Roadwarden

[Tenirt 6]

Вы — дорожный смотритель, отважный незнакомец, рискующий своей жизнью, чтобы изменить мир к лучшему в мрачном фэнтезийном мире. В то время как большинство людей никогда не рискнет отправиться в одиночное путешествие по более диким уголкам земли, вы охотно принимаете борьбу. Вы охраняете путешественников, соединяете изолированные деревни, поддерживаете торговцев и отталкиваете нападающих существ, бандитов или даже нежить

Страница игры в Steam: ПЕРЕЙТИ

Страница игры на GOG: ПЕРЕЙТИ

 

Если есть желающие перевести игру или её часть, буду рад Вам помочь (в игре куча текста), я бы сам перевёл, но не смог достать текст из игры 

Скрытый текст

https://discord.gg/g25TxXdczS — группа дискорд для переводчиков.

Изменено 30 января, 2023 пользователем Tenirt
Добавка

[elmin59 144]

Обратись к технорям, они ниже.

[Zolodei 124]

А что за движок?

[Tenirt 6]

1 час назад, Zolodei сказал:

А что за движок?

Без понятия, это имеет значение?

23 часа назад, elmin59 сказал:

Обратись к технорям, они ниже.

Где ниже?

[elmin59 144]

https://forum.zoneofgames.ru/forum/13-vskrytie-igrovyh-resursov/

 

вот тут попроси помощи.

[Zolodei 124]

1 час назад, Tenirt сказал:

Без понятия, это имеет значение?

да, если известный то можно быстро найти инструменты или скрипты.

Сделай скрин директорий, если надо то несколько. 

[Tenirt 6]

14 часов назад, Zolodei сказал:

да, если известный то можно быстро найти инструменты или скрипты.

Сделай скрин директорий, если надо то несколько. 

Скрытый текст

 

Изменено 11 декабря, 2022 пользователем Tenirt

[Zolodei 124]

При помощи renpy sdk можно текст достать в интернете есть уроки.

Там надо UnRen.bat для распаковки архива, а потом renpy sdk.

И если, собрался переводить через renpy sdk пери последнею версию.

 

 

[Tenirt 6]

8 часов назад, Zolodei сказал:

При помощи renpy sdk можно текст достать в интернете есть уроки.

Там надо UnRen.bat для распаковки архива, а потом renpy sdk.

И если, собрался переводить через renpy sdk пери последнею версию.

 

Хорошо, попробую.

Нашёл движок игры — Ren'Py

 

[Tenirt 6]

Отличная новость!!!

Перевод игры в процессе, если есть желающие помочь, пишите в теме.

[Avi Mickiewicz 0]

С Новым Годом ^-^, есть ОГРОМНОЕ желание поучаствовать в создании перевода. Тема ещё актуальна?

[Gillius 0]

Приветствую. Тоже есть желание присоединиться к переводу.

[Sansilk 0]

Помочь с переводом не могу, но очень жду его

[Tenirt 6]

В 01.01.2023 в 23:41, Gillius сказал:

Приветствую. Тоже есть желание присоединиться к переводу.

https://drive.google.com/file/d/1rPW6RTRbSbNoCjBZgxqMjA7mP3eRVq3n/view?usp=sharing

Вот ссылка на текст. Содержимое архива закинуть в папку игры. В настройках игры добавил кнопку переключения языка. Переводить нужно содержимое папки game/tl/russian/имя_файла.rpy (открывается любым текстовым редактором). Переводить нужно только строки после “translate russian strings:” в поле “new” (поле old не трогать!!!)

В папке game/tl/russian/areas тоже текст. Файл common.rpy лучше пока не трогать.

Переводи пока файл sleeping.rpy

[playerplayer210 5]

Привет всем. Я начал работу над переводом, переведён весь пролог и некоторые меню. Меняю сам код игры, а не файл перевода, так как ren’py не создаёт перевод под все строки и в любом случае придётся лазить в сам код игры.

Скачать в группе вк, если хотите: https://vk.com/roadwardenrus. Могу вам как-то помочь?