Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

11 часов назад, nojqva сказал:

Мда… Вот зачем было браться за перевод, если вы не в состоянии 3011 строк текста вытащить нормально без костылей… Сделать свой вариант?

Конечно сделай! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@nojqva Эмиль, а строчки вы считали как, тем же методом, что и при выходе звездных войн? А то как-то боязно - найдете то, чего нет.
тыц1
тыц2
0m-Jl-IQODMM.jpg
Untitled-1-Copy.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 часа назад, nojqva сказал:

“Мда… Вот зачем было браться за перевод, если вы не в состоянии 3011 строк текста вытащить нормально без костылей”

Действительно... зачем?


c6045c9d-39e1-4e01-b4c3-57a77fdeba09.jpg
d6a384ae-40cd-4c35-acbc-60ba7f504c83.jpg
dff1fcb3-2b75-468d-8296-9fcf50c89a90.jpg

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я китайский игрок. Вы можете сделать китайский патч? Я китайский игрок. Вы можете сделать китайский патч?

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В русификаторе есть баг , если его не ставить лучники стреляют обычными стрелами , а с ним стреляют стрелами заряженными молнией , можете сами проверить если сомневаетесь , мне кажется это из за перевода имён мобов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

В 06.10.2023 в 03:35, lego сказал:

В русификаторе есть баг , если его не ставить лучники стреляют обычными стрелами , а с ним стреляют стрелами заряженными молнией , можете сами проверить если сомневаетесь , мне кажется это из за перевода имён мобов.

Тоже заметил, что пропали обычные лучники.

А как удалить русификатор? Пробовал убрать файл из папки, куда его нужно было закинуть для установки, но игра всё равно осталась на русском. Устанавливал перевод от Team RIG.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
45 минут назад, Burrito сказал:

.

А как удалить русификатор? Пробовал убрать файл из папки, куда его нужно было закинуть для установки, но игра всё равно осталась на русском

Ну теперь уже никак. Он в биосе прописывается, так что, если только замена матери, а так хз.

  • Хаха (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

1 час назад, piton4 сказал:

Ну теперь уже никак. Он в биосе прописывается, так что, если только замена матери, а так хз.

Хаха)) Тупанул, оказалось, не удалил файл) Сорян. После замены русификатора на LiaNdrY проблема с лучниками осталась. После удаления русификатора — пропала.

Изменено пользователем Burrito

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, Burrito сказал:

 

Хаха)) Тупанул, оказалось, не удалил файл) Сорян. После замены русификатора на LiaNdrY проблема с лучниками осталась. После удаления русификатора — пропала.

Проблема не в русификаторе, а в игре. Это баг самой игры, у них много завязано на именах мобов и названиях предметов, если их хоть как-то поменять — всё ломается. Разработчикам сообщил об этом баге, сказали починят, но не скоро. 

Изменено пользователем LiaNdrY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил русификатор до версии 0.1.8.47828.r02, где убрал перевод имён врагов.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, fear1001 сказал:

Интересно какой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, fear1001 сказал:

Защитник тоже выдал предупреждение (Trojan:Script/Wacatac.B!ml), хром отменил закачку. Предыдущие версии переводов LiaNdrY и Team RIG нормально пропускал. Возможно, вышло какое-то обновление для защитника. Если в настройках защитника разрешить, то скачивается без проблем.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Гриммо
      Teller’s Duty

      Метки: Симулятор, Глубокий сюжет, Решения с последствиями, Политическая, Антиутопия Платформы: PC Разработчик: Hiscory Издатель: Hiscory, Gamersky Games Серия: Hiscory Дата выхода: 12 июня 2026 года Отзывы Steam: 136 отзывов, 75% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Oddfauna: Secret of the Terrabeast

      Метки: Коллекционирование существ, Строительство базы, Песочница, Иммерсивный симулятор, Природа Платформы: PC SW Разработчик: Cliff Mitchell Издатель: North Channel Дата выхода: 02.06.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 35 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так чтобы я готику пройти успел, ну ты и глупые конечно вопросы задаешь.) По моему ты просто вредный не терпеливый мальчишка и тебя нужно наказать 
    • Обновление русификатора Letter Lost Существенное обновление перевода — внешне оно осталось прежним, но внутри всё было переработано заново. Что изменилось: Больше не лагает. Из-за того, как раньше подключался перевод, игра могла подтормаживать и подвисать — переделал этот механизм полностью, теперь всё плавно. Объём русификатора значительно уменьшился (с 380 МБ до 141 МБ), при этом качество осталось прежним. Все текстуры и шрифты отображаются в полном разрешении, без каких-либо потерь или сокращений. Текст был отредактирован: я исправил формулировки, сделал перевод более гладким и точным. Игра обновляется. При запуске теперь автоматически применяется перевод к последним файлам, поэтому после установки патчей для Letter Lost переустановка не требуется. Если, конечно, разработчик не внес радикальных изменений в игру, а лишь обновил её через патчи. Установка: Разместите файл `winhttp.dll` в директории игры, рядом с файлом `LetterLost.exe`. Для удаления достаточно удалить этот файл, при этом остальные файлы игры останутся без изменений. Перевод сделан с помощью нейросети и вычитан. О замеченных ошибках и неудачных фразах — пишите, поправлю.  
    • Попробуй поменять порты открытые (их значения), разумеется, не забыв пробить их в роутере и ручками (только одна галочка в клиенте не помогает, порты полузакрытые) добавить в исключения брандмауэра винды (и антивиря, если есть отдельный). Могут блокировать диапазон один из популярных для этого дела.
    •   Я вот тут сейчас ржу посреди комнаты просто, когда прочитал
    • Я когда покупал только оно уже было в продаже. Там же вроде как сняли ванильную версию с продажи. Лично я получил море удовольствия от прохождения. 60 часов прям наслаждения от сюжета и геймплея. Всё верно, можно найти очень дешего. Видел и по 5 рублей ключи даже, только там была GOG-версия, когда её в Amazon подписчикам Prime-аккаунтов раздавали.
    • Обновил русификатор, добавил ~270 строк из актуальной версии игры.
    • В ролике ну очень натурально голоса звучат. Интонации, тембр как живые.
    • Всё как обычно, проблем нет.   Ничего такого не заметил. Как раз вчера решил скачать 4 сезона "Йеллоустоуна", по 20гб сезон. Скорость в норме. 
    • А я вот со вчерашнего дня заметил проблемы со скачиванием файлов по протоколу p2p. Как будто вернулся в 2005 год, когда через модем ещё сидел — скорость скачивания варьируется от 3.7 Кб/с до 180 Кб/с. Не дай бог поди научили тспу и это ограничивать… Хотел трилогию Куб’а навернуть, а тут такое дело, ждать 3 месяца нет желания Во всем остальном — с zoneofgames проблем не наблюдаю, но всё остальное летит в тар-тарары. А тут ещё сегодня новости читал, что западные компании начали сертификаты GlobalSign отзывать Тут уже и шапочка из фольги не поможет
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×