Immortal: Way of Life (觅长生)

[Дмитрий Соснов 485]

Immortal: Way of Life (觅长生)

• Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Боевые искусства, Драма, Стратегия
• Разработчик: Chalcedony Network
• Издатель: Chalcedony Network
• Дата выхода: 26.11.2019

Immortal: Way of Life — ролевая игра с открытым миром, цель которой — восстановить реальный мир бессмертного совершенствования. Здесь вы сможете испытать невероятный опыт создания бессмертных с нуля, постепенно накапливая силу, чтобы прорваться сквозь царство, а также сможете погрузиться в истории и сюжеты, пропитанные духом создания бессмертных. Конечно, вы также можете искать приключения, исследовать секретные места и взаимодействовать с персонажами в игре. Вам решать, быть добрым к другим или убивать людей ради сокровищ.

Скриншоты

Изменено 25 апреля пользователем 0wn3df1x

[Дмитрий Соснов 485]

Мод для английского фанатского перевода игры в Steam Workshop: EN Translation

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2826780370

Канал Дискорда фанатского английского перевода: EN Translation [WIP]

https://discord.gg/mMgbpzxphZ

В игре есть неприятный баг с тем, что не начисляется опыт дао. Фикститься есть поменять формат региона на US или CH.

Обсуждение игры и  перевода  ведётся на канале Дискорда: Гора переводчиков”Медные котики" https://discord.gg/ZKGmecWpCh

 

Изменено 20 ноября, 2023 пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 485]

Перевод мода англофикатора Steam Workshop: EN Translation на русский язык

https://disk.yandex.ru/d/-x4_wJmJafzr_Q

 

Автопереводчик BepInEx XUnity AutoTranslator на основе англофикатора Steam Workshop: EN Translation

 https://disk.yandex.ru/d/ucr6SkuiDKsrQw

Установка: извлечь файлы из архива в корневую папку игры.

Файл настроек AutoTranslatorConfig.ini находится в папке игры по пути: \BepInEx\config 

Файл перевода AutoGeneratedTranslations.txt находится в папке игры по пути: \BepInEx\Translation\ru\Text

Переведённый текст можно и даже НУЖНО править! Так как перевод Гуглом довольно кривоватый, да и мои правки могут кому то не понравиться...

чтобы сменить шрифт на более компактный в игре:

1\скачай и установи (обязательно для всех пользователей)в свою операционную систему подходящий компактный ttf шрифт, например на понравившийся мне: Okuda Regular.ttf

2\ в файле настроек AutoTranslatorConfig.ini который находится в папке игры : BepInEx\config напиши в разделе [Behaviour] OverrideFont=Okuda (или другой аналогичный)

в Игре смена шрифтов по ALT+F

Сейчас все он-лайн переводчики, кроме  GoogleTranslateCompat, очень плохо работают с программой XUnity AutoTranslator и быстро отваливаются с ошибками, так что выбирайте в настройках пока что только его. видать хозяева он-лайновых переводчиков заметили, что слишком много к ним запросов приходит от халявных  пользователей XUnity AutoTranslator, вот и прикрыли им эту лавочку... 

Надо вызвать консоль настроек автопереводчика в игре по Alt+ноль и там все переводчики заменить на GoogleTranslateCompat. Но качество перевода упадёт…

Или изменить в файле настроек  AutoTranslatorConfig.ini находящимусяся в папке игры: \BepInEx\config 
[Service]
Endpoint=GoogleTranslateCompat
FallbackEndpoint=GoogleTranslate

 

Изменено 15 июня, 2024 пользователем Дмитрий Соснов

[sampik291 0]

Русского перевода нема?

[Дмитрий Соснов 485]

49 минут назад, sampik291 сказал:

Русского перевода нема?

Вроде никто не брался пока что, но небольших фанатских  групп по переводу игр на Юнити, уже довольно немало, может кто и делает втихомолку или собирается...