S.T.A.L.K.E.R. 1-2
Автор:
SerGEAnt, в Русификаторы
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
- Русификатор (звук) — для ПК-версии Enhanced Edition
- Русификатор (звук) — для Switch-версии с исправленной дискретизацией
- Українізатор (текст и звук) — для ПК-версии
- Русификатор (звук) — для ПК-версии Enhanced Edition
- Русификатор (звук) — для Switch-версии с исправленной дискретизацией
- Українізатор (текст и звук)
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
- Русификатор (текст) — для ПК-версии (Moix_Fog)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии Enhanced Edition
- Русификатор (звук) — для Switch-версии с исправленной дискретизацией
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl*
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (Реплика + остальное на украинском)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (Eloquence Studio + остальное на украинском)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (Реплика + Eloquence Studio + SynthVoice)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (Eloquence Studio + Реплика + SynthVoice)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (Eloquence Studio)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (SynthVoice)
*Организация GSC Game World признана нежелательной в Российской Федерации.
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Jimmi Hopkins
В поисках доказательств существования загробного мира профессор Патрик Мур с помощью фальшивого медиума создаст устройство, позволяющее заглянуть в иной мир, отправится на поиски тысячелетнего артефакта и исследует самое «призрачное» поместье Англии 1907 года.
Жанр: Приключенческие игры
Разработчик: Postmodern Adventures
Издатель: Postmodern Adventures, enComplot
Дата выхода: 22 мая. 2024 г.
Windows (steam) любая версия Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Софт, консультации: adm-244 Особенности перевода:
Адаптация — живые диалоги, а не сухие фразы. Понятно без гуглежа — по возможности, персонажи сам всё объяснят. Исторические реалии и литературные отсылки вплетаются в текст. Атмосфера и юмор — чопорный английский пафос, но с иронией и непредсказуемостью. Это вторая игра из серии игр от Postmodern Adventures.
Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает эмоциональную встряску — я ни разу не пожалел, что взялся за перевод. Urban Witch Story - с этой игры всё началось Nightmare Frames An English Haunting The Dark Rites of Arkham -
Автор: Tetra
Hookah Haze
Дата выхода:10 июл. 2024 г. Разработчик: ACQUIRE Corp. Издатель: Aniplex Inc. Платформы: PC, Nintendo Switch Жанр: Приключение, Визуальная новелла, Симулятор свиданий https://store.steampowered.com/app/2470300/Hookah_Haze/
20хх год. Неопытный Тору Сумики получает работу управляющего в «Hookah Haze» — новом кальянном баре на окраине Акихабары, где он знакомится с тремя эксцентричными девушками. История разворачивается по мере того, как девушки постепенно раскрываются перед ним, сближаясь через общую любовь к кальяну…
-----
Нейроперевод Hookah Haze от Gaming Plus (ПК)
Переведены все диалоги, текст и интерфейс. Без перевода остались только картинки, что не должно сильно повлиять на понимание игры, их довольно мало. Возможно добавлю их в будущих версиях, это зависит только от вашего интереса к русификатору.
Установка: 1. Запустить игру БЕЗ русификатора, можно выйти в главном меню 2. Распаковать архив в папку с игрой Приятной игры, вы превосходны! ✨
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Он просто мастерски закрывает глаза на неудобные факты. Питон слишком велик. Он не помещается в одну тему. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
А может игра "выкидывает" время отката к сейву в случае смерти? Типа ты сохранился на 10 часах, полчаса пошатался по окрестностям, помер и вновь начал с таймера в 10 часов? -
Автор: SMV · Опубликовано:
Вполне ожидаемо. Кто там на очереди? Авторы следующей части Шерлока? А следом и сталкер с метро) -
Автор: danilnv · Опубликовано:
Ничёси, я уже думал русика никогда не будет. Ну теперь можно залетать) -
Автор: edifiei · Опубликовано:
А Георгиям и Семенам в Англии ?) Навеяло - Папа, мне кажется, что ты любишь пиво больше, чем нас.
- Не говори глупостей, Пивослав. -
Автор: ХР0М · Опубликовано:
Кто террариум забыл закрыть?)) Опять расползлись флудить по форуму. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Довольно не плохие ролевые игрушки, кроме 2й Гридфал ее я даже трогать не стал она выглядит как DEI хрень, по сравнению с первой частью. Больше всего мне у них Steelrising понравилась от 2й части бы не отказался.) Но видимо лютый провал повесточной Гридфал 2 и сгубил еще одну студию.( -
Автор: james_sun · Опубликовано:
За 18 лет она успела выпустить такие проекты, как Of Orcs and Men, The Testament of Sherlock Holmes, Mars: War Logs, The Technomancer, дилогия GreedFall и Steelrising. Представители французской студии Spiders подтвердили ходящие в сети новости о том, что компания отныне закрыта. Spiders была основана в 2008 году выходцами из Kyiv's Games, авторов ролевой игры Silverfall. За 18 лет студия успела выпустить такие проекты, как Of Orcs and Men, The Testament of Sherlock Holmes, Mars: War Logs, The Technomancer, дилогия GreedFall и Steelrising. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Это конечно тоже неплохо. Но вот то, что придумал Мирослав - это имба. Вместе с той аватаркой... Эх... -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ну, наверное это потому, что у тебя не АМДшная карта. У тебя либо встройка, либо интел. Нет, я не радуюсь тому, что зелёных всё больше и больше, мне на это всё равно. А вот то что на всём форуме, всего два человека с АМД картами - Ты и Вадик. Вот это меня забавляет. Да не трое вас! Не знаю зачем Тирниэль говорит, что у него амд.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов
-
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
