orcs and elves ds

[Demmairo 22]

Привет всем, хочу попросить совета как найти шрифт в игре (orcs and elves ds). Игру вскрыл смог попробовать текст перевести. Все работает но нет русского шрифта. Пробовал искать но ничего не получилось.  Архив с разобранной игрой-  https://disk.yandex.ru/d/0RScrX8tWzLeHA

[lordik555 3 669]

1 час назад, Demmairo сказал:

Игру вскрыл смог попробовать текст перевести. Все работает но нет русского шрифта.

Тоже летом ковырял ресурсы, и на этом же этапе застрял.

Было бы чудесно получить русификатор на данную игру.

[Demmairo 22]

13 минут назад, lordik555 сказал:

Тоже летом ковырял ресурсы, и на этом же этапе застрял.

Было бы чудесно получить русификатор на данную игру.

Я бы перевел ее но немогу шрифт найти в ней. хотя-бы его текстуру . 

Если найти текстуру то можно транслит сделать . Но пока увы. я только нашел таблицу символов через дизассемблер 

[lordik555 3 669]

6 минут назад, Demmairo сказал:

Я бы перевел ее но немогу шрифт найти в ней. хотя-бы его текстуру . 

Если найти текстуру то можно транслит сделать . Но пока увы. я только нашел таблицу символов через дизассемблер 

Думаю более рукастые энтузиасты что-нибудь подскажут дельное.

P.S. смотрел утилитой Tinke? Что-то подсказывает мне, что либо в папке root/ftc/fnt.bin, либо root/uifont.bin это и есть текстура шрифтов.

Но вот как открыть этот bin ума не приложу.

[Demmairo 22]

Я уже смотрел uifont.bin знакомый ромхакер посмотрел говорит там ничего в нем нет , а вот в fnt.bin там название файлов с текстом . Я смотрел через crystaltile2 он показал что есть две палитры . и в основном архивы . я думаю где-то в них запакованы текстуры . но как их вскрыть . Пробовал через программу которой я смог распаковать текст но пишет файл не подходит . возможно другой тип сжатия.

Вот я думаю что текстуры в lz архивах. но тоже имеют bin формат

Файл fnt.bin это таблица директории файлов . если верить программе .

[efimandreev0 85]

В 24.12.2023 в 21:52, Demmairo сказал:

Я уже смотрел uifont.bin знакомый ромхакер посмотрел говорит там ничего в нем нет , а вот в fnt.bin там название файлов с текстом . Я смотрел через crystaltile2 он показал что есть две палитры . и в основном архивы . я думаю где-то в них запакованы текстуры . но как их вскрыть . Пробовал через программу которой я смог распаковать текст но пишет файл не подходит . возможно другой тип сжатия.

Вот я думаю что текстуры в lz архивах. но тоже имеют bin формат

Файл fnt.bin это таблица директории файлов . если верить программе .

Если архивы lz ничем не пожаты могу попробовать распаковщик накидать 

[lps 25]

В 24.12.2023 в 21:52, Demmairo сказал:

uifont.bin

Скорее всего, это файл разметки к шрифту, который хранится в другом месте. Если память не подводит, я его поганил и шрифт портился. Но сам файл слишком мал, чтобы атлас шрифта содержать.

Говорят, вот этим смогли извлечь шрифт:

https://github.com/Erick194/ORCS-AND-ELVES-DS-EXTRACTOR
но обратно вставлять программа не умеет.

[Pugemon 0]

В 17.03.2024 в 15:58, lps сказал:

Скорее всего, это файл разметки к шрифту, который хранится в другом месте. Если память не подводит, я его поганил и шрифт портился. Но сам файл слишком мал, чтобы атлас шрифта содержать.

Говорят, вот этим смогли извлечь шрифт:

https://github.com/Erick194/ORCS-AND-ELVES-DS-EXTRACTOR
но обратно вставлять программа не умеет.

Обратно впихнуть не проблема, тоже пробовал, получилось
Главная проблема, непонятно где зашито соответствие кодов символов к шрифтам, если это не найти придётся ворганить перевод как пираты нулевых, транслитом) И соответственно отпадает тогда латиница полностью

[Demmairo 22]

Пам,пам,пам — Спустя море попыток есть прогресс. Есть скрипт на питоне который распаковывает файлы на основе программы с гита от испанца.Так же есть попытки создания запаковки и он даже работает но не корректно . По сути есть шанс на транслит . Я не ромхакер . Весь код делается нейронкой но он даже работает

[1052 65]

@Demmairo возможно эта утилита вам поможет.

[Madiark 16]

Полный перевод с кирилицей

Orcs And Elves Русская версия

Обновление: Исправлены найденные ошибки и проведена полная вычитка текста

Изменено 9 часов назад пользователем Madiark

[lordik555 3 669]

10 часов назад, Madiark сказал:

Полный перевод с кирилицей

Orcs And Elves Русская версия

Вот это конечно бомба. Не зря я с собой DS закинул, когда в отпуск уезжал! 

[allodernat 1 526]

@lordik555 и ты даже не спросишь?)

В 05.08.2026 в 12:26, lordik555 сказал:

Ручной?

  (Показать содержимое)

 

 

[lordik555 3 669]

6 минут назад, allodernat сказал:

@lordik555 и ты даже не спросишь?)

 

 Хотел сперва начать проходить, а потом уточнять. Безумно долго хотел в эту игру поиграть, как пишут это hidden-gem