Octopath Traveler 2

[Elti 3]

Поделитесь пожалуйста русификатором

[Seldon 1]

Русификатор — полнейшая трешанина, хз что они там правили, по ощущениям — разве что названия предметов. Еще и деньги за это хотят...

Изменено 27 февраля пользователем Seldon

[HunterBows 7]

В 27.02.2025 в 20:08, Seldon сказал:

Русификатор — полнейшая трешанина, хз что они там правили, по ощущениям — разве что названия предметов. Еще и деньги за это хотят...

Я по переводу ДЛС для зеноблейда понял, что *banned* — зазнавшийся бездарь, который еще за свою бездарность хочет денег. Я так понимаю, что единственный русификатор на данный момент — это вот его мусор? Даже нейронный никто не сделал?

Лол, тут арканутого жрпгешера упоминать в тексте даже нельзя

[gerogi1 0]

а мне не жалко я купил

[HunterBows 7]

7 часов назад, gerogi1 сказал:

а мне не жалко я купил

Господи…

 

Слава богу меня сам этот индивид уберег, превентивно пермач дал в своей группе

[экс 0]

А можно пожалуйста русификатор?

[allodernat 584]

@экс он куда-то пропал?

[gerogi1 0]

18 часов назад, экс сказал:

А можно пожалуйста русификатор?

Лучше иногда ценить труд. Так как они вручную читают текст который сами пишут и редактируют. Есть программа которая 99% переводит до словно, но там смысла в диалоге только фаны поймут. 

3 часа назад, allodernat сказал:

@экс он куда-то пропал?

Кто пропал? 

[allodernat 584]

А, всё,  до меня дошло))) Все хотят первую версию слитого русификатора жрпгарка.

38 минут назад, gerogi1 сказал:

Лучше иногда ценить труд.

Ценить труд надо! Не спорю!

38 минут назад, gerogi1 сказал:

Так как они вручную читают текст который сами пишут и редактируют.

Сами пишут? Кто сами? Дипл? Так как перевод дипла)) Какие-то поди имели быть, но их делают все)) Не только ЖРПГАРКА, но я бы не назвал ОСНОВНЫЕ ПРАВКИ — нормальным редактированием) 

40 минут назад, gerogi1 сказал:

Есть программа которая 99% переводит до словно, но там смысла в диалоге только фаны поймут. 

Угу,  называется дипл, которым он перевёл эту игру. Качество перевода уже сильно просело с приходом нейронок в переводы.

42 минуты назад, gerogi1 сказал:

Кто пропал? 

Я про русик в шапке.

[gerogi1 0]

41 минуту назад, allodernat сказал:

А, всё,  до меня дошло))) Все хотят первую версию слитого русификатора жрпгарка.

Ценить труд надо! Не спорю!

Сами пишут? Кто сами? Дипл? Так как перевод дипла)) Какие-то поди имели быть, но их делают все)) Не только ЖРПГАРКА, но я бы не назвал ОСНОВНЫЕ ПРАВКИ — нормальным редактированием) 

Угу,  называется дипл, которым он перевёл эту игру. Качество перевода уже сильно просело с приходом нейронок в переводы.

Я про русик в шапке.

1)Мне не понятно что тут написано.

2)Русификатор есть он либо слит или его скрыли хорошо. 

3) не понимаю как ответить на ещё на вопросы или на ответы.

Изменено Пятница в 21:43 пользователем gerogi1

[allodernat 584]

@gerogi1 

1)мне непонятно что тебе непонятно)))

2)В шапке есть русик для игры. обрати внимание на него  

3)нейронка бы лучше справилась

 

Изменено Пятница в 22:13 пользователем allodernat