Marvel’s Midnight Suns

[Vizard53 67]

19 часов назад, DInvin сказал:

Там похоже скоро длс выйдет последнее про грозу. Ачивки завезли

Я до сих пор даже Венома с Морбиусом не прошёл до конца...

Ну как выйдет, может и не сразу, но займусь переводом

[Mat_tew 11]

А исправления уже существующего перевода будут же?)

[DInvin 35]

я прошел. В принципе сносно. Спасибо
Короткие правда. ну и не приятность что баг с ачивками

 

[Vizard53 67]

2 часа назад, Mat_tew сказал:

А исправления уже существующего перевода будут же?)

Так я сам пока не знаю, что там исправлять) Я как выложил последний раз перевод, в тот же день прошёл по 2 миссии Венома и Морбиуса, чисто убедиться, что все работает, и больше не прикосался к игре, на работе начался сезон, не успеваю толком отдохнуть

 

1 час назад, DInvin сказал:

я прошел. В принципе сносно. Спасибо
Короткие правда. ну и не приятность что баг с ачивками

 

А что за баг? Я обычно не обращаю внимание на ачивки

[DInvin 35]

5 часов назад, Vizard53 сказал:

Так я сам пока не знаю, что там исправлять) Я как выложил последний раз перевод, в тот же день прошёл по 2 миссии Венома и Морбиуса, чисто убедиться, что все работает, и больше не прикосался к игре, на работе начался сезон, не успеваю толком отдохнуть

 

А что за баг? Я обычно не обращаю внимание на ачивки

Да ачивки не идут в зачет. Пишут что нг+ надо начинать 
либо новую игру. Вот жду длс новое. Потом добью

 

[Asterdis 0]

16 часов назад, DInvin сказал:

Да ачивки не идут в зачет. Пишут что нг+ надо начинать 
либо новую игру. Вот жду длс новое. Потом добью

 

Каждое ДЛЦ выходило в середине двадцатых чисел месяца. Думаю Гроза не станет исключением  Как раз всё выйдет, получится параллельный сюжет на 13 миссий, можно будет всё и пройти залпом.

[Mat_tew 11]

В 15.04.2023 в 17:29, Vizard53 сказал:

Так я сам пока не знаю, что там исправлять)

Играю вот и не знаю есть ли смысл скринить ошибки (хотя и скриню). Потому что если прям вот чтоб как следует в порядок привести, там нужно с самого начала часть фраз полностью переписывать, отлавливать все несостыковки с полом персонажей, а так же попадались некоторые слова в тексте непереведенные.

Изменено 28 апреля, 2023 пользователем Mat_tew

[Diana Visilkova 17]

6 минут назад, Mat_tew сказал:

Играю вот и не знаю есть ли смысл скринить ошибки. Потому что если прям вот чтоб как следует в порядок привести, там нужно с самого начала часть фраз полностью переписывать, отлавливать все несостыковки с полом персонажей, а так же попадались некоторые слова в тексте непереведенные.

Согласна. Хочется качественный русификатор на родном языке.  

[Vizard53 67]

@Diana Visilkova @Mat_tew была бы возможность прям во время игры нажать на текст и сразу отредактировать - ещё зимой бы всё сделал) А так мне нужно записать, например, час геймплея, после этот же час пересматривать, большинство моментов по несколько раз пересматривать, чтоб понять что было сказано на английском, чтоб корректно перевести и подставить, заново собрать перевод в .pak, в идеале потом ещё раз перепройти этот участок, вдруг где опечатка или другой косяк. В итоге на хорошее редактирование 1 часа игры может смело уйти часа 3, а то и 4.

32 минуты назад, Mat_tew сказал:

а так же попадались некоторые слова в тексте непереведенные.

Если речь про английские слова, то тут ничего не могу сделать, их попросту не было в немецком .locres файле, если это были именно пропущенные строки, они были бы на немецком

Изменено 28 апреля, 2023 пользователем Vizard53

[DInvin 35]

Ну ты много сделал для одного человека и это похвально. Ждем длс которое похоже ток в след месяце 

[DInvin 35]

На след неделе инфа будет по Длс

[MrBean2009 16]

Последнее DLC в первом (и боюсь, в последнем Season Pass) выходит 11 мая.

[Slavik666 58]

12 минут назад, MrBean2009 сказал:

Последнее DLC в первом (и боюсь, в последнем Season Pass) выходит 11 мая.

больше не будет длц выходить?

[MrBean2009 16]

@Slavik666, учитывая то, что игра по всей видимости провалилась, не удивлюсь. А жаль. Около 90 часов в Стиме уже наиграно. Но будем надеяться на лучшее — всё-таки мест для других персонажей ещё на один Season Pass имеется.

[DInvin 35]

ахаха,
Надеюсь не снова в конце валить дракулу. Чет уже заеб.))