The Scroll of Taiwu (太吾绘卷)

[Дмитрий Соснов 598]

Игра The Scroll Of Taiwu (太吾绘卷)

• Жанр: Приключенческая игра,  Инди, Ролевая игра, Стратегия
• Платформы: PC
• Разработчик и издатель: ConchShip Games
• Дата выхода в ранний доступ:  21 сен. 2018
• Движок: UNITY
• Языки: китайский

Скрытый текст

The Scroll of Taiwu - это инди-игра, основанная на китайской мифологии и сказках эпохи Уксия. Вам предстоит сыграть за "преемника Тайву" в вымышленной вселенной, победить своего главного врага ценой усилий и жертв многих поколений и изменить судьбу человечества.

Во вселенной "Тайву", помимо роли "преемника Тайву", вы сможете прожить свою жизнь по-разному: быть добрым, злым или где-то между ними. Вы можете посещать секты и банды по всему миру и изучать различные стили боевых искусств; вы можете выбирать между заклятыми братьями или кровной местью; вы можете основать собственную деревню и заниматься различными видами бизнеса; или же вы можете поселиться со своей любовью и стать родителем. В конце концов, вы столкнетесь с главным врагом рода "Тайву" и определите судьбу всего мира.

Неизвестный мир (Цзяньху)
Каждый созданный вами мир "Тайву" будет уникальным благодаря случайно генерируемым картам, NPC и врагам. Каждый раз, когда вы начинаете игру, это будет совершенно новое приключение.
Вы можете изучить тысячи техник боевых искусств от 15 различных сект и банд; вы также можете узнать сотни традиционных китайских навыков от бесчисленных NPC.

Сочетание разнообразных игровых механик
Помимо классической ролевой игры, *The Scroll of Taiwu* сочетает в себе элементы самых разных жанров, например, случайность из игр жанра Roguelike;

В игре также можно найти элементы бизнес-симуляторов: строительство, сбор ресурсов, расширение, управление, ремесло, обслуживание и т.д.

Поймайте самого боевого "Великого генерала" и устройте битву насекомых с настоятелем храма Шаолинь!

"Жизнеподобные" NPC
Тысячи NPC имеют свои собственные отношения и опыт, вы можете строить с ними любые отношения и даже решать, жить им или умереть.

У вас будут дети от вашего супруга.
Тренируйте своего преемника и обучайте его всем своим навыкам.
Найти свою любовь из прошлой жизни.
Детальное ремесло
Собирая ресурсы, занимаясь ремеслами, поддерживая их в рабочем состоянии и используя китайскую алхимию, вы сможете своими руками создавать любое оружие, доспехи и эликсиры.
Возьмите оружие с энвеномом, наденьте одежду с энвеномом и съешьте противоядие с энвеномом.

Реалистичные сражения
Оригинальная система боя покажет вам, что такое "встречный удар", "даже палка может быть мечом" и "длинное оружие приносит силу, короткое - опасность".
При каждой атаке урон будет наноситься по разным частям тела противника.
Овладев приемами боевого искусства, запустите свою внутреннюю силу и отработайте навыки и стратегии.

Описание игры на английском языке:

Скрытый текст

The Scroll of Taiwu is an indie game based on Chinese mythology and Wuxia tales. You will play as a "successor of Taiwu" in a fictional universe, defeating your greatest enemy under the effort and sacrifice of many generations and change the fate of humankind.

In the "Taiwu" Universe, besides playing as a "successor of Taiwu", you will live your life in many different ways: being kind, evil, or somewhere between. You can visit the sects and gangs around the world and learn the various martial art styles; you can choose to make sworn brothers or blood feud; you can establish a village of your own and run various businesses; or you can settle down with your love and enter parenthood. Eventually, you will face the greatest enemy of the "Taiwu" family and determine the fate of the entire world.

The Unknown World (Jianghu)

• Each "Taiwu" world you create will be unique with the randomly generated maps, NPCs, and enemies. Every time you start the game, it will be a brand new adventure.

• You can learn thousands of martial art techniques from 15 different sects and gangs; you can also learn hundreds of traditional Chinese skills from the countless NPCs.

