Ion Fury (озвучка GamesVoice)

[SerGEAnt 19 866]

[SerGEAnt 19 866]

[Valdoniis 79]

Все накрылась озвучка. Вышло дополнение Aftershoсk. Если накатывать озвучку на полную версию игры. Она меняет стартовый экран на оригинальный, в котором играть можно только в оригинальную же компанию. В DLC поиграть не сможешь

[OldGoodDog 33]

В 02.10.2023 в 22:22, Valdoniis сказал:

Если накатывать озвучку на полную версию игры.

Так не накатывайте на полную версию)

Перевод для ДЛС готов, озвучка идёт и скоро даже уже закончится. Переводчик заодно и текст весь сделал, а не только речь. Сложнее всего Прозоровского на студию затащить, чтоб новые реплики Хескеля записал) Так что лишь с ним подождать придётся, вероятно.

[SerGEAnt 19 866]

[Allard 40]

Рад был поработать над текстом. К сожалению кое-какие шероховатости остались (часть строк — к счастью, очень малая — зашита в экзешник, а его трогать ой как не хотелось), но возможно со следующими патчами, буде таковые случатся, эта ситуация изменится.

[VicemanUral 19]

Когда уже The Suffering Чернов её забросил похоже...

[OldGoodDog 33]

@VicemanUral ещё в августе были записаны все главные и второстепенные роли. Но остались 50 персонажей массовки — различные зэки, надзиратели и персонажи видений. Так как бюджета на проект нет, то это всё будет озвучиваться совместно с другими новыми проектами. Как новые проекты начнутся, так и запишем.

Ещё вскоре немного студенты театралок из Москвы и Санкт-Петербурга сделают, и им интересно, и нам полезно.