Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

8d70317cca413a40e2f91f0c33948343.png

Платформа: Windows
Дата выхода: 15 ноября 2022
Жанр: Экшен, Приключение
Разработчик: WayForward
Издатель: WayForward, Arc System Works
Версия: Build 9710006
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Отсутствует

Описание:
Погрузитесь в события взрывного приключенческого экшена — RWBY: Arrowfell! Играйте за четырех членов команды RWBY — это Руби Роуз, Вайсс Шни, Блейк Белладонна и Янг Сяо Лун. Их уникальное оружие и «проявления» помогут вам в борьбе против созданий Гримма и других врагов. Действие происходит одновременно с событиями седьмого тома RWBY и полностью следует канону. Над озвучкой и кат-сценами игры работали те же люди, что приложили руку к созданию сериала, так что — под новую музыкальную тему Джеффа Уильямса и Кейси Ли Уильямс — вы сможете полностью погрузиться в атмосферу Атласа, исследовать город и окрестности, решать экологические головоломки, одолевать громадных боссов, тратить очки навыков на развитие и общаться с персонажами. Вам встретится Пенни, Винтер и генерал Айронвуд, а также новая загадочная группа охотниц — команда BRIR! Защитить Ремнант от таинственной новой угрозы может только команда RWBY!

 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В том-то и дело что игра хорошая. Но...судя по всему в ней диалогов несколько километров…..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

по переводу что-нибудь слышно?

у меня скоро опустятся руки 

на русско-английский словарь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Буду ждать перевод на русский этой игры. Игра интересная, но играть на русском еще приятнее. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Машинный перевод под steam Build 11131672

 https://drive.google.com/file/d/1xmUY6hLmaD2MmdV3km6ucnd9cjUB8QsI/view?usp=sharing

В настройках игры выбрать русский язык. (В качестве эксперимента, перевод осуществлялся с итальянского языка).

3.png

2.png

1.png

 

Изменено пользователем erll_2nd
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки русификатора, игра стала зависать когда после диалога получаю предмет, либо открываю сундуки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Allriden 

55 минут назад, Allriden сказал:

После установки нейронного русификатора, игра стала зависать когда после диалога получаю предмет, либо открываю сундуки.(не знаю как старое сообщение без уточнения перевода удалить, так что оставлю так)

 

Изменено пользователем Allriden

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обнова: Перевод сделан заново - игра пройдена, отредактированы все сюжетные диалоги, заменён шрифт.  RWBY: Arrowfell

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2660230/Kill_The_Shadow/
      Щенок по кличке Тедди найден мертвым при загадочных обстоятельствах. Мастер Рид исчез в шумной толпе на храмовой ярмарке. Годы обид гноились на Пристани Кораблекрушений. Разбросанные газеты и рукописные записки в неизвестной тюрьме... Путешествуйте по эклектичным районам города Темного Прилива и расследуйте череду странных дел.
      Восстановите утраченные воспоминания города. Соберите воедино правду о расколе города десять лет назад. Убейте. Осудите. Или, может быть… поцелуйте (?) организатора.
      Игра сочетает в себе трехмерные HD-окружения с двухмерными пиксельными персонажами, создавая поразительный визуальный стиль, сочетающий современность и ретро, и предлагает широкий выбор свободно исследуемых локаций в различных районах, включая ржавеющие стальные джунгли давно закрытой фабрики, грязную пристань кораблекрушений, построенную на сваях, плавучие трущобы города-крепости «Свиная клетка», где китайские традиции и неоновые огни переплетаются, и шумные, многолюдные улицы Старого города.
      Выбирайте сами, как улучшить свои способности: Силу, Дух, Обаяние. Подбирайте свой подход к каждому делу: играть в психологические игры? Подкупать кого-нибудь? Или просто выбить признание из подозреваемого силой?
      Система дедукции: собирайте, анализируйте и связывайте улики. Создайте свой собственный уникальный след расследования!
      Познакомьтесь с жителями города Темного Прилива и раскройте истории, скрывающиеся за их масками… будь то лицемерный капитан Тео, вспыльчивый юноша Аксель Флинт (сын Гриффа Флинта), непокорный Рафе Картер, жизнерадостная фотограф Кики, элегантная миссис Рид, жрица, по слухам, колдующая, добросердечная торговка рыбой тетушка Басс или сквернословящая маленькая проказница Шиффон.
      Тень: Странное существо, цепляющееся за вашу спину. Оно читает воспоминания и восстанавливает следы умерших.
      «Не волнуйся, Лукас. Мы просто используем друг друга. Ты используешь меня, чтобы найти убийцу, а я? Нет ничего лучше, чем наслаждаться этими невероятными историями. Ха-ха-ха!»
       
