Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


233.jpg


Пока мы работаем над переводом... какими-то переводами..:D.
решили по быстрому запилить машинный перевод для War Hospital, которая
вышла сегодня. Если будет спрос, то в дальнейшем выпустим и ручной
перевод.
Игрокам предстоит управлять госпиталем во времена Первой
мировой войны, чтобы разместить множество раненых, прибывающих после
каждого боя.

Вообще, переводить данную игру мы изначально не собирались, а всё потому, что в ней был заявлен русский язык, которого на релизе не оказалось… Решили исправить данное упущение.
 

Скрытый текст

b855a905-cf99-42df-8db6-84e87eb99ad3.jpga128cf5b-ece5-4a21-bb33-bf2284b8d10b.jpg



=======================
Скачать русификатор для версии 13138626:https://vk.cc/ctQ9P0
=======================
Установка:
1. Разархивировать в папку игры с заменой
2. В настройках игры выбрать русский язык

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, TopGar сказал:

Не было возможности обновить перевод. Держите.
https://disk.yandex.ru/d/kkZLjbch_6Qc5g

Можете также на стим пожалуйста версия 1.10. Ещё если не сложно можете маленький мануал дать что вы меняйте. Это бы облегчило по возможности его апдейт для ребят обычных пользователей кто натолкнётся с последующими апдейтами.

https://disk.yandex.ru/d/7XUXwMOnej9W2g

Сам также файл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.05.2024 в 01:56, TopGar сказал:

Не было возможности обновить перевод. Держите.
https://disk.yandex.ru/d/kkZLjbch_6Qc5g

Тоже GOG 1.10, но вылетает ошибка если ставить файл по вашей ссылке. Не знаете как это решить? 
Файл resources.assets — https://disk.yandex.ru/d/sgQWGieXSqxtgw

1112.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, Eliot_2315 сказал:

Тоже GOG 1.10, но вылетает ошибка если ставить файл по вашей ссылке. Не знаете как это решить? 
Файл resources.assets — https://disk.yandex.ru/d/sgQWGieXSqxtgw

1112.png

Подтверждаю вылет в GOG издании

 

8e1814ceca2b6ce6e5b7562604934c19.png

Изменено пользователем Just

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да на стим версию перевод бы) обновления игры уже реже. а с русским переводом поиграть хочется

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.05.2024 в 00:56, TopGar сказал:

Не было возможности обновить перевод. Держите.
https://disk.yandex.ru/d/kkZLjbch_6Qc5g

Спасибо за труды, но не работает с версией “[DL] War Hospital [L] [ENG + 10 / ENG] (2024, RTS) (1.10 + 1 DLC) [GOG]” (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6469711). Ошибка exe файла сразу при запуске, как сверху.

Надеюсь проект перевода не заброшен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.06.2024 в 22:06, Hwostatij сказал:

да на стим версию перевод бы) обновления игры уже реже. а с русским переводом поиграть хочется

 

В 04.05.2024 в 23:20, Bukharchik сказал:

Можете также на стим пожалуйста версия 1.10. Ещё если не сложно можете маленький мануал дать что вы меняйте. Это бы облегчило по возможности его апдейт для ребят обычных пользователей кто натолкнётся с последующими апдейтами.

https://disk.yandex.ru/d/7XUXwMOnej9W2g

Сам также файл.

 

В 16.05.2024 в 02:32, gridmaslov сказал:

Всем доброго. Может кто дать перевод на Steam версию?

Сборка 14011190, патч от 15 апреля, на данный момент крайняя.

resources.asset: https://disk.yandex.ru/d/j9yjB_oWG8EaHQ


Добавил перевод для Стим версии 13465593
https://forum.zoneofgames.ru/topic/75382-war-hospital/?do=findComment&comment=1195596

Изменено пользователем TopGar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.05.2024 в 02:32, gridmaslov сказал:

Всем доброго. Может кто дать перевод на Steam версию?

Сборка 14011190, патч от 15 апреля, на данный момент крайняя.

resources.asset: https://disk.yandex.ru/d/j9yjB_oWG8EaHQ

Проверьте для 14011190, к сожалению не нашел релиз под эту версию
https://disk.yandex.ru/d/WvEAR-fuZSHEYw

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.06.2024 в 14:54, TopGar сказал:

Проверьте для 14011190, к сожалению не нашел релиз под эту версию
https://disk.yandex.ru/d/WvEAR-fuZSHEYw

Ставил данный перевод. В игре отображается пустыми квадратами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем начиная с версии GOG 1.10  и Steam 14011190 разработчики выпилили “поддержку” кириллицы в JP, KR, TC языках. Делать новый атлас с внедрением в него символов кириллицы ни мозгов ни времени нет, но если кто желает разобраться в теме на этом форуме tomx86 рассказывает о том как добавлял поддержку польских символов в японский шрифт к игре на Unity: https://gbatemp.net/threads/detective-pikachu-returns-how-to-edit-fonts-help-please.641576/

Изменено пользователем TopGar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, а есть перевод для доп контента с мадам Кюри? )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте снова! ) перевода всё ещё никакого нет? (

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Out of Ore

      Метки: Симулятор, Песочница, Исследования, Симулятор фермы, Реализм Платформы: PC Разработчик: North Modding Company Издатель: North Modding Company Дата выхода: 31 октября 2022 года Отзывы Steam: 2994 отзывов, 86% положительных
    • Автор: allodernat
      Asterix & Obelix — Mission Babylon

      Метки: Экшен, Приключение, Платформер, Семейная игра, Комедия
      Платформы: ПК (Windows)
      Разработчик: Balio Studio
      Издатель: Microids
      Дата выхода: 30 октября 2025 года
      Отзывы Steam: 
      Описание:
      На этот раз Астерикс и Обеликс покидают родную деревню, чтобы отправиться в Парфянское царство — далеко на Восток. Им предстоит спасти короля Моніпехни, который был отравлен коварным волшебником Бахммбухзели, в союзе с Цезарем.
      На пути героям придётся собирать ингредиенты для противоядия, отражать нападения легионов, помогать местным жителям и сражаться с врагами в различных локациях. Используя смекалку, силу и, конечно, «правильные шлёпки», они должны доказать, что галлы непобедимы, хоть и далеко от дома.
      Особенности:
      Можно играть в одиночку или в кооперативе на разделённом экране
      Четыре живописных мира, каждый со своей атмосферой и легендарными локациями, включая новый маршрут к городу Вавилон
      Двадцать воспроизводимых уровней, разнообразие врагов и эпические бои с боссами
      Яркий юмор, знакомые фанатам серии образы и динамика платформера с боевыми элементами
      В игре есть русская локализация(хоть об этом и не написано), но нормальными шрифтами русский язык обделили. Сделал шрифты, совместимо только с билдом 20404417 от 30 октября 2025 года. Выйдет обновление - всё сломается Обновлять скорее всего не буду.  Только для PC, версии steam.     Требуется версия steam build 20404417 от 30.10.2025
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку « Asterix & Obelix - Babylon mission_Data ».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
         


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×