Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

capsule_616x353.jpg?t=1638595812

Lily's Well

  • Жанр: Приключение, Хоррор, Пазл
  • Платформы: PC
  • Разработчик: PureIceBlue
  • Издатель: PureIceBlue
  • Дата выхода: 4 янв. 2022
  • Движок: RPG Maker MV
  • Продолжительность: от 2 до 4 часов

Описание: "Лили и колодец" (Lily's Well) — приключение в жанре хоррор, где вам предстоит играть за девятилетнюю девочку по имени Лили. Когда Лили слышит, как из колодца во дворе её дома кто-то зовёт на помощь, то отправляется на поиски способа спуститься вниз и спасти того, кто находится внизу.

Чтобы спуститься в колодец, игроки должны исследовать дом Лили и прилегающую к нему территорию в поисках различных предметов, которые можно использовать для веревки. Чем длиннее выйдет верёвка, тем ниже Лили спустится, но игрок должен взять на себя ответственность выбора материалов. Конечно, неправильный выбор может иметь для Лили непоправимые последствия.
Игра предназначена для многократного прохождения, позволяющего испытать различные варианты длины веревки и раскрыть все секреты, спрятанные в доме Лили.

Статус перевода
Перевод завершен командой frog teapot translation team.

Ссылки на скачивание
Google Drive

Дополнительные ссылки
Сайт русской версии
Руководство в Steam
Тема для ошибок в переводе

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×