Star Ocean 6: The Divine Force

Evil_Finalist · 13 декабря, 2022

Star Ocean 6: The Divine Force
Звёздный океан 6: Божественное провидение
スターオーシャン6 THE DIVINE FORCE

ДАТА ВЫХОДА: 27 октября 2022          ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Personal Computer    ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                               РАЗРАБОТЧИК: tri-Ace
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский                     БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System

(1) Технический план:                       (2) Текстовый план:                        (3) Создание русского кавера на опенинг:
100% Разбор ресурсов              100% Сюжет                                   100% Перевод и адаптирование лирики
095% Текстуры                   100% НИПы                                     100% Создание инструментальной версии
100% Вставка контента          100% Надписи                                  100% Запись вокала
033% Редактура                     100% Экстра-сценки                       100% Правки
050% Тестирование                   100% Квесты                                    100% Сведение
                100% Журнал                                    100% Монтирование видео
                      100% Меню и интерфейс               100% Вставка в игру
                      100% Глоссарий

УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА:

Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, вставка контента
Kagiri-To (Павел Хезин): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню)
JackKaif (Антон Землянский): редактура (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню)
Polka (Динара Овчинникова): работа с текстурами, русский логотип
RikuKH3: хакинг, разбор ресурсов

УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v1.00:

Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на PC и платформе Steam Deck OLED (ядро GE-Proton8-32)
Litrics (aka Syrin) (Анастасия Степанова): тестирование на PC
Kayner (aka Kronen10) (Кирилл Опарин): тестирование на PC
ZeroCold1981 (Юрий Усков): тестирование на PC

Начало проекта: 06.12.2022
Завершение перевода текстов: 31.05.2025
Редактирование: 01.06.2025 — 3-4 квартал 2025
Тестирование: 01.01.2025 — 3-4 квартал 2025
Дата релиза (планируемая): 3-4 квартал 2025

ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

Полный перевод v1.00: ожидается в 3-4 квартале 2025 года

Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_so6_pc.html
Группа в ВК: https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Публичный сервер в ДИСКОРДЕ: https://discord.gg/hwrDj8Yxsh

Звёздный океан: Божественное провидение - проект на данный момент на ранней стадии работы. Лишь только недавно уважаемый прогер RikuKH3 почти полностью закончил разбор ресурсов игры. За хакинг и труд художницы открываются отдельные сборы. По той причине, что бесплатно игру ни кто хакать не будет. Перевод осуществляется с английского языка, но со сверкой с японскими терминами. В текущем отрезке видеодемонстрации представлены оба пролога за Рэймонда и Летисию + немного боевой системы.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
На текущей стадии перевода русификация совместима как с пираткой, так и с лицензионной Steam версией.
Все ачивки полностью поддерживаются. Кряк для данной игры был создан и из игры убрали Denuvo.
Работоспособность проверена. Для подписчиков в VK Donut и Boosty текущая сборка всегда доступна.

Подписку можно оформить двумя способами:
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
Boosty: https://boosty.to/temple-tales

https://www.youtube.com/watch?v=USmKVBZkH1o

https://www.youtube.com/watch?v=o_UQHAGVR2M

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сбор средств на оплату программиста и художника Star Ocean 6: The Divine Force завершён.
Начало: 13 декабря 2022 | Конец: 27 октября 2023 | Общее время: ~10 месяцев
Собрано: 81 578,14 / 80 000
последнее обновление от 27.10.2023
Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so6_pc.txt

Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Изменено 28 июня пользователем Evil_Finalist

Evil_Finalist · 3 сентября

В 01.09.2025 в 02:17, Petrr сказал:

Это насколько нужно быть ленивым, чтобы не смочь тупо закинуть русик в папку с игрой и всё. Никогда не понимал эти просьбы на сборки.

Я в какой-то степени тоже это не понимал долго время. Но когда сталкиваешься с вылетами или банальным не запуском игры, то потом просто случайно обнаруживаешь, что сделал что-то не так, а ещё сверху огромную нехватку времени сюда приперчить, то при таком раскладе начинаешь очень сильно любить готовые релизы, в которых ничего не надо делать.

В 01.09.2025 в 02:17, Petrr сказал:

А сколько нужно будет задонатить за доступ? Куплю, когда руки до игры дойдут.

600 р стоит подписка с доступом ранним. Можно просто написать мне в личном сообщении в VK, если не хочется подписку оформлять, но хочется просто разовый донат скинуть:
https://vk.com/evil_finalist
Я после этого отправлю русик с ранним доступом в личку.