    • Автор: SerGEAnt
      Quarantine Zombies: Contamination

      Метки: Симулятор эпидемии, Шутер от первого лица, Выживание, Иммерсивный симулятор, Игрок против ИИ Платформы: PC Разработчик: Stones Games Издатель: Stones Games Серия: Stones Games Дата выхода: 20 января 2026 года Русский язык: Субтитры Отзывы Steam: 64 отзывов, 50% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Продажи оперативной памяти выросли в 12 раз, а процессоров — в 60 раз. «М.Видео» сообщает, что по ее подсчетам в июне оборот комплектующих для ПК оказался почти в 15 раз выше, чем в январе. В частности, спрос на видеокарты вырос в 19 раз, самыми продаваемыми моделями стали: Gigabyte GeForce RTX 5060 Eagle OC 8 ГБ; MSI GeForce RTX 5080 Shadow 3X OC 16 ГБ; Gigabyte GeForce RTX 5060 Ti Windforce Max OC 16 ГБ; Gigabyte GeForce RTX 5070 Ti Windforce OC SFF 16 ГБ; MSI GeForce RTX 5060 Ti Shadow 2X OC Plus 16 ГБ. Продажи оперативной памяти выросли в 12 раз, а процессоров — в 60 раз. В то же время, продажи материнских плат выросли всего в 5 раз, а блоков питания — в 2,5 раза, что говорит о попытке игроков сэкономить на апгрейде. Ну а если вы не любите экономить на комфорте, то мы намедни писали о топовых компьютере AORUS PRIME 5 AP551 и мониторе Gigabyte MO34WQC36.
    • @clarkkent выпустил нейросетевой русификатор для пиксельного экшена Kill the Shadow. @clarkkent выпустил нейросетевой русификатор для пиксельного экшена Kill the Shadow.
    • Quarantine Zombies: Contamination Метки: Симулятор эпидемии, Шутер от первого лица, Выживание, Иммерсивный симулятор, Игрок против ИИ Платформы: PC Разработчик: Stones Games Издатель: Stones Games Серия: Stones Games Дата выхода: 20 января 2026 года Русский язык: Субтитры Отзывы Steam: 64 отзывов, 50% положительных
    • Ambrosia Sky Метки: Иммерсивный симулятор, Исследования, Научная фантастика, Глубокий сюжет, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Soft Rains Издатель: Soft Rains Серия: Exothermic Дата выхода: 10 ноября 2025 года Отзывы Steam: 233 отзывов, 91% положительных
    • Кстати, тут выше писали про ошибки в паре моментов. В одном из сообщений я вообще толком не понял, что написано, но это ладно. В остальном по подобным моментам просьба делать скрины с субтитрами и детальным описанием проблемы, либо же вообще лучше ролики короткие с такими фрагментами снимать и скидывать. Каждый раз запускать сейвы и искать самому у меня времени особо нет, тем более игру я не прохожу и это как тыканье слепого котёнка выходит. 
    • Уже перевёл диалог во флудилку. При этом на всякий случай в общую, а не твою персональную. Осталось дождаться, когда кто-нибудь из модеров почистит тему и закинет всё остальное туда же. Напомню, что ранее я уже предлагал перевести оффтоп в лс или во флудилку.  
    • @Tirniel главный флудильщик форума, милости просим во флудилку, а здесь не мешайте людям жить. Вы посмотрите что вы здесь устроили с главным сонибоем. Нельзя так. Надо оставаться людьми в любой ситуации. 
    • Например? Конкретный пример приведи, чтобы было представление о том, а действительно ты хоть что-то по этой теме знаешь, а не пускаешь в очередной раз заведомо ложную информацию, как ты это уже делал ранее. Диалекты и у нас так-то есть, ты подменяешь понятия, к тому же. И да, даже у них разницу в чтении от диалектов в словари не заносят как нормы. Разница лишь в том, что заведомо разные слова (не просто иное прочтение или лёгкое искажение, а в принципе новые региональные слова) они включают в словари от диалектов в большей мере, чем это делается у нас. Но двоякочтение в конкретных указанных условиях не допускается и у них, меж тем. P.S.а вот про “вино” подробнее послушал бы.  Например? Какого слова в литературном языке тебе так сильно не хватает в деловой переписке? При этом настолько, что ты в принципе не можешь его ничем другим заменить или высказать свою мысль понятно и однозначно иными словами, но вот конкретно это самое отсутствующее слово тебе помогло бы так, что его совершенно кто угодно понял бы. На ум приходит разве что мат, но тут уже вступает не “литературность”, а банальная вежливость и правила деловой переписки. Уж молчу о том, что даже его можно высказать иносказательно и весьма-таки литературно и вежливо послать кого-нибудь.
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×