могу перевести с сохранением текущей разбивки (где она есть с помощью \n) (Так-что могут где-то строки выходит за края)
А вот для диалогов все будет четко, сделаю разбивку по колву символов.
Тебе перевод в графе msgstr нужен? -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Каким-таким превосходством? Их западное пво значительно уступает нашему, они буквально на десятилетия забили на развитие данного направления, считая, что до них не долетит ничто и никогда. Наше лучшее наступательное оружие таково, что его вообще ни одно пво перехватить не может. А по числу ракет что-то около паритета. А раз уж их защита значительно уступает, то представить возможные сценарии подобного противостояния в теории несложно. Если уж трезво оценить их шансы и наши по уровню ядерных и иных (у РФ так-то есть и неядерный аналог с подобной разрушительной мощью, который уже неоднократно демонтрировался ранее) военных технологий, то без обид, но явное превосходство у РФ очевидно что в наступательном, что в оборонительном плане. Не дай бог, конечно, дойдёт до чего-то выше уровня симуляции и сравнения военных сил. Но если рассуждать здраво, то очевидно, что при прямом конфликте и нападении на нас “отсидеться на океаном” не получится — достанется им по самое не балуй. РФ — это далеко не Афганистан, не Сирия и другие страны, которые даже при желании не могли до них достать, у РФ есть возможности стереть с лица земли своих противников в случае возникновения реальной необходимости. В том числе и без использования ядерного арсенала. БРИКС — это большая часть мира. С вами был ваш капитан очевидность. Да, это блок не военный, но экономическая общая мощь этого блока превосходит в данном плане мощь западных объединений. Если кто-то решит действительно бодаться, то им дать сдачи вполне возможно. Например, показательно, что при очередных “игрищах” США вокруг пошлин было достаточно одного небольшого повышения пошлин со стороны Китая, чтобы амбиции США резко затормозить надолго. А в нефтяной истории немногим раньше США и вовсе были бессильны подмять курсы нефти под себя. А уж про европы эти и вовсе можно промолчать — хз, чего они вообще добиться пытались. Восток на них смотрит, а сливки снимает, игнорируя все западные вопли. -
Автор: SileNTViP · Опубликовано:
если не хочется корявого машинного. там чуть менее 10к строк. правда надо будет местами сокращать из-за ограниченных окон. -
Автор: Zemlanin · Опубликовано:
Компания GFAGAMES (ООО «ГФАГЕЙМС») зарегистрирована в России, в городе Москве, 2 августа 2021 года. Юридический адрес: 107140, Россия, г. Москва, туп. Большой Краснопрудный, д. 8/12, офис 21. РБК. То, что штаб в Сербии, это не показатель. В любом случае, я всего лишь предполагаю и ничего не берусь утверждать. А государство контролировать потоки граждан. Не следил, поэтому не готов комментировать. И да и нет. Про отношение согласен, про ноунейм нет. РТК уже запускал платформу по продажи игр в 2015 году. Тогда она называлась Games.rt.ru, где продавал ключи от игр в Steam и GOG. В 2017 году РТК отказался от развития этой платформы, но в 2019 году компания вновь запустила «Игровой Маркет» в партнёрстве с компанией “Бука”. Так что, фактически, его платформа старше VKPlay (2022). Я не писал о спонсорстве, я писал о кредитовании. -
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
