Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
romka

Broken Roads обзавелась демоверсией

Рекомендованные сообщения

212337-image.jpg

На данном этапе разработки, к сожалению, не весь контент в демо переведён на русский и имеет оригинальную озвучку, но основные диалоги готовы. 


Студия разработчиков Drop Bear Bytes в связи со скорым стартом в Steam фестиваля «Играм быть!» подготовили демоверсию своей постапокалиптической RPG Broken Roads и уже открыли к ней доступ для всех желающих.

На данном этапе разработки, к сожалению, не весь контент в демо переведён на русский и имеет оригинальную озвучку, но основные диалоги готовы. 

image.png

В Broken Roads игроку предстоит исследовать земли постапокалиптической Австралии, знакомиться с различными персонажами, собирать себе команду, участвовать в многочисленных квестах, сражаться в пошаговых боях, принимать самые разные решения и следить за моралью.

В игре очень хорошее музыкальное сопровождение.

Дата выхода Broken Roads до сих пор не известна.

  • Спасибо (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

От куда был взят скрин с примером перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, QweSteR сказал:

От куда был взят скрин с примером перевода?

Из демо. Диалоги переведены почти полностью, а вот меню, где прокачка и всё самое важное для рпг практически не переведено.

  • Спасибо (+1) 1
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как игра в целом? Похожа на Fallout или Wasteland?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Steve1stifler сказал:

Как игра в целом? Похожа на Fallout или Wasteland?

Сложно сказать, сужу только по небольшому кусочку демо, далеко не забирался, так как без перевода основных характеристик не разберусь. По подаче, тут всё более менее реалистично, без сильной фантастики или угарных закидонов. Бои пошаговые, так что возможно будет ближе к Wasteland (в него не играл). В сцене, что на скриншоте, понравились пути решения ситуации, они реально сильно расходятся, было несколько переменных. Лично я просрал парня с пистолем, хотя казалось делаю всё правильно, а вышло… как в Ведьмаках или Кровная вражда часто выходило, вроде делаешь благое, а потом появляются подводные камни и ситуация переворачивается с ног на голову, что ты себе даже предположить не мог. И у всё, наделал делов :D . Если у этих ребят вся игра будет в таких моментах, как в этой сцене с пацаном, вполне возможно выйдет шедеврик.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, romka сказал:

Из демо. Диалоги переведены почти полностью, а вот меню, где прокачка и всё самое важное для рпг практически не переведено.

демо у меня на английском языке. интерфейс тоже. в настройках только выбор английского.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, romka сказал:

как в Ведьмаках или Кровная вражда часто выходило, вроде делаешь благое, а потом появляются подводные камни и ситуация переворачивается с ног на голову, что ты себе даже предположить не мог. И у всё, наделал делов :D . Если у этих ребят вся игра будет в таких моментах, как в этой сцене с пацаном, вполне возможно выйдет шедеврик.

Спорное решение. Пару раз ещё можно потерпеть, но если вся игра будет “предполагаешь одно, а выходит “сюрприз” и совсем по другому”, то меня это быстро “выбесит” и заброшу игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, QweSteR сказал:

демо у меня на английском языке. интерфейс тоже. в настройках только выбор английского.

Странно, я же как-то переключился. После переключения на русский цвета некоторых слов сменились на токсичные. А так как всё меню не переведено, решил просто по быстрому пощупать, но когда пошли диалоги, был приятно удивлён. Может они пропатчили демо и выпилили русик, из-за не завершённости того?

1 минуту назад, Kellen сказал:

Спорное решение. Пару раз ещё можно потерпеть, но если вся игра будет “предполагаешь одно, а выходит “сюрприз” и совсем по другому”, то меня это быстро “выбесит” и заброшу игру.

Согласен, довольно спорно, некоторые любят держать всё под контролем. Мне нравятся такие моменты, очень даже реалистично. Хочешь как лучше, а получается как всегда. В той сцене со скриншота, разрулить ситуацию я отдал своему спутнику. Сама вызвалась, думал знает что делает, к тому же парень молодой и она вроде симпотная, думал выгорит. Не сработало. Надо было поступать жёстче, так что ситуация разбирается, просто нужно ещё понять логику разрабов/сценаристов, а на это уйдёт несколько ситуёвин. Честно говоря не ожидал, что в самом начале игры, первая стычка сразу окунёт в такую жёсткую драму.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, romka сказал:

Странно, я же как-то переключился. После переключения на русский цвета некоторых слов сменились на токсичные. А так как всё меню не переведено, решил просто по быстрому пощупать, но когда пошли диалоги, был приятно удивлён. Может они пропатчили демо и выпилили русик, из-за не завершённости того?

