Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 07.01.2023 в 03:14, Vizard53 сказал:

@FreemanHustler  Можно, только я отредактированный пак переименовал, чтоб не путаться где какой. Нужно вместо здешнего pakchunk0-WindowsNoEditor_rus.pak поместить мой pakchunk0-WindowsNoEditor_rus_DeepL_edit.pak

Привет Прости я довольно глупенький в  таких делах А как заменить? Что нужно сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Vila сказал:

Привет Прости я довольно глупенький в  таких делах А как заменить? Что нужно сделать?

Просто в поиске найти такой файл и заменить 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, sogiking сказал:

Просто в поиске найти такой файл и заменить 

Спасибо Я  так изначально сделал Но не нашёл… Сейчас попробую снова Спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Vila сказал:

Спасибо Я  так изначально сделал Но не нашёл… Сейчас попробую снова Спасибо

Для того чтобы этот файл найти, надо установить русификатор из шапки, тогда появится нужный файл,который нужно заменить тем что выше в сообщениях скидывали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, sogiking сказал:

Для того чтобы этот файл найти, надо установить русификатор из шапки, тогда появится нужный файл,который нужно заменить тем что выше в сообщениях скидывали.

Он у меня  установлен Но  не находит 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Vila сказал:

Он у меня  установлен Но  не находит 

найди папку с игрой и пройди по пути \MidnightSuns\Content\Paks, туда закинь мой  pakchunk0-WindowsNoEditor_rus_DeepL_edit.pak, если там есть  pakchunk0-WindowsNoEditor_rus.pak, то его либо перемести в другое место, либо удали, чтоб они друг с другом не конфликтовали

Если ты еще установил русификатор звука, то у тебя будет выглядеть так2023-01-09-01-29-52.png

Изменено пользователем Vizard53

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Vizard53 сказал:

найди папку с игрой и пройди по пути \MidnightSuns\Content\Paks, туда закинь мой  pakchunk0-WindowsNoEditor_rus_DeepL_edit.pak, если там есть  pakchunk0-WindowsNoEditor_rus.pak, то его либо перемести в другое место, либо удали, чтоб они друг с другом не конфликтовали

Если ты еще установил русификатор звука, то у тебя будет выглядеть так2023-01-09-01-29-52.png

Спасибо большое Всё  сделал 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Vila сказал:

Теперь стало вот так Немного путает https://imgur.com/a/bRYBp0i

Я сейчас больше сконцентрирован на таких косяках

Скрытый текст

2023-01-09-18-11-07.pngClCzb3XK-m4.jpg?size=782x228&quality=96&V3dFr72J_-8.jpg?size=623x333&quality=96&3R4tO5vMaN0.jpg?size=431x536&quality=96&rFWlpkKTNII.jpg?size=374x671&quality=96&GOWWBESv8E4.jpg?size=759x817&quality=96&

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, MrBean2009 сказал:

В голос просто.

просто к слову, там должно быть “Приласкать/погладить”) я выбрал первый вариант

и наверное как закончу заменять Даркхолд, выложу сюда

к слову, вот так выглядит этот ад)

Скрытый текст

872P8L4ofk4.jpg?size=1280x720&quality=96

Вверху слева собственно редактируемый файл+файл гугловского перевода, смотрю иногда какой лучше звучит,
Внизу слева я вижу в каком примерно месте указан Даркхолд в немецком,
Внизу справа немецкий перевод в таблице(удобно копировать имя для поиска строки в русском файле),
Вверху справа тройка переводчиков, на случай если в DeepL и GoogleT совсем непонятный текст

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
58 минут назад, MrBean2009 сказал:

В голос просто.

Ну  видя такую мордаху и правда можно  получить инсульт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чтож, пока этот Даркхолд меня подбесил больше всего:cold_sweat:
Ловите обнову

https://drive.google.com/file/d/1oZ54dMJ2ZPUGSp4wb2Pbvqq0tyrBDhwg/view?usp=sharing

Изменено пользователем Vizard53
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt ну в целом в паре с русификатором звука вполне норм, дальше в планах только во время геймплея находить косяки

к слову, народ, кто что находит — можете мне кидать, буду править

Изменено пользователем Vizard53

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×