Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Strangeland

  • Жанр: Adventure
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Wormwood Studios
  • Издатель: Wadjet Eye Games
  • Дата выхода: 25 мая 2021 года
Скрытый текст

195153-9alppFgCkQI.jpg

195153-aftqhVvnDLU.jpg

195153-d_NItfTZ3eA.jpg

195153-ePOpWIoG9pg.jpg

195153-GjA5ZuS16fg.jpg

195153-hIfsu4M7vvg.jpg

195153-I9FSyhA4QGI.jpg

195153-JEOGJWETHL8.jpg

195153-SH-ZSGXGgjM.jpg

195154-To0ybZlKeDo.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там написано версия ГОГ, но в принципе в стиме тоже русик работает, сейчас проверил (ну а чем ещё заниматься за недолго до нового года), про ачивки пока не знаю. Я буду проходить игру, напишу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, SerGEAnt сказал:

Разработчики довольны.

130600-image.jpg

Официально добавят они этот перевод или только похвалили? Если ли какие-то новости по этому поводу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.01.2024 в 12:46, Alex Po Quest сказал:

Официально добавят они этот перевод или только похвалили? Если ли какие-то новости по этому поводу?

Официально они не добавят, так как мы с ними не договаривались об этом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, stevengerard сказал:

Официально они не добавят, так как мы с ними не договаривались об этом.

Жаль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.01.2024 в 15:04, Alex Po Quest сказал:

Жаль.

Никто не мешает же поставить наш русик на GOG или Steam-версию.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русик переделали под последнюю версию игры. Забирайте на нашей странице в ВК.

Изменено пользователем stevengerard
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

GOG версия опять обновилась, теперь 3.3. При запуске ошибка со скриптами. Если удалить game28.dta то запускается, но непонятно что в игре может потом пойти не так.

UPDATE: игра в самом начале крашится с ошибкой анимации.

Изменено пользователем Xander81

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×