Солаторобо: Охотник Рэд / Solatorobo: Red The Hunter

[Damin72 1 017]

 

Жанр: Action-Adventure
Платформы:  DS
Разработчик: CyberConnect2
Издатель: Bandai Namco
Издатель в России: -
Дата выхода: 28.10.10

Окунитесь в мир вселенной “Little Tail Bronx” в этом увлекательном приключении. Возьмите на себя роль Рэда — охотника, которому нипочём любое задание. Узнайте тайны этого мира и пролейте свет на прошлое.

 

Доброго!
Не теряем, народ, работа над всем проектами идёт!
А пока полюбуйтесь на несколько скриншотов из перевода "Солаторобо: Охотник Рэд". Проверяем первую четверть игры.

[Damin72 1 017]

Среда, чуваки!
Предлагаем отметить этот день просмотром небольшого трейлера перевода "Солаторобо: Охотник Рэд". Даты выхода пока что нет, но черновой перевод сюжета готов на 50%. Будем держать вас в курсе.

Также напоминаем, что у нас открыты вакансии редакторов и тестировщиков. Если бы вы хотели ускорить выход того же "Солаторобо" или "Первоклассного адвоката", то милости просим к нашему боту. Помощь действительно требуется, и если у вас есть необходимые навыки — не проноситесь синим ветром мимо.

Всем хорошего дня!

 

[Damin72 1 017]

Продолжаем трудиться на игрой, несмотря на лапки. В целом близимся к порогу в 50% отредактированного и вычитанного текста.

[DimouseOG 10]

Спасибо за ваш проект!

А нельзя ли как-нибудь сделать, чтобы перевод ставился на японскую версию?

На моей DS запускается только японская версия, европейская и американская дают “белый экран смерти”...

[Damin72 1 017]

1 час назад, DimouseOG сказал:

Спасибо за ваш проект!

А нельзя ли как-нибудь сделать, чтобы перевод ставился на японскую версию?

На моей DS запускается только японская версия, европейская и американская дают “белый экран смерти”...

К сожалению нет. Американская версия была выбрана, так как в ней изначально есть все DLC-квесты.
В случае с европейской и японской версией будет проблематично сделать перевод дополнительных заданий.

[DimouseOG 10]

Это весьма жаль. DLC мне лично нафиг не нужны, а вот понимать, о чем речь вообще, хотелось бы. С английской версией, в целом, это гораздо проще, чем с японской...

[Damin72 1 017]

18 минут назад, DimouseOG сказал:

Это весьма жаль. DLC мне лично нафиг не нужны, а вот понимать, о чем речь вообще, хотелось бы. С английской версией, в целом, это гораздо проще, чем с японской...

В дополнительных заданиях второй половины раскрываются некоторые сюжетные моменты и есть своеобразный эпилог. Так что они нужны.

Попробуйте сменить регион консоли, если это DSi.

[DimouseOG 10]

Это не DSi. У меня старенькая DS Lite. И примерно такой же старый EZ Flash V. Может, попробую Twilight Menu поставить ради этой игры, хотя не хочется. Странно, что японская версия работает нормально.

[Damin72 1 017]

Немного скриншотов второй половины "Солаторобо: Охотник Рэд".
Перевод в процессе, идёт вычитка.

[kot_avi 18]

В 04.11.2024 в 17:49, DimouseOG сказал:

Спасибо за ваш проект!

А нельзя ли как-нибудь сделать, чтобы перевод ставился на японскую версию?

На моей DS запускается только японская версия, европейская и американская дают “белый экран смерти”...

Новая версия вышла вроде. Там попробовали вырезать антипиратскую защиту, может теперь игра будет работать.

[SerGEAnt 24 944]

Цитата

Версия 1.1:

• Укротитель зверей перестал тарабарщить;
• Флэшбеки стали правильными;
• Карманные редактору срезаны до 10 колечек.