Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: TAS
Distant Worlds 2 (https://store.steampowered.com/app/1531540/Distant_Worlds_2/) - космическая 4X стратегия в режиме реального времени. В ней сочетается глубина и детализированность походовых стратегий с простотой и удобством реал-таймовых стратегий.
Имеет Steam и GOG версии.
Когда-то был сделан перевод 1-й части — см.
Есть желающие попробовать сделать перевод?
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: james_sun · Опубликовано:
Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram. Товарищи! Все свободные граждане приглашаются вечером на просмотр фильма «Луна 2112». Начать планируем после 21:00 по московскому времени. Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram. -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Вы во многом правы, без шуток. Дело вообще не следит, следит. Первое, это то, что они латают дыры не бюджетом, который давно между собой поделили, а законами. Можно было направить в Макс как это делают в малом бизнесе, предоставляя пользователям льготы, разыгрывая призы и прочее прочее. Но так долго, у нас тут дыра в безопасности, которую за 35 лет не пошевелились исправить, так что надо прямо СРОЧНО. И это любой области касается… эти циничные морды — зарплаты учителям как в Москве? Так пойдут не за призвание работать, караул. Зарплаты врачам? Да проще закон про обязательную отработку и тааак далее по всем пунктам. Так что недоверие власти между тем вполне обоснованное даже не у террористов и экстремистов. И там большая часть думы такие циники, если посмотреть, штампа ставить негде. У них одна крайность — феминизм, лгбт и так далее, у нас уже скоро другая, смотреть на — женщине не нужно образование и работать по сути, рожай детей, от депутатов слышать, ну такое… Уроки духовного воспитания в школе…. Угу.. ага, я уже прочитал, они эти плиты изготавливать научились, а пилить на процессоры пока — нет.. поэтому про конечный продукт пока не шутка. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Наверху другие критерии ценностей. Сначала не понял какие проблемы у симуляторов космоса… потом перечитал -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Имеется ввиду доступ к госами и подобное , у Майков ,Сони таких данных и возможностей нет ,и не будет . У США есть В Орегоне завод и Аризоне,+ ещё строят новые И я про то-же. Учитывая “конкуренцию по нашему”,становится тревожно. -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Это, конечно критика, прямо в десяточку. У многих стран нет своих процессоров, дайте подумать, у США? Не, они активно занимаются этим вопросом и много успели сделать, но конечный продукт еще не изготавливают… Так что вот это “А ЧТО У НАС ЕСТЬ?” это глупость полная) У многих ничего нет. А насчет варфейса, я конечно не в курсе, но кто-то же в него играет? Дело вообще не в хуже-лучше, игры, частенько разные, даже в мелочах. Некоторые люди в симулятор кокоса могут играть… и не надо их винить, у ВСЕХ самые разные интересы. Более того, люди часто играют в то, что разрекламировано, даже если им такое обычно не интересно. Такой вот парадокс. У нас много какого малого бизнеса держалось на Инсте, Ютубе, Телеге… а ты тут про крошечный киберспорт, смешно) -
Автор: Фри · Опубликовано:
а ты пытался хоть раз сравнить частоту утечек той же майкрософт, сони и т.п. содержащих Ваши критичные данные с нашими? -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Потому что я не доверяю частным компаниям,оперировать своими критичными данными. Довольно часто наши компании допускают утечки. Причем там такое ПС что ну его нафиг.Будет “сам дурак” Эм зачем? У меня есть Имо и Яндекс мессенджер Хотя если даже вообще не будет мессенджера для меня это не критично, буду звонит по телефону,может хоть так буду минуты по тарифу выговаривать А 21 тысяча минут уже скопилась. -
Автор: Фри · Опубликовано:
т.е. ты хочешь прям сейчас отказаться от всех мессенджеров сразу? да ты прям герой почему? факты можно? -
Автор: edifiei · Опубликовано:
С эти вообще сейчас беда,я даже табличку сохранил в горячих -
Автор: Aquilo · Опубликовано:
Отдельный вопрос как перевести Dismiss ? Либо мы закрываем героев. Либо увольняем окна уведомлений. Еще можно отменять и героев и окна... И так и так шляпа
Пока что поставил Убрать Уже можно пользоваться, будут проскакивать отдельные латинские слова в названиях случайных руин и фракций, ну и приветственный экран, который показывается один раз не переведен. Мне кажется этот текст спрятан в dll Щ_щ (поиск по файлам там находит)
Остальное работает, качество перевода тоже приемлемое.
Делал для себя, что бы поиграть, Редактурой заниматься не буду.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