--------------------------------------------------------------------------------
Поддержать нас, получить доступ к различным материалам в нашем творчестве и другим бонусам можно через подписки:
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_quiz
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_music
Boosty: https://boosty.to/temple-tales

Альтернативный способ поддержки:
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246

В 31.08.2025 в 20:29, Скубиду99 сказал:

Можно ли в будущем будет скачать вашу сборку игры с русификатором? И игра и русик вместе что бы бы были. За такое удобство и задонатить в двойне не грех

Если бы это была игра по проще в плане объёма данных, то без проблем так и сделал. Мы же сейчас PS1, PS2, PS3 и PSP проекты так и распространяем. Делаем готовые образы для запуска через эмулятор или для записи на болванку. Но проблема в SO6 в том, что она занимает более 40 gb. Такой объём данных просто не умещается на бесплатное пространство яндекс диска или гугл диска. На хостинге у меня тем более всё пространство под завязку забито. Рутрекер запрещает мне размещать наши переводы без изменения содержимого, а менять содержимое наших релизов мы ни в коем случае не собираемся.

Поэтому придётся идти по простой схеме:
- Скачать где-то игру или купить в стиме
- Распаковать файлы локализации в папку с установленной игрой

Тем не менее, всегда можно договориться.
Напиши мне в VK: https://vk.com/evil_finalist
Или в личку здесь на форуме.
Обсудим этот индивидуальный момент)

Изменено 5 сентября пользователем Evil_Finalist

Барсик Вечный Ждун · 3 сентября

Если что то для яндекс диска есть лайфхак с бесконечным свободным местом, единственный Нюанс что начиная с 22го года яндекс диск установили месячные лимиты именно на загрузку объёма данных Х2 от свободного места на диске, то есть если у вас в бесплатном варианте всего 10гб то залить в месяц вы можете не больше 20Гб, а раньше таких ограничений на объём загруженных данных в месяц не было и с одной Хитростью можно было без всяких ограничений по объёму использовать яндекс диск хоть 3тб в месяц спокойно можно было заливать данные на эти “10”ГБ, сейчас же сделали лимиты на загрузку объёма данных, то есть если у вас тариф на 100гб то 200гб максимум в месяц вы сможете залить, а сейчас есть только месячные лимиты зависящие от вашего тарифа, но общее пространство остаётся всё ровно безлимитным при использовании одной хитрости

Скрытый текст

1: Заходим на почту от яндекс под своим же аккаунтом от яндекс диска, нажимаем на “Написать”

2: Внизу находим кнопку “Прикрепить файлы с диска” Кнопка с летающей тарелкой

3: Прикрепляем заранее залитые файлы и/или папки с яндекс диска (Отправлять письмо не нужно!!!) для удобства где строки Кому и Тема, Подпишите название чтобы было понятно для вас что то по типа файлопомойка и т.д.

4: После того как прикрепили файлы с Яндекс Диска с самого яндекс диска их можно удалить спокойно

5: Прикреплённые файлы будут храниться без ограничений по времени и по Объёму данных на яндекс диске в разделе “Архив”

6: P.S. это по секрету, я вам этого не говорил если что

И да повторно нажимать на “Написать” в почте не обязательно, можно продолжить прикреплять файлы в вашей прошлой теме

Внизу — справа в углу будет активная кпопка-строка с названием вашей предыдущей темы или тем если их несколько, жмак туда и всё

Единственное что всё это дело омрачают месячные лимиты установленные на я.д. на заливку файлов х2 от объёма места нва вашем я.д. начиная с 22го года, до этого таких лимитов не было, но хотя бы в Архиве это будет вечно храниться и без ограничений по чему либо

Изменено 3 сентября пользователем Барсик Вечный Ждун

Evil_Finalist · 5 сентября

@Барсик Вечный Ждун, спасибо, буду иметь в виду. Кстати, когда играть в SO6 собираешь? Неужели ждёшь релиз общедоступный? Просто интересно. Чаще всех тут спрашивал, а в итоге сейчас с русиком гамают те, кто вообще толком не интересовался нигде.

