Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Перевод Starfield обновлен до версии 0.4.7.5

Рекомендованные сообщения

banner_pr_starfield.jpg


@Segnetofaza и компания обновили русификатор для Starfield, выполненный на основе DeepL, до версии 0.4.7.5.

  • Исправление некоторых текстов корабельного и околокорабельного интерфейса
  • Исправление ошибок, присланных в дискорд-сервер
  • Исправлены названия персонажей, где это было необходимо
  • Исправление террорморфов и связанных с ними строк в игре (частично)
  • Исправление текстов в журнале заданий
  • Исправления названий алхимических зелий
Скрытый текст

210707-0cc1f6b5-6067-43b6-8273-0f99a91c7

210707-cPfrSgd.jpg

Также свой перевод обновил @sergioberg — у него работа на основе «Яндекса». Актуальная версия — 2.13, в ней есть возможность включить сразу и русский, и английский текст субтитров — примеры чуть ниже.

Скрытый текст

202546-4f5960f4-02ac-4798-9075-92b6c0b82

202546-ce40db4d-9698-487d-96a6-80f619415

Приятной игры.

banner_pr_starfield.jpg

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Исправления названий алхимических зелий

Skyrim. Везде.

Изменено пользователем Mr_Simon
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.09.2023 в 00:15, SerGEAnt сказал:

Исправления названий алхимических зелий

Насапанк говорили они...

20 часов назад, Mr_Simon сказал:

Skyrim. Везде.

В Старфилде и туумы (крики) есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.09.2023 в 16:32, Vigi сказал:

Слишком много Старфиелда

Его много не бывает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ставил одну из первых версий, всё стабильно работало. сегодня решил обновить. После переустановки не заходит в режим управления кораблём

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.09.2023 в 14:49, Неадекват сказал:

Насапанк говорили они...

В Старфилде и туумы (крики) есть.

Да, кстати. Они даже назначены на ту же самую кнопку:laugh:

Да и ладно бы просто сделали Skyrim в космосе, пофиг. Они ж с 2011-го деградировали и по части геймдизайна, и по части проработки мира, и даже чисто житейски отупели: неписи тупые, логика в сюжете для слабоумных, подача никакущая, локации пустые и скучные, крафт в жопе, собирательство кривое, инвентарь вообще бесполезный. И так можно продолжать до посинения. 

Это “изделие” даже глобальные моды не спасут, потому что ядро игры не исправить. Игру только переделывать почти полностью, чем мододелы и будут заниматься ближайшие лет 5-10 минимум.

Изменено пользователем Mr_Simon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      @Atanvaron выпустил русификатор интерактивной адвенчуры The King’s Dilemma: Chronicles.
      @Atanvaron выпустил русификатор интерактивной адвенчуры The King’s Dilemma: Chronicles.

    • Автор: SerGEAnt

      Когда-то этот перевод был официальным, но позже по каким-то причинам разработчики свернули сотрудничество.
      @Atanvaron обновил свой давнишний русификатор Talisman: Digital Edition — игра как раз намедни стала условно-бесплатной.
      Когда-то этот перевод был официальным, но позже по каким-то причинам разработчики свернули сотрудничество.
      Ну а в новой версии еще и шрифты стилизованные появились.


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Dusker  рискну и попробую еще раз: — существуют социальные группы которые имеют определенные предпочтения. Благодаря пропаганде, рекламе и прочей фигне. Группы делятся количественно — все человечество, всегда и везде делится на группы. Психологические, биологические по каким либо признакам, по предпочтениям, по возможностям… всегда существует группа Подавляющего Большинства — общий стандарт и всегда существует Подавляющее Меньшинство, те кто критически выбиваются из стандарта. Между ними естественно — оттенки и градации, собранные в группы. при проведении подобных опросов — доминировать будет всегда группа Подавляющего Большинства на основе предпочтений. Сейчас допустим предпочтения в мире на здоровый образ жизни, а значит большая часть захочет быть причастным к данному делу (к примеру), а следовательно при опросах — Всегда наибольший процент будет за этой группой. Независимо от того, где ты будешь опрашивать людей — тут, в Москве,  в Питере — наибольшая социальная группа всегда будет доминировать в соц-опросах. Уменьшая выборку — ты увеличиваешь шанс случайной погрешности — т.е. что пойманные тобой 5 человек подряд на улице (из 100) будут из меньшинства — так бывает, но большинство все равно будет за основной группой — т.к. на улице не могут бродить только представители меньшинства. Все банально — если 7 из 10 в мире любят апельсины, то примерно так их на улицах ты и будет отлавливать с определенной погрешностью — ибо они не кучкуются по предпочтениям, а замешиваются в толпе. Как я и писал чуть ранее — еще существуют нюансы — правила выборки, но их описывать нет смысла.
    • Добрый день. Вы планировали выпустить перевод и на NDS версию? Если нет, то ничего страшного! Просто интересно.
    • Любой результат выбрать у вас не получится, так как есть закон больших чисел который говорит примерно следующее, что если вы возьмете число решек и поделите на число бросков то это значение будет сходиться к вероятности выпадения решки с увеличением числа бросков. Соответственно вся разница между выбрать тысячу и выбрать миллион будет только в точности результата.
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: Dungeonborne Coming soon July 2024 [Dungeon Crawler; Loot; PvP; Battle Royale; Action RPG]     Closer the Distance 2024 Aug 1 2024 [Narrative; Life Sim; Story Rich; Female Protagonist; Drama]     Demonsomnia Coming soon Aug 13 2024 [Horror; Online Co-Op; Multiplayer; Co-op; Psychological Horror]     Greedfall II: The Dying World Coming soon Sep 24 2024 [RPG; Action; Adventure; Open World; Singleplayer]     Total Reload Aug 15 2024 Sep 30 2024 [Adventure; Puzzle; Exploration; 3D; First-Person] Shadows of the Afterland 2024 2025 [Point & Click; Comedy; Adventure; Atmospheric; Female Protagonist]     Solarpunk Coming soon 2025 [Open World Survival Craft; Building; Co-op; Online Co-Op; Multiplayer]  

      Календарь на июль:
    • пример с монеткой не очень удачный, он основан буквально на случайностях, в то время, как социология — в частности описание соц-групп  и анализ очень точная наука основанная на определенных фактах. Dusker-у объяснять бесполезно, у него абсолютно нулевые навыки в анализе, буквально — он отметился во всех темах с анализом и проявил полное непонимание принципов, да и фигли объяснять человеку , который думает, что апельсинофилы роятся и бродят толпами , а на противоположной стороне улицы у него вероятно роятся апельсинофобы (иначе его примеры не истолковать). Он не осознает Что такое Масса (толпа) — и что в Массе все замешено и усреднено и что существуют социальные группы с определенными предпочтениями, уже ранее описанные и что результат будет примерно одинаковым независимо от выборки, которая влияет лишь на погрешность. Естественно есть нюансы — к примеру проводить опрос про поглощение свинины в строго мусульманском регионе… но эти нюансы описываются правилами выборки.
    • Доброго времени суток. Вижу много обсуждений установки рус озвучки на стимдек, свитч. А как установить на лицензию в Ubi Connect ?? Я закинул файл pac — переименовал Audio-ru на Audio-en_US, но озвучка на английском. Что я делаю не так, подскажите ??
    • Ну так они подкидывают монетку 1000 раз, из этих 1000 им выпало 800/700/100/300 раз (выбирай любой результат) решка. И они выдают это как итоговую вероятность. или вы считаете что она упадет только 400/500/600 раз решкой, а другие  итоговые варианты отметаются? Нет. А в случае с людьми все усложняется. Из этой 1000 половина мужчин, из этой половины мужчин еще половина в возрасте 35+ то есть выборка на отдельную группу уже сократилась до 250. А учитывая  что общее количество подходящих под цель опроса людей намного больше, шансы на то что результат окажется совсем другим увеличивается. Кроме того с монеткой мы выбираем между двумя параметрами решкой или орлом и на этом как бы всё, а в опросе параметров куда больше. То есть в их случае монетка может упасть не только на две стороны. Вот и представьте, что они по итогу подкидывают 250 раз шестигранный кубик.
    • ну я  взял я вечером доопустим хочу взять геймпад и не загонясо  
    • В Стиме в тегах битемап, на скринах несколько противников, так шо все норм) Все по-классике
    • да ну… кто так игры делает? два ГГ и оба белые и судя по одежде натуральные парни. Да еще и цветных на улице избивают. Ну вот как жить в таких невыносимых тиранических условиях?)  прям Северная Корея какая-то…  Даешь современный вариант ! Double Trans-sister dragon-tits ! И костюмчики им более радужные ! и злодеи все должны быть исключительно белые-токсичные яйценосы.  читал американскую прессу , вот и навеяло 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×