 

ещё раз внимательно проверил. есть опция смены языков, но там только английский.

любопытно. надеюсь ничего не вырезали…

ладно. хочу уточнить. может надо выбрать бета-канал с обновлениями? и в списке только английский язык (мало ли у меня интерфейс глючит)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, QweSteR сказал:

может надо выбрать бета-канал с обновлениями?

Скачал демо ещё раз, действительно, русика нет, и других языков тоже, только анлгиш. Глянул, 14-го пропатчили демо. Хоть в списке изменений и не указан выпил локализаций, походу выпил всё же произошёл. На странице игры по прежнему указан русик, к тому же из демо убрали не только наш, а ещё несколько языков. Так что скорее всего ничего страшного. Редко какое демо попадается с локализацией.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ясно. благодарю за уточнение…

посмотрим. странная ситуация.

найти бы контакты этого переводчика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@romka Есть ли возможность поделится файлами демо с русиком? Может сохранились файлы, а то тоже интересно глянуть игру

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, KubikVkube сказал:

Есть ли возможность поделится файлами демо с русиком?

Само демо удалено, уже дважды :D . Я в этом деле нуб, если скажешь где искать, посмотрю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.06.2023 в 20:40, romka сказал:

14-го пропатчили демо

17-го был еще патч, русский появился (выбирается в настройках, патчем “включили”), исключительно в диалогах. Все остальное на английском: инвентарь, характеристики, вещи и т.п. Сегодня установил, посмотрел.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Star_Wiking сказал:

17-го был еще патч, русский появился (выбирается в настройках, патчем “включили”), исключительно в диалогах. Все остальное на английском: инвентарь, характеристики, вещи и т.п.

Ну вот, я уж думал началось мерещится :D . Спасибо за инфу. Пацанёнка спас, его хоть можно спасти? Или не дошёл до туда? 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      Частный детектив Ред Уокер оказывается в заброшенном американском городке Сильвер Пайнс, месте, которое, кажется, было покинуто в спешке. Вскоре после этого таинственный телефонный звонок указывает на его следующий шаг: «Найти Эдди Вельвета». Так начинается погружение во тьму.
      Недавно Team17 и Wych Elm сообщили дату релиза хоррора Silver Pines.
      У проекта уже есть демоверсия в Steam.
      Частный детектив Ред Уокер оказывается в заброшенном американском городке Сильвер Пайнс, месте, которое, кажется, было покинуто в спешке. Вскоре после этого таинственный телефонный звонок указывает на его следующий шаг: «Найти Эдди Вельвета». Так начинается погружение во тьму.
      Silver Pines сочетает в себе классические головоломки в жанре survival horror, управление ресурсами и инвентарем с исследованием сказочного маленького городка, у которого есть свои тайны и кошмары.
      Релиз намечен на 8 октября на PC и консолях.
    • Автор: james_sun