Изменено 5 сентября пользователем Evil_Finalist

Барсик Вечный Ждун · 5 сентября

Слишком много игр недопрйоденных и заброшенных накопилось, пока в SO6 не планирую играть о_0

Плюс с начала сентября куча игр одна за другой выходят и так весь сентябрь будет, куча крупных релизов игр, а времени на всё физически нет

Изменено 5 сентября пользователем Барсик Вечный Ждун

Evil_Finalist · 14 сентября

Недавно мне накидали в личку скриншотов из этого сообщества:
https://vk.com/perevod_profsoyuz

Ого, меня теперь цитирует "Профсоюз"!
Какой я популярный стал xD (манал я такую популярность)

Ну, раз этот товарищ читает темы с нашими переводами, то напишу я ему ответ прямо здесь. А что, раз уж он всё везде мониторит (впечатление складывается именно такое), то, значит, и тут прочитает. Кстати, мониторить ему всё же удаётся не везде, а только там, где... Думаю, вы и так догадываетесь, где именно. Впрочем, это не столько ответ ему, сколько попытка показать всем на этом форуме, кто читает темы по переводам Tales of, Star Ocean и Valkyrie Profile, что он не выполнил домашнее задание, не вник в суть, а также, что может получиться, если пытаться вырывать слова из контекста и наслаивать сверху свои личные выдумки, чтобы вывернуть всё в какую-то свою выгодную позицию.

Во-первых, мы не продаём переводы. Мы устраиваем сборы средств на некоторые проекты и, пока они переводятся, предоставляем пользователям возможность получить к ним ранний доступ, кроме того, подписка предоставляет гораздо больше плюшек, о которых было умолчано. У нас не продажа сырого перевода какого-то одного нашего проекта, а предоставление права на доступ к контенту. Все средства с оформленных подписок идут в общие сборы, к донатам. Есть несколько переводческих команд, которые именно продают свои переводы напрямую, но у нас не тот случай — наши переводы со временем всё равно размещаются в общий доступ. У нас нет цели продавать переводы, наша цель — собрать средства на реализацию того или иного перевода, чтобы потом выпустить их для всех. Собрали указанную сумму — значит потом смогут поиграть все желающие. Во-вторых, перевод SO6 закончен, и мы вполне могли выпустить его летом, но всё же решили ещё раз пройтись по тексту игры, так как к проекту присоединился дополнительный редактор и два новых тестера. В-третьих, подписка "Яндекса" не стоит дешевле подписки на доступ к переводам. Наша подписка даёт доступ к любым нашим текущим переводам. А это не 1-2 перевода, а гораздо больше. Не говоря уже о том, что если оформлять подписку от Яндекса на 1 терабайт, то пользоваться ей придётся не 1 месяц — это рассчитано на долгосрочную перспективу. Получается, тут уже совсем другое уравнение и совсем другие суммы.

Конечно, любой пользователь вправе считать так, как ему удобно, и может называть вещи по-своему. Если для кого-то это продажа переводов, то ради бога. Нам не жалко. Лишь бы дело двигалось, переводы завершались, а люди были довольны и играли в любимые игры на русском. У всех нас одна общая цель — создание переводов. В какой-то степени все мы братья и сёстры. Зачем докапываться до каждого слова администратора данного ресурса и тратить немало времени на мониторинг, чтобы потом сопоставлять прошлые и новые поступки, пытаясь в очередной раз в чём-то уличить?.. Допустим, даже если бы и продавали. Так и те продают, и ещё вон те. И что? Завидно, что ли, что одним администратор что-то разрешил, а другим запретил? К тому же, не без оснований. Я считаю, что добрее надо быть к людям. Как вы к ним, так и они к вам. В этом полезном деле мы друг другу не враги. Нам нужно объединяться и стараться помогать друг другу, а не разбегаться по углам и кричать, что каждый сам за себя. Не нужно быть жадными. Злопамятность и жадность никогда до добра не доводят. Это скользкая и очень трудная дорожка. Никому не завидую, кто решился ступить на этот путь.

Изменено 14 сентября пользователем Evil_Finalist

Airat_2015 · 14 сентября

3 часа назад, Evil_Finalist сказал:

Недавно мне накидали в личку скриншотов из этого сообщества:
https://vk.com/perevod_profsoyuz

что то не слышал об этом сообществе да и самого сообщества нету или уже не стало))

Wolfgang Engels · 14 сентября

1 час назад, Airat_2015 сказал:

что то не слышал об этом сообществе да и самого сообщества нету или уже не стало))

Раньше по крайней мере было, объединение двух мракобесов, Гремлина и Меркуши, они там всех подряд помоями поливали, тешили своё самолюбие и пытались обелять свою репутацию, в общем та ещё помойка, если её нахрен снесли, то оно и к лучшему.