The Combination of Diverse Game Mechanics

• Besides classic RPG, *The Scroll of Taiwu* has combined the elements of many different genres, such as the randomness from Roguelike games;

• You can also find elements of business simulation games: constructing, resource gathering, expanding, managing, crafting, maintaining, etc.

• Catch the most combative "Grand General" and have a battle of insects with the abbot of the Shaolin Temple!

"Lifelike" NPCs

• There are thousands of NPCs who have their own relationships and experiences; you can form any kind of relationships with them and even decide whether they live or die.

• You will have children with your spouse.

• Coach your successor and teach him/her all your skills.

• Find your love from a past life.

Detailed Crafting

• With resource gathering, crafting, maintaining and Chinese alchemy, you can totally make any kind of weapons, armors, and elixirs with your own hands.

• Pick up an envenomed weapon, put up an envenomed cloth, and eat the envenomed antidote.

Realistic Battles

• The original battle system will show you the design of "counter striking", "even a stick can be a sword", and "long weapons bring power; short weapons bring danger".

• Each time you attack, the damage will be applied to a different part of your opponent's body.

• With your martial art techniques, run your internal force and practice your skills and strategies.

Скрытый текст

https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/256799786/movie480_vp9.webm?t=1599208937

https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/256727618/movie480.webm?t=1535980845

 

Скрытый текст

МИНИМАЛЬНЫЕ:

64-разрядные процессор и операционная система

ОС: Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 64 bit

Процессор: 2.50GHz

Оперативная память: 8 GB ОЗУ

Видеокарта: HD4400

DirectX: версии 11

Место на диске: 6 GB

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ:

64-разрядные процессор и операционная система

ОС: Windows 10 64 bit

Процессор: 3.50GHz

Оперативная память: 8 GB ОЗУ

Видеокарта: Nvidia GeForce GT520

DirectX: версии 11

Место на диске: 6 GB

ОБЗОРЫ: Смешанные (46,322)
Игра в раннем доступе

Цена в России 770 pуб.

https://store.steampowered.com/app/838350/_The_Scroll_Of_Taiwu/

Изменено 6 января пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 598]

Википедия на английском языке:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Scroll_of_Taiwu

The Scroll Of Taiwu СБОРНИК ГАЙДОВ (переводы)

https://disk.yandex.ru/d/ABnaM0Mz7ohmUQ

Карта The Scroll Of Taiwu

Обзор игры: The Scroll Of Taiwu - Введение и Сюжет(немного устарел).

https://dzen.ru/a/XV-qBi_ahgCu3xXm

ГАЙДЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

The Scroll of Taiwu Gameplay Basics Guide

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2867241661

The Scroll of Taiwu-Crafting Guide

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2965138642

The Scroll of Taiwu-early game strategy guide

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2867234036

Taiwu Information Compendium

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2871126825

The Scroll of Taiwu-Economy Guide

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2912864371

Taiwu strategy guide, planning for invasion and harder difficulties

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2412880785

The Scroll of Taiwu-What do your skills do, and how to make them better 

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1811127695

 

Изменено 20 октября, 2023 пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 598]

ПЕРЕВОД ИГРЫ The Scroll of Taiwu

Обсуждение игры и его перевод на русский язык  ведётся на канале Дискорда “Гора переводчиков” https://discord.gg/4BnXc2nF

Англоязычный канал по фанатскому переводу игры на английский язык Taiwu Translation:
https://discord.gg/k78SA4n

Гугл-таблица для перевода игры The Scroll of Taiwu на английский язык

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ce4Dehuv6cymE-ivhyHTprnc09OclX2elB9UWBW0_iA/edit?usp=sharing

Обсуждение перевода с китайского на английский язык

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1526321324

Taiwu Community Translation

https://github.com/TaiwuCommunityTranslation/taiwu-community-translation

Изменено 13 января пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 598]

