Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 18.09.2023 в 08:41, John_Shepard сказал:

Работа идёт, сроков пока нет 

День добрый! Есть ли новости по переводу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Kirill_NN сказал:

День добрый! Есть ли новости по переводу?

Продвигается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

… вопрос исчерпан

Изменено пользователем Serryta
нашла информацию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.09.2024 в 04:05, Serryta сказал:

… вопрос исчерпан

А что за инфа-то? А то русик по ссылке выше не рабочий, может есть что-то другое...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На демку подойдет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt   @MONOHE русификатор действительно не работал.

Починил как смог.
В чём была проблема: в директории с файлом “lr...txt”. После обновлений игры (или движка) сейчас в игре файлы локализации находятся по адресуStarTrekGame\Content\Beanie\prepared\language”, а в версии от 05.06.23 файл был расположен в “StarTrekGame\Content\Beanie\res”.

Перепаковал. Теперь, чтобы сменить язык на “русский”, в игре надо выбрать “Chinese”

Скрытый текст

?imw=1024&imh=576&ima=fit&impolicy=Lette?imw=1024&imh=576&ima=fit&impolicy=Lette?imw=1024&imh=576&ima=fit&impolicy=Lette

с “english” возникают проблемы, да и так удобней.
Файл скопировать в директориюsteamapps\common\Star Trek Resurgence\StarTrekGame\Content\Paks
Прошёл вступление, пока всё пашет :DSteam версия. Сам машинный перевод ужасен :anguished: но имеем что есть :(
Если кто покупал игру, но так и не прошёл её после обновлений, вот ваш шанс. Так же на игру сейчас скидка 50% до 12 мая
trailer Star Trek: Resurgence

Скрытый текст
Header_3__1_.gif?t=1720715203

 

Choices_Opt.gif?t=1720715203

 

Explore_Opt.gif?t=1720715203

 

Seek.gif?t=1720715203

 

Boldy_Opt.gif?t=1720715203
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

работы по правке русика еще ведутся?) жалко движок не телтеловский. Придется анрил 4 изучать для портирования озвучки)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

header.jpg?t=1720715203

Смастерил русификатор для Star Trek: Resurgence с использованием нейросети + шрифты.

Делал на основе steam build 14449762 от 23.05.2024. Вероятно совместим с билдами выше, насчёт ниже не уверен.

Скачать: Google | Boosty

 

 

Установка:
1. Разархивируйте содержимое архива.
2. Cкопируйте папку «StarTrekGame».
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте её в основную папку игры (в папке уже должна быть папка StarTrekGame.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
6. В настройках игры выбрать русский язык (russian), не забудьте включить субтитры!
 
Скрытый текст

qJHM6516xrk.jpg
SZh2600Sk.jpg
wIif4213YLA.jpg
TTG7047hx.jpg
VE8593vfQ.jpg
Dr6056u.jpg
GeN9210nk.jpg
QzdA9136FLk.jpg
Bjys1470MUA.jpg

Изменено пользователем allodernat
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Blood of Dawnwalker

      Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Тёмное фэнтези, Приключение, Ролевой экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Rebel Wolves Издатель: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 03.09.2026

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Tirniel так говорят же аналитики всякие, что следующие консоли дорогие будут, более 1к$
    • Ну раз уже начал...то тогда уж и продолжай.
    • Если учесть, что компы на 9070xt теперь по 2+ тыщи баксов идут (одна карта от 750 до 900 баксов стоит), то как бы всё-таки не может нивелировать ценовое преимущество.
    • проблема в том что я уже начал и уже теперь сложно оторваться.Пролог сюжета зацепил
    • @\miroslav\  Radeon RX 9070 XT опережает графику PlayStation 5 Pro до 80% в растеризации  03 сентября 2026  В техническом сообществе развернулось активное обсуждение реальной разницы в производительности между видеокартой Radeon RX 9070 XT и графической подсистемой консоли PlayStation 5 Pro. Пользователи отмечают, что встроенный графический процессор приставки от Sony по уровню чистой растровой мощности наиболее близок к дискретным видеокартам класса Radeon RX 7700 XT или Radeon RX 6800 с поправкой на оптимизацию консольного софта. На этом фоне актуальная настольная видеокарта на современной архитектуре демонстрирует колоссальный отрыв в вычислениях, заметно превосходя возможности текущего консольного флагмана. Ключевым фактором колоссального преимущества настольного адаптера выступают аппаратные лимиты консольного гибридного процессора. Вся однокристальная система PS5 Pro работает в жестких рамках энергопотребления около 232 Вт на всю консоль, разделяя тепловой пакет между ядрами процессора и графикой. Настольная Radeon RX 9070 XT обладает изолированным лимитом питания свыше 300 Вт и более высокими рабочими частотами. По оценкам игроков и техническим спецификациям, графический адаптер опережает чип консоли на величину от 50% до 80% в чистой растеризации и сложных сценариях трассировки лучей. Дополнительно в дискуссии затронули перспективные аппаратные характеристики следующего поколения консолей PlayStation 6. Участники обсуждения предполагают, что чистая вычислительная мощность будущей системы от Sony может приблизиться к уровню Radeon RX 9070 XT, однако к моменту ее выхода на рынок на ПК появятся решения совершенно иного класса. При этом рост себестоимости скоростной памяти и кремниевых пластин, по прогнозам пользователей, может поднять розничную стоимость будущей приставки до отметки от $1100 до $1500, что нивелирует традиционное ценовое преимущество консольного сегмента перед персональными компьютерами @Tirniel @vadik989 теперича Мирослав о нас вообще будет ноги вытирать. Готовьтесь.
    • Поддерживаю FanLadva. Я бы тоже начал с Онимуши, уверен там будет всё шикарно "вылезано".
    • а какой лучше перевод, подскажите пожалуйста, спасибо.
    • ну я бы начал с онимуши, там врядли придется столько патчить, а тут рпг, полюбому крупные будут 
    • не, в SW Zero видел сколько там русиков было? теперь тренд пошел
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×