      Игра должна выйти в этом году.
      Auroch Digital, Big Fan Games и Devolver Digital выпустили новый трейлер олдскульного шутера Warhammer 40,000: Boltgun 2 и объявили о том, что проект обзавелся собственной демоверсией в Steam.
      Игра должна выйти в этом году.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • после прохождения игры не следил за новыми русификаторами. Расскажите это мираклы только сейчас выпустили свой русификатор, который обещали выпустить кажется через 3-4 месяца после сбора средств? По тем временам это вроде релиз должен был быть….. июнь июль 2025 года….
    • @th12 выпустил русификатор для квеста Dreams in the Witch House. @th12 выпустил русификатор для квеста Dreams in the Witch House. В наличии версии для Steam и GOG.
    • @th12 выпустил русификатор для квеста Dreams in the Witch House. @th12 выпустил русификатор для квеста Dreams in the Witch House. В наличии версии для Steam и GOG.
    • Вчера выкатили довольно большое обновление 1.5.0. там прибавили работы переводчикам и скорее всего теперь надо обновлять русификатор под єту версию так как там есть новые строки. судя по описанию ещё и какие то незначительные изменения диалогов присутствуют. и теперь тестировать придётся дополнительно учитывая подобные обновления, которые потом заставляют перелопачивать новые строки и проводить дополнительные тестирования то я тебя полностью понимаю. меня самого уже закумарили обновления CHRONO CROSS, которые убивают русификацию менюшки постоянно.
    • HOTEL BARCELONA Обновил под актуальную версию 1.3.0 build 23658301, скачивать там же, где и всегда. Перевод, включает также вышедшее DLC. Язык теперь надо выбирать “каталонский”.   Уважаемые гости, Сообщение со стойки регистрации. Руководство завершило небольшой косметический ремонт, генеральную уборку, осмотр гардероба и привычное удаление неприятных пятен с ковров. Патч 1.3.0 уже доступен: он принес с собой новые костюмы из коллабораций, изменения в геймплее, улучшения качества жизни и несколько исправлений ошибок, связанных с инцидентами, которые лучше не обсуждать в вестибюле. Но самое главное — в гардероб отеля поступило несколько странных посылок от весьма необычных посетителей. Прибыли бесплатные костюмы из коллабораций В знак благодарности всем, кто продолжает оставаться с нами посреди этого безумия, патч 1.3.0 добавляет новые наряды в рамках сотрудничества со следующими играми: Shadows of the Damned Bye Sweet Carole Death Game Hotel The Good Life Пожалуйста, проверьте свой гардероб, прежде чем снова отправиться в кошмар. Некоторые наряды всё ещё могут едва уловимо пахнуть порохом, розами, дорогим отельным мылом или провинциальной тайной. Изменения геймплея и обслуживание номеров • Мы скорректировали время до наступления тайм-аута для каждой зоны на уровне сложности Newcomer (Новичок). • Изменен экран погодной лотереи перед вылазкой. Теперь гости также могут изменить время суток, а в одиночном режиме — выбрать, принимать ли вторжения. • В одиночном режиме прием PvP-вторжений теперь по умолчанию отключен. Гости, которые любят нежданных визитеров, по-прежнему могут включить его обратно. • Различные рероллы и смена времени суток теперь осуществляются напрямую за монеты. • Изменен дизайн выпадающих денег. • Изменены списки выпадения предметов (пулы) из сундуков с сокровищами на бонусных этапах, а также скорректирована сложность получения нарядов. • На каждом уровне расставлены куклы гномов. Разбивайте их, чтобы восстановить здоровье. Мы не несем ответственности за то, что гномы могут подумать о таком раскладе. • Скорректирован внешний вид разрушаемых объектов. • Над дверями, вызывающими потерю фантома (Phantom Lost), теперь есть специальный индикатор. Пожалуйста, читайте таблички перед тем, как войти. Или не читайте. Отель с уважением относится к плохим решениям. • В настройки звука в меню опций добавлен параметр Slasher Phantom. Исправления ошибок • Исправлена ошибка, из-за которой поведение игры могло стать нестабильным, если навыки Scapegoats или Final Girl активировались в момент, когда игрок подвергался атаке с захватом. • Исправлена ошибка, из-за которой поведение игры могло стать нестабильным при получении атаки с захватом, когда игрок находился в металлическом состоянии (Metallic state). • Исправлена ошибка, из-за которой хитбокс атаки врагов с огнеметами иногда мог оставаться активным. Благодарим вас за то, что продолжаете останавливаться в Hotel Barcelona. Лифты по-прежнему опасны. Номера по-прежнему прокляты. Но, по крайней мере, гардероб теперь выглядит лучше, чем когда-либо.
    • @Локалыч выпустил нейросетевые русификаторы для дилогии новелл Paranormasight: The Seven Mysteries of Honjo и The Mermaid’s Curse. @Локалыч выпустил нейросетевые русификаторы для дилогии новелл Paranormasight: The Seven Mysteries of Honjo и The Mermaid’s Curse.

    • Наконец, после 8 долгих, изнурительных лет разработки... «The Scroll of Taiwu: Beyond the Dome» ВЫШЛА ПРЯМО СЕЙЧАС!!! Это грандиозное новое обновление знаменует собой завершение раннего доступа, выводя The Scroll of Taiwu на полноценный релиз версии 1.0! Настоятельно рекомендуется пока отписаться от всех модов, так как они, скорее всего, сломают игру. Само обновление содержит огромное количество изменений, переработок и нового контента. Вы можете узнать больше из предыдущих постов в этом канале или открыть для себя все потрясающие новинки, просто сыграв в игру самостоятельно! Официальная английская локализация ТАКЖЕ ВЫШЛА ПРЯМО СЕЙЧАС!!! Никаких модов не требуется. Просто запустите игру и играйте! Если вы ранее устанавливали фанатский перевод, будет хорошей идеей вручную удалить папки BepInEx и Mod, а также файлы winhttp.dll и doorstop_config.ini из папки The Scroll of Taiwu. Официальная английская локализация на данный момент охватывает большую часть игрового контента, и разработчики намерены продолжать улучшать перевод после релиза. Присоединяйтесь к игре прямо сейчас и наслаждайтесь новым, прекрасным миром Тайву на английском языке!
      https://www.youtube.com/watch?v=69M58TGV2Uk  
    • это вьетнамский сервер, откуда был взят мод Villain. который используется для вытаскивания файлов локализации из игры и  загрузки русификатора!  https://discord.gg/cdgAEWyFs8  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×