Билд клинков чистого металла

Отправляйтесь на юго-восток в Усадьбу Мечей. Хотя Усадьба Мечей - Огненная секта, но у них действительно есть хорошие вспомогательные навыки для металлических внешних атакующих. Шаолинь (середина северо-востока) и Ваджра (крайний северо-запад) - две другие металлические секты. Особенно Ваджра, котрая обладает навыками клинкового боя. Другие секты, владеющие искусством клинка:

Поместье Мечей (секта огня), юго-восток

Фу Лонг (секта огня), восточное побережье

Юань Шуан (секта земли), средний север

Изменено 20 октября, 2023 пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 598]

 

[Дмитрий Соснов 598]

На канале Дискорда фанатского английского перевода, появилось объявление о скором выходе английской локализации игры! https://discord.gg/QJmt72HcPm

У меня есть для вас замечательная новость.

Несколько дней назад со мной связался сотрудник студии Taiwu Scroll Studio, и мы с ним приятно побеседовали.

Он сказал, что сотрудники студии были удивлены, обнаружив этот сервер, и что они хотели бы выразить нам свою благодарность за его создание, создание отличных модов для перевода и создание отличной атмосферы для зарубежных игроков.

Он сообщил, что в настоящее время их официальная команда готовится к английской локализации, уделяя первостепенное внимание переводу игровых систем и геймплея.
Однако поскольку работа над сюжетом еще не закончена, сначала будут переведены только первые части сюжета Taiwu, а перевод последующих частей будет выполнен позже.
LQA (Localization Quality Assurance) для официальной английской локализации запланирована на февраль 2024 года.

После выхода официальной локализации они будут рады получить предложения по игре и будут благодарны за то, что люди укажут на неточности в языке!

Скрытый текст

I've got some wonderful news for you.

A few days ago I was contacted by a staff member of Taiwu Scroll Studio, and we had a pleasant chat.

He said that the people at the studio were surprised to discover this server, and that they wanted to express their gratitude to us for creating it, making excellent translation mods, and fostering a great environment for the overseas players.

He has announced that their official team is currently preparing for English localization, with a priority on translating game systems and gameplay.
However because they are still not done with the story, at first only the early parts of Taiwu's storyline will be translated, and the translation of later parts will happen later.
The LQA (Localization Quality Assurance) for the official English localization is scheduled for February 2024.

When the official localization comes out, they will look forward to receiving suggestions about the game, and would appreciate people pointing out any inaccuracies in the language!

 

Изменено 4 января, 2024 пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 598]

Фанатский англофикатор The Scroll Of Taiwu.

Инструкции по установке на лицензионную игру в Steam:

Скачайте  последний доступный файл EnglishTranslation.zip с канала Дискорда: Taiwu Translation, из раздела: en-mod sharing  https://discord.gg/9QkFrwANmt

Откройте файл архива  EnglishTranslation.zip в любом архиваторе и перетащите все файлы из архива, в папку The Scroll of Taiwu (Steam - Библиотека - Правый клик на The Scroll of Taiwu - Управление - Обзор локальных файлов).

Запустите игру через Steam, в лаунчере убедитесь, что вы выбрали упрощенный китайский язык.

Оказавшись в главном меню, нажмите на кнопку Mods, отметьте галочкой мод с английским переводом, а затем нажмите на синий кружок справа внизу, чтобы подтвердить. 

 

Изменено 22 мая, 2024 пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 598]

The Scroll Of Taiwu-машинный русский перевод:  Rus Translation-0.1

Инструкции по установке на лицензионную игру в Steam:

1\ Скачайте  архив: The Scroll Of Taiwu-Rus Translation-0.1.zip из Гугл диска(35мб): 
https://drive.google.com/file/d/15tVY6Q9EdanCnWVD8rZMMz8dCglLgkZt/view?usp=sharing

2\ Откройте файл архива  The Scroll Of Taiwu-Rus Translation-0.1.zip в любом архиваторе и перетащите все файлы из архива, в папку игры The Scroll of Taiwu:
Если у вас лицензионная версия игры : (Steam - Библиотека - Правый клик на игре The Scroll of Taiwu - Управление - Обзор локальных файлов).

