Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 на сколько часов прохождения хватит озвучки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, SsabroS сказал:

Сталкивался я с этим дерьмом, лучше уж переплачу за лицензию =)

Посмотрел, 2000р у Эпиков сейчас с купоном выходит, через KZH. Дороговато как то кажется после покупки Alyx за 1800р =\

и чем тебя не устроило активация за 100 рублей вместо лицензии овер прайс?

2 часа назад, SsabroS сказал:

Сталкивался я с этим дерьмом, лучше уж переплачу за лицензию =)

Посмотрел, 2000р у Эпиков сейчас с купоном выходит, через KZH. Дороговато как то кажется после покупки Alyx за 1800р =\

и чем тебя не устроило активация за 100 рублей вместо лицензии овер прайс?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, помогите пожалуйста, установил русификатор, но все равно на английском((( что делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@tfgffff Что на английском? Звук, текст? Какая версия игры (Steam/EGS)? Покажи скриншот папки MidnightSuns/Content/Paks/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что насчёт исправления текста? Какая-нибудь команда возьмётся или может в общий доступ будет выложен?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, tfgffff сказал:

@Haoose всё на английском ничего не поменялось. версия стим лицензия

2022-12-26_22-44-05451540914ca6c9b3.png

Все правильно, должно быть на русском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt увы нет(((( переустанавливать пробовал и игру и русификатор, но безрезультатно 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@tfgffff ты установил только озвучку. А текстовый перевод почему не поставил? Звук в самом начале игры на английском (в первом ролике), когда начинаешь сражение — персонажи уже будут на русском говорить.
После установки русификатора текста у тебя появится файл pakchunk0-WindowsNoEditor_rus.pak весом около 12 Мб

@Devilgeim ты думаешь кто-то слушал все 47 тысяч файлов озвучки на предмет наличие в них русской речи? Конешно нет XD
На вскидку, русифицированы примерно две трети файлов.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Haoose а все спасибо большое, я почему то подумал что текст тоже включен в установщик вместе с озвучкой. И думал раз текст не перевелся, то и звука не будет и дальше не проверял. Сорян за потраченное время, во всем виновата моя невнимательность. А тебе РЕСПЕКТ!

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если у вас крашится игра (например есть фидбек о падении при обучении как пользоваться кузницей) — попробуйте удалить/переместить фикс длительности озвучки (2 файла: pakchunk0-WindowsNoEditor_rusSoundFix.pak и pakchunk11-WindowsNoEditor_rusSoundFix.pak)
Позже посмотрю что там не так с ними.
Что-то больше никто не писал об этом, не играете в игру что ль, как и я? :D 
Upd: Воспроизвести вылет не получилось, у меня все работает ¯\_(ツ)_/¯

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично играется с переводом, достойно сделано, есть конечно косяки, но это не машинный перевод старого образцы. Сейчас вышла версия 1.1. с двумя вариантами, второй перевод лучшего качества, сделанный через сервис DeepL не ставьте, он хуже первого. Озвучка тоже появилась местами, какую успели записать видимо или какую забыли удалить из игры. В общем, играть можно и даже с удовольствием. Кстати, всем, кто сомневается, советую оффлайн активацию за 100 руб., играю беды не знаю, зачем платить деньги людям, которые не продают тебе свой продукт?

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Abbasovar а расскажи, в чем именно хуже? Перевод интерфейса, субтитры или что-то другое не понравилось?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, Haoose сказал:

@Abbasovar а расскажи, в чем именно хуже? Перевод интерфейса, субтитры или что-то другое не понравилось?

тоже интересно, ибо у DeepL с граматикой  получше чем с гугла яндекса, как было в HighOnLife

PS: как эта игра? на что похожа? сюжет интересный?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      ThornSin
      Платформы: PC Разработчик: ScarletPaper Издатель: ScarletPaper
    • Автор: allodernat

      Salvor DEEP
      Жанры: Приключение, NSFW, Атмосферная, Исследования
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Delusria
      Издатель: Delusria
      Дата выхода:  10 мая 2025 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (91% положительных отзывов из 148)
                Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
        Совместимая версия:  ver 1.0.4  билд  19211688 от 14 июля 2025 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Pixeldrain Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Salvor DEEP_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В главном меню переключите на португальский(бразильский) язык.
      Из возможных проблем: может встречаться текст на английском или.. португальском языке , но таких мест несколько и они на понимание контекста не влияют. Связано с некоторой сложностью локализации, а мне было лень вычищать от остатков. В некоторых локациях(мне пару штук попадалось таких) может встречаться “залипание”, которое не стопорит игру, но могут вызвать проблемы с открытием сцен. У меня вылечилось просто, параллельно запустил оригинал без русификатора после зашёл в проблемную локацию, триггернул “сцены”, вышел и зашёл с русификатором. После чего всё хорошо стало. Не знаю чем вызвано было, возможно и русификатором, но досконально разбираться нет желания)    
       


×