Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Вроде 10-й кто-то там занимается, где-то в контакте. Только 10-й.

Хм, хотя активному участнику и заслуженному переводчику наверно это все лучше меня известно.

да X занимаются но X-2 они на данный момент планируют

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хорошо было бы если бы здесь отписывались да скринчики подкидывали

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-нибудь сможет перерисовать текстуры https://mega.nz/#!RG4A2CrY!TnGjWVEe...mdB80uGdfRaTcdU лаунчера для проверки?

https://yadi.sk/d/d81ZqSjt3MdtBx Я надеюсь я правильно задачу понял, и требовался перевод, в принципе и фон можно переделать если требуется

Изменено пользователем Rikusagi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
https://yadi.sk/d/d81ZqSjt3MdtBx Я надеюсь я правильно задачу понял, и требовался перевод, в принципе и фон можно переделать если требуется

Проверь https://mega.nz/#!ka4lmKxC!CuIBvrL9...puETpxtvmOVqhsk, а то игры у меня нет на акке. Я дёргал их давно и путь не помню уже в папке с игрой. А игровые текстуры в шапке сможешь перерисовать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проверь https://mega.nz/#!ka4lmKxC!CuIBvrL9...puETpxtvmOVqhsk, а то игры у меня нет на акке. Я дёргал их давно и путь не помню уже в папке с игрой. А игровые текстуры в шапке сможешь перерисовать?

Установку запустил, скачается - проверю, перерисовать я все что угодно могу) только пальцем ткните)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

до релиза десятой части осталось несколько дней, ура товарищи!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
до релиза десятой части осталось несколько дней, ура товарищи!)

И вправду хорошая новость)!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот если бы поддержали материально их они бы взялись за X-2 ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новости со странички автора перевода: https://vk.com/club108745115

Spoiler

Перевод PS2-версии игры завершён на 100% (весь текст, кроме нескольких текстур). Доделываем сверку и приступаем к адаптации языка Al Bhed. Для HD-версии остался только дополнительный файл с информацией по игровым настройкам и трофеям.

Понемногу начинаем портировать перевод на другие платформы.

Spoiler

Текстуры для HD-версии (PC/PS3) полностью готовы.

Текст из меню внедрён весь. Сейчас устраняем недочёты, связанные с выходом фраз за границы экрана.

Параллельно портируем перевод на другие платформы.

Spoiler

Возвращаемся к записи от 5 сентября и читаем: "Для HD-версии остался только дополнительный файл с информацией по игровым настройкам и трофеям". Теперь работа над этим файлом завершена. Это значит, что весь текст (не только для PS2, а включая и HD-версию), переведён.

Документ с различными фразами и выкриками персонажей в сражениях тоже готов и уже внедрён.

Язык Al Bhed адаптирован, все словари подобраны, а сам текст уже зашифрован. Осталось только добавить его в игровые файлы.

Это финальный этап работы с переводом. Далее начнётся более интенсивное портирование.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошая новость! наконец скоро можно будет поиграть в эту часть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и трахним за перевод рюмки

Ну грядущее событие действительно приятное во всех отношениях, но такой-то экстремал зачем...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

прошу вступить в группу перевода ff x который указан выше, для поднятия выхода релиза перевода! :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Sledgy
      Phoenix Wright (DS)

      1 часть игры про умарного супер-адвоката :)
      Ищутся доп. переводчики. Собираемся перевести всю серию. Тех.возможность есть
      http://notabenoid.com/book/46766
    • Автор: SerGEAnt
      Dementium 2

      Метки: Хоррор, Экшен, Приключение, Инди, Шутер от первого лица Платформы: PC DS MAC Разработчик: Memetic Games Издатель: Missing Link Games Дата выхода: 17 декабря 2013 года Отзывы Steam: 958 отзывов, 49% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ничего подобного, это твои приключения с ней завершены, а приключения няши только начинаются, со мной.)
    • Какой в этом смысл? Я не понимаю. Типа по верх матового стекла налепить глянец? И что это поменяет? Добавит отражения? Матовое покрытие оно никуда не уберёт, из-за которого теряется чёткость изображения. Тут надо убирать тогда матовое покрытие, а это дело очень серьёзное и не простое, минус гарантия, ещё надо найти сервис, который смог убрать матовое покрытие, заменив на глянец. Короче костыли это всё.  а VA на miniLED почему не рассматриваешь? Тем более TLC, у них HVA матрица, избавленная от многих проблем обычных VA и приближена ближе к IPS, но с плюсами VA. Сейчас играю на такой матрице в телевизоре, кайфую. Тем более на VA не так сильно тускнеет белый при miniLED, из-за высокой контрастности. 
    • Просто авитаминоз может, отсюда и головные боли. У меня тоже последние дни башка раскалывается, хотя за монитором не так уж и много времени провёл.
    • Обновление до 2.0.6.823.
    • Обновление до 2.0.3.1068.
    • The Witch of Fern Island Жанр:  Приключение Протагонистка Симулятор жизни Милая Платформы: PC Разработчик: Enjoy Studio S.A. Издатель: indie.io Дата выхода: 27 фев. 2024 г. Отзывы Steam: Положительные (80% положительных отзывов из 128)   Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.   Совместимая версия:  ver 1.0.14 билд 16405181 от 14 ноября 2024 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем, хоть с unreal это не так критично как с unity.   Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «WitchOfTheFernIsland» . 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках переключите на польский язык (PL). При выходе из меню игра попросит подтвердить настройки, после чего язык поменяется.  
    • @piton4 русик сделали к EotL.софтлоки наверно пофикшены и можно проходить 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×