3\ Запустите игру, в лаунчере убедитесь, что вы выбрали упрощенный китайский язык(в Steam).

4\ Оказавшись в главном меню, нажмите на кнопку Mods, отметьте галочкой мод Rus Translation Mod, а затем нажмите на синий кружок справа внизу, чтобы подтвердить. 

5\  После перезапуска игры, должна появится русская локализация.

Перевод пока что очень сырой, сделан с помощью машинного  перевода файлов из английской фанатской локализации,  
которая находится на англоязычном канале в Дискорде "Taiwu Translationя": https://discord.gg/YBKJc3MYWJ

Обсуждение игры и его перевод на русский язык, ведётся на канале Дискорда “Гора переводчиков "Медные котики” https://discord.gg/Seq4CfQhTC

перевод сделан AlexeyLed 

В игре есть мини игра по поимке сверчка и в ней часть текста выводиться по вертикале. Заметил, что если переводить это место на русский, то игра зависает с критической ошибкой, а английский работает нормально.

Изменено 22 декабря, 2024 пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 598]

The Scroll Of Taiwu-машинный (ChatGPT) русский перевод англофикатора версия 0.2 (Switt):

Инструкция по установке:

1\Скачайте  архив перевода из Гугл диска: https://drive.google.com/file/d/1uwPLGLJilSna5ffLHuhZjzgDuJrA-FGh/view?usp=sharing

2\ Откройте файл архива  в любом архиваторе и распакуйте папку CommunityTranslation, в директорию игры  в папку: Mod (если папки Mod у вас нету, то создайте её, чтобы получилось: The Scroll Of Taiwu\Mod)

Если у вас лицензионная версия игры : (Steam - Библиотека - Правый клик на игре The Scroll of Taiwu - Управление - Обзор локальных файлов). 

3\ Запустите игру, в лаунчере убедитесь, что вы выбрали упрощенный китайский язык(для Steam версии).

4\ Оказавшись в главном меню игры, зайдите в раздел Mods (третий снизу справа круглый значёк с тремя перевернутыми ключами), отметьте там галочкой мод: English Translation Mod, а затем нажмите на синий кружок справа внизу, чтобы подтвердить запуск мода. Подтвердите перезапуск. 

5\  После перезапуска игры, должна появится русская локализация.

Перевод пока что сырой, сделан с помощью машинного  перевода файлов из английской фанатской локализации от 11.01.2025,  которая находится на англоязычном канале в Дискорде "Taiwu Translationя": https://discord.gg/YBKJc3MYWJ

Перевод совсем новый, но он отличается от перевода Rus Translation-0.1(AlexeyLed), подходит для The Scroll Of Taiwu версии 0.0.74.39. создан заново с помощью ChatGPT автором Switt  “Гора переводчиков "Медные котики”

Обсуждение игры и его перевод на русский язык, ведётся на канале Дискорда “Гора переводчиков "Медные котики” https://discord.gg/Seq4CfQhTC

Изменено 13 января пользователем Дмитрий Соснов

[Fireom 0]

И как быть с зависаниями на сраных сверчках?

[opupel 1]

русификатор 404 not found

[opupel 1]

FilePub.Ru #WDC:	Скачать незамедлительно »»» Ссылка действительна 3 минуты.
FilePub.Ru #KRL1:	Скачать незамедлительно »»» Ссылка действительна 3 минуты.

404 not found

Изменено 4 апреля пользователем opupel

[Дмитрий Соснов 598]

21 час назад, opupel сказал:

FilePub.Ru #WDC:	Скачать незамедлительно »»» Ссылка действительна 3 минуты.
FilePub.Ru #KRL1:	Скачать незамедлительно »»» Ссылка действительна 3 минуты.

404 not found

Проверил сейчас, у меня всё нормально скачивается отовсюду! Это у вас скорее всего блокировка Гугл сервисов от РКН срабатывает. Через Запрет у меня всё нормально работает, как Гугл диск, так и Ютуб и Дискорд...

[opupel 1]

сегодня всё нормально скачивается отовсюду

[Storch 2]

Выдает ошибки на версии 0.76