Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x

Лидеры списков желаемого и русский язык

Рекомендованные сообщения

Хорошо, что есть кто-то, типа GamesVoice и энтузиасты, типа Team RIG. 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, piton4 сказал:

Хорошо, что есть кто-то, типа GamesVoice и энтузиасты, типа Team RIG. 

тут вопрос в том возможно ли подобному “энтузиазму” придать стабильности. Чтобы участники были уверены в том что их труд будет реально 1) востребован, 2) оценен по достоинству, 3) компенсирован, возмещен в материальном плане.
В идеале хорошо будет, если они создадут что-то вроде объединения для взаимопомощи и поддержки друг другу, и выберут лидеров, которые будут отвечать и организовывать все будущие проекты в интересах самих этих “энтузиастов”.   

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Но не стал брать все 4627 находящихся в разработке игр

Чтобы сравнение потеряло репрезентативность или почему? Какой смысл дальше сравнивать со всеми играми за прошлые года?

Изменено пользователем Ostik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А где “будущие” Звездные Войны? какой номер? в ближайших 400-х его не нашел, не верю что эту игру в желаемое не поместили.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За анализ, конечно, спасибо. Но я продолжу настаивать на том факте, что в связи с текущей обстановкой активизируются внутренние “ресурсы”. Ещё до начала всех событий существовало немалое количество команд-переводчиков, которые занимались переводами (пусть и текстовыми). Несколько с течением времени трансформировались и теперь занимаются озвучкой. И, скажу откровенно, весьма неплохо у них получается. 

Единственный минус всего этого — скорость. Как и в случае с дубляжом от RHS и им подобных, переводы и озвучка видеоигр будут теперь запаздывать на срок до полугода. Хотя для кого-то это вообще не проблема из-за существующего бэклога (как у меня). В какой-нибудь Hogwarts Legacy до выхода пары-тройки крупных патчей играть просто нет смысла, а из-за длиннющего списка не пройденного за 2021/22-й так и вообще спокойно до появления “звука” дотерпит (а там и скидочку на летней распродаже подвезут).

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Ostik сказал:

Чтобы сравнение потеряло репрезентативность или почему? Какой смысл дальше сравнивать со всеми играми за прошлые года?

Остальные 2590 не смогли пройти порог вхождения в список лидеров списков желаемого.

7 часов назад, Star_Wiking сказал:

А где “будущие” Звездные Войны? какой номер? в ближайших 400-х его не нашел, не верю что эту игру в желаемое не поместили.

Строка 752. В игре не заявлен русский, поэтому она не получила очков за наличие перевода и улетела на семисотые строки.
0pF5YOh.png

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      До 8 мая их можно приобрести в Steam с большими скидками.
      Игровые издания обратили внимание на намерение компании Capcom снять с продажи три свои игры.

      Речь идет о посредственном вертикальном экшене Dark Void (2010 год), платформере Dark Void Zero (2010) и стратегической головоломке Flock! (2009). До 8 мая их можно приобрести в Steam с большими скидками, а уже 9-го они станут недоступны для покупки. 
    • Автор: SerGEAnt

      Общее правило осталось неизменным: вы должны провести в игре не более двух часов, чтобы сделать возврат. Но вот у расширенных изданий время не учитывалось.
      Сегодня Valve внесла небольшие изменения в правила возврата средств за игры в Steam.
      Они касаются доступа к играм до релиза, который выдается за покупку расширенных изданий, что в последнее время стало очень популярных у крупных издателей.

      Общее правило осталось неизменным: вы должны провести в игре не более двух часов, чтобы сделать возврат. Но вот у расширенных изданий время не учитывалось: например, если его покупка позволяло начать играть на 5 дней раньше остальных, то можно было за 5 дней пройти игру и потом свободно вернуть деньги.
      Теперь так сделать не получится.
      Однако, для возврата денег действует еще одно правило: с первого запуска должно пройти не больше двух недель. И вот его Valve трогать не стала, так что вы по-прежнему сможете вернуть деньги через 14 дней плюс время «раннего доступа».


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×