Перевод Starfield обновлен до версии 0.3.5 — начался ручной перевод

[SerGEAnt 25 042]

Также обратите внимание, что в сети появилось несколько альтернативных переводов. Наш сделан на основе DeepL, на нем же сделан вариант от @Cilectiy, а @sergioberg использовал Яндекс.

---

Благодаря @Segnetofaza русификатор для Starfield, выполненный на основе DeepL, обновился до версии 0.3.5.

Изменения:

• Переведены действия персонажа в диалогах
• Некоторые исправления в диалогах по ходу игры, в частности, изменены названия предметов, но ещё не все
• Новый шрифт созданный эксклюзивно для этого перевода (спасибо Clientiks)
• Баг с ценой кораблей исправлен
• Новый перевод интерфейса

Также свой перевод обновил @sergioberg — у него работа на основе «Яндекса». Актуальная версия — 2.2.

Приятной игры.

Скриншоты версии 0.3.5:

[Magister 3]

55 минут назад, Diana Visilkova сказал:

На скринах выше от версии 0.3.5, не вижу не каких проблем с шрифтом. 

Аналогично.
@Diana Visilkova Ждемс завтра 24:00 = затестим сами))

[Sergunchik II 50]

Шрифт хороший, стал лучше выделятся на фоне английских символов, как то читабельней стало

[Невзор 4]

Спасибо ребята! 10-го будет зарплата, обязательно закину вам вечнодеревянных в благодарность. Продолжайте в том же духе!

[maraniro 0]

Молодцы, что начали переводить.

Советую также создать дискорд канал для сбора баг репортов ошибок перевода от других игроков. 

[DremoraRise 0]

“Нажмите любую кнопку”

Любая теперь не подходит. Никакая теперь не подходит.

[Ник Николс 0]

Уважаемые, подскажите пожалуйста, какие именно файлы  нужно удалять (вручную) для переустановки русификатора ?  Устанавливал 2 сентября поздно вечером и тупанул если честно — не поставил галочку  насчет бэкапа и анинстала.  Вопрос  стоит потому, что уже  поднадоели “Lookup Failed !”  и неполный перевод в игре (да, тогда  был и этому  рад, но сейчас утомляет).

Изменено 5 сентября, 2023 пользователем Ник Николс

[Migele 0]

В 04.09.2023 в 23:06, Ратибор Перунов сказал:

вин 11. пойду пакет переустановлю

 

Привет, таже беда , не решил проблему? с++  86 и 64 последний